Manuels Connexes pour IMMOOS SS20 AWD
Sommaire des Matières pour IMMOOS SS20 AWD
- Page 1 Manuel d'instructions Type SS20 AWD Manuel d'instructions IMMOOS dispositif de déplacement autonome sur câbles SS20 AWD | fr | V01 | 25/05/2022...
- Page 2 Rouler avec l'appareil de déplacement autonome sur câbles .................. 20 Dépasser un véhicule.................................. 21 Entretien ................................ 23 Général ......................................... 23 Contrôle régulier .................................... 23 Contrôle visuel et contrôle de la fonctionnalité ......................... 23 Nettoyage ...................................... 24 Durée de vie/Révision .................................. 24 Documents .............................. 26 2 / 32 SS20 AWD/V01 IMMOOS...
- Page 3 Sommaire Documentation de l’examen spécifique annuel ........................ 26 Documentation des distances parcourues pendant l’intervention................ 27 Certificats ................................. 28 10.1 Certificat d'examen de type................................. 28 10.2 Certificat de conformité ................................ 29 10.3 Déclaration de conformité................................ 30 IMMOOS SS20 AWD/V01 3 / 32...
- Page 4 Aucune partie ni l'intégralité du contenu de cette documentation ne peut être reproduit ou dupli- qué de quelque manière que ce soit sans l'accord écrit de Immoos GmbH. Tous les noms de sociétés et de produits mentionnés dans cette documentation sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs.
- Page 5 IM- MOOS. IMMOOS GmbH recommande une formation de révision tous les trois ans.
- Page 6 Non-respect des prescriptions ou des clauses retenues dans le contrat de la société IM- MOOS GmbH. Utilisation du dispositif de déplacement autonome sur câbles IMMOOS pour un but non conforme aux normes ou de manière incompétente. Non-respect des instructions concernant la sécurité, le transport, le stockage, le montage, la mise en service, l'entretien, la réparation et l'élimination du composant.
- Page 7 Introduction Utilisation prévue Le dispositif de déplacement autonome sur câbles IMMOOS est conçu pour la manipulation de câbles à torons (également avec des profils en plastique, par ex. comme le câble Performa). Il convient à une personne, maximum deux. Toute autre utilisation, par exemple le transport de ma- tériel, est strictement interdite.
- Page 8 Si nécessaire, apposer un panneau indiquant que des travaux sont effectués dans la zone dangereuse et interdisant à quiconque de remettre l'élément en marche. Les travaux sur l'alimentation électrique ne doivent être effectués que par des spécialistes au- torisés. 8 / 32 SS20 AWD/V01 IMMOOS...
- Page 9 Équipement Équipement de translation à câble Dispositif de déplacement autonome Corde de retenue avec longe réglable sur câbles automoteur IMMOOS de maintien, incluant deux mousque- tons O Aide à la descente et à la remontée avec mousqueton et sac de matériel...
- Page 10 Entraînement manuel (1 manivelle) (en option) option) Moteur à essence 4 temps pour Adaptateur pour SS20 AWD avec an- SS20 AWD avec bride (en option) neau d’arrêt extérieur en cas d’arrêt (en option) Visseuse sans fil (en option) 10 / 32 SS20 AWD/V01 IMMOOS...
- Page 11 7,8 kg (8 kg avec bride) Vitesse max. ~ 1,8 m/s Charge de service (v≠0) 125 kg (1,25 kN) Charge de service (v=0) 250 kg (2,5 kN) Règlement (UE) 2016/424 relatif aux installations à câbles et Certifié selon la réglementation à la norme EN 1909 IMMOOS SS20 AWD/V01 11 / 32...
- Page 12 Suspension avec quatre points de fixation. Le dispositif de déplacement autonome sur câbles IMMOOS SS20 AWD est équipé d'un frein cen- trifuge à action automatique. Il est homologué pour inclinaison maximale du câble jusqu'à 105 % (~45°).
- Page 13 4 temps 1. Des informations supplémentaires sont disponibles dans le mode d'emploi « Complé- ment du mode d'emploi du moteur à essence 4 temps pour appareil de déplacement autonome sur câbles IMMOOS SS20 AWD ". Lors des descentes, le dispositif homme mort doit reposer sur le câble. Il sert de dispositif anti-retour.
- Page 14 Stockage Stockage Le dispositif de déplacement autonome sur câbles IMMOOS doit être stocké dans un environne- ment sec et exempt de poussières, soumis à de faibles variations de température. 14 / 32 SS20 AWD/V01 IMMOOS...
- Page 15 à partir du champ de tension le plus raide qui est utilisé. Réglage de l'inclinaison du câble Œillets Mousqueton pour l'aide à la montée/ Mousqueton pour tenir la corde de re- descente (s'accrocher à un œillet libre) tenue (selon l'inclinaison de la corde) IMMOOS SS20 AWD/V01 15 / 32...
