Sommaire des Matières pour LANG TECHNIK Makro-Grip Serie
- Page 1 Mode d‘emploi Instructions originales Makro•Grip / Makro•Grip ® ® Étau 5 axes LANG Technik GmbH Albstraße 1-6 D-73271 Holzmaden www.lang-technik.de Version 2024/02 • • • •...
- Page 2 Sous réserve d‘erreurs ou de fautes dans la documentation. Tous les droits de cette documentation restent la propriété de LANG Technik GmbH. Modifications du produit : En cas de modification du produit par le client, la garantie ne s‘applique pas. Aucune modification ne doit être apportée au produit sans l‘autorisation du fabricant.
- Page 3 Table des matières Chapitre 1 Description du produit Sur la page Généralités Construit Étendue de la livraison Denture de maintien des mors de serrage Version Accessoires Option de service Compatibilité Condition préalable au montage sur une table de machine Chapitre 2 Données techniques Données générales et couples de serrage Pression et force de serrage Interface point zéro...
- Page 4 Description du produit 1.1 Généralités Les étaux Makro•Grip et Makro•Grip FS 5 axes sont des étaux d‘usinage utilisés pour les opérations de fraisa- ® ® ge sur les machines-outils à commande numérique. Ils maintiennent la pièce (brute ou finie) avec leurs mors de serrage au centre de l‘étau pendant le processus d‘usinage.
- Page 5 Description du produit 1.2 Construit Base en acier cémentée ① Vis filetée avec pièce centrale ② Mors de serrage avec denture de maintien ③ REMARQUE Le numéro de série des deux mors de serrage doit toujours être identique ! Pions de serrage Quick•Point / interface point zéro intégrée ®...
- Page 6 Description du produit 1.4 Denture de maintien des mors de serrage 1.4.1 Makro•Grip ® Les dents de maintien et la butée de profondeur alternent dans la denture de maintien d‘un étau Makro•Grip® 5 axes (voir illustration). La distance d‘une dent de maintien à l‘autre est de 6 mm.
- Page 7 Description du produit Makro•Grip FS Étau 5 axes ® QTÉ pions de Largeur des Longueur de Code article Description Longueur de base Broche Plage de serrage mors broche serrage Makro•Grip® FS 46 48040-46 FS 46 mm 77 mm Ø 12 mm x 1,0 82 mm 0 - 65 mm micro...
- Page 8 Description du produit 1.6 Accessoires Clés pour étaux Makro•Grip 5 axes ® Numéro Pour Taille de l'Étau 5 axes Taille d'article 45510 Hexagone externe SW 8 45500 Hexagone externe SW 12 45501 Hexagone externe SW 15 45515 Douille hexagonale SW 4 45505 Douille hexagonale 77/ 125...
- Page 9 Description du produit 1.7.3 Profondeur de serrage spécifique au besoin du client (n° de commande 47000-02) La profondeur de serrage standard / la hauteur d‘appui des pièces dans les mors de serrage des étaux Makro•Grip ® (FS) 5 axes est de 3 mm. Sur demande, cette hauteur d‘appui peut être ajustée. Illustration : A gauche : Hauteur de support standard ou profondeur de serrage (3 mm).
- Page 10 Description du produit 1.8 Compatibilité Tous les types d‘étaux de LANG Technik (Makro•Grip / Makro•Grip FS / Profilo / Avanti / Vario•Tec) utilisent le ® ® même corps de base en différentes longueurs et largeurs. Cela garantit que tous les types de mors sont entière- ment compatibles les uns avec les autres.
- Page 11 Données techniques 2.1 Données générales et couples de serrage Largeur de Couple de serrage max. Précision du centrage base de la SW (extérieur) SW (intérieur) Couple de serrage [Nm] [mm] carrosserie ±0,02 ±0,02 ±0,02 2.2 Pression et force de serrage Le tableau suivant indique les valeurs de couple en fonction de la force de serrage.
- Page 12 Installation 3.1 Fixez l‘étau Makro•Grip (FS) 5 axes à la table de la machine ® Condition préalable au montage sur une table de machine Le système de serrage à point zéro approprié est nécessaire pour monter l‘Étau 5 axes sur une table de machine. Avec ses quatre (ou deux) pions de serrage Quick•Point montés, l‘étau 5 axes est placé...
- Page 13 4.2 Démontage et rotation / insertion des mors de serrage REMARQUE Les instructions relatives au démontage et au remontage des mors s‘appliquent à tous les types d‘étaux de LANG Technik. Le tournage des mors concerne exclusivement le Makro•Grip (FS). ®...
- Page 14 état. Les pièces endommagées doivent être remplacées immédiatement par des pièces non défectueuses. En cas de dommages ou de défauts, veuillez-vous adresser directement à LANG Technik GmbH • Albstraße 1–6 • D-73271 Holzmaden • Tél : +49 7023 9585-0 5.2 Lubrifiant L‘étau Makro•Grip...
- Page 15 Des pièces de rechange peuvent être nécessaires pour l‘entretien et la réparation de l‘étau Makro•Grip (FS) 5 ® axes. Voici les informations dont vous devez disposer pour commander des pièces de rechange auprès du fabricant LANG Technik GmbH : Spécification minimale lors de la commande : Désignation de l‘étau Makro•Grip (FS) 5 axes ®...
- Page 16 8.1 Élimination conformément à la directive (UE) 2018/851 Lors de la mise au rebut du produit, respectez les règles d‘élimination propres à chaque pays. Les produits LANG Technik ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. Le non-respect est une infraction administrative.
- Page 17 Explication des symboles 9.1 Symboles Veuillez tenir compte des symboles d‘avertissement suivants Lire attentivement l‘ensemble du mode d‘emploi avant la première mise en service et le conserver en lieu sûr pour une utilisation ultérieure Veuillez prêter attention aux remarques techniques ou de sécurité L‘utilisation de gants de protection en matériau solide et résistant est recommandée Pour votre propre sécurité, il est recommandé...
- Page 18 LANG Technik GmbH Albstraße 1–6 D-73271 Holzmaden Téléphone : +49 7023 9585-0 Fax : +49 7023 9585-100 Internet : www.lang-technik.de E-mail général : info@lang-technik.de E-mail vente : sales@lang-technik.de...