- Page 16 Le personnel d'exploitation doit être en bonne santé pour les activités en hauteur. La suspension inerte dans un harnais peut entraîner des blessures graves, voire la mort (traumatisme par sus- pension !). L’apprentissage du maniement et des mesures de sécurité font partie exclusive de votre responsabilité. 16 / 32 SS20 AWD/V01 IMMOOS...
- Page 17 à main 2. Retirer la goupille de fixation inférieure sorte qu’elle soit encore dans le boîtier. w La partie inférieure du dispositif de dépla- cement autonome sur câbles est dépliée. IMMOOS SS20 AWD/V01 17 / 32...
- Page 18 Le départ est empêché par le dispositif homme mort et par le contre-galet freiné. Tirer le frein à main vers le bas et le régler avec le volant 3. w Le contre-galet doit être en contact avec le câble. 18 / 32 SS20 AWD/V01 IMMOOS...
- Page 19 être aussi proche que possible du dispo- sitif de déplacement autonome sur câbles. Avant le départ, la corde de retenue court doit être raccourci jusqu'en butée avec la longe réglable de maintien. IMMOOS SS20 AWD/V01 19 / 32...
- Page 20 Un dispositif homme mort complètement ouvert contourne la sécurité. Le dispositif homme mort doit toujours être maintenu en avant de sorte qu'il ne soit pas en contact avec le câble. Le dispositif homme mort n'est pas destiné à réduire la vitesse. 20 / 32 SS20 AWD/V01 IMMOOS...
- Page 21 Si la goupille de verrouillage n'est pas enfoncée jusqu'à la butée, le dispositif de dé- placement autonome sur câbles peut se décrocher. Vérifier que la goupille de fixation ne puisse pas être retirée sans appuyer sur le bouton-poussoir. IMMOOS SS20 AWD/V01 21 / 32...
- Page 22 Raccourcir la corde de retenue jusqu'à la butée. w Le chariot est prêt à rouler davantage. Attention : avant de poursuivre le déplace- ment, il faut s'assurer que toutes les cordes de retenue soient détachés du véhicule. 22 / 32 SS20 AWD/V01 IMMOOS...
- Page 23 Contrôle visuel et contrôle de la fonctionnalité Les engrenages, les axes, les arbres, les roulements ne doivent pas être endommagés. En cas de doutes, il convient de prévoir un examen réalisé par IMMOOS GmbH ou par un centre de mainte- nance agréé par IMMOOS.
- Page 24 à l’œil nu, peuvent diminuer la résistance du matériel. En cas de doute sur l'état et le fonctionnement, dispositif de déplacement autonome sur câbles concerné peut être envoyé à IMMOOS GmbH pour une maintenance et un contrôle ou à un centre de maintenance agréé par IMMOOS GmbH.
- Page 25 Contrôle visuel du dispositif de déplacement autonome sur câbles avant chaque utilisation Inspection visuelle et fonctionnelle (inspection par des experts) Révision par IMMOOS ou un organisme autorisé par IMMOOS Remplacer toutes les pièces d'usure (galets en caoutchouc, sabot de dis- positif homme mort) Remplacer le frein centrifuge.
- Page 26 Documents Documents Documentation de l’examen spécifique annuel Produit: Appareil de déplacement autonome sur câbles IMMOOS type ....Numéro de série: ......Propriétaire ..........................Date d'achat Date de la première utilisation ..................... Tampon du service/signature Date de l'examen Analyse des défauts constatés...
- Page 27 Documents Documentation des distances parcourues pendant l’intervention Produit: Appareil de déplacement autonome sur câbles IMMOOS type ......Numéro de série: ......Propriétaire: ............................ Date d'achat Date de la première utilisation ........................Tampon du service / Date Distance en m...
- Page 28 Dieses Produkt wird spezifiziert durch / This product is specified by: Zeichnung Nr.: / Drawing No.: 1.800 Gebrauchsanleitung: / User‘s manual: Typ SS20 AWD, v. 00 Prüfstelle : DI Stefan Essl / Seilbahnbüro Schupfer GmbH & Co KG Examination body: Prüfgrundlagen:...
- Page 29 Cable carriage “SS20 AWD” (subsystem 6.2) Dieses Produkt wird spezifiziert durch / This product is specified by: Zeichnung Nr.: / Drawing No.: 1.800 Gebrauchsanleitung: / User‘s manual: Typ SS20 AWD, v. 00 Zugehörige Baumusterprüfung: SB-B21-1014 Corresponding type examination certificate: Prüfstelle:...
- Page 30 Tramweg 35 CH-6414 Oberarth Désignation du composant de sécurité: IMMOOS Appareils de déplacement autonomes sur câbles Typ SS20 AWD CE – certificat de vérification: Composants de sécurité Certification n° SB-B21-1014 Composants de sécurité Certification n° SB-F21-1015 L'évaluation de la conformité du composant de sécurité a été effectuée conformément à l'annexe III - Module B et à...
- Page 32 Votre partenaire de SAV Immoos GmbH Tramweg 35 CH-6414 Oberarth Tel. +41 (0)41 857 06 66 www.immoos.ch info@immoos.ch...