Sommaire des Matières pour Perel WC202
- Page 1 WC202 USER MANUAL HANDLEIDNG NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR...
- Page 2 WC202 V. 01 – 02/03/2020 ©Velleman nv...
- Page 3 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer.
- Page 4 WC202 Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual. long bar long bar with handle short bar base base with wheel bolts socket head bolt 8M, long 10 x locknut 8M 12 x flat washer 8M 22 x...
- Page 5 WC202 Technical Specifications dimensions ..................108 x 18.5 x 12 cm weight ........................10 kg Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device.
- Page 6 WC202 HANDLEIDNG Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
- Page 7 WC202 Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding. lange stang lange stang met handgreep korte stang voet voet met wielbouten inbusbout 8M, lang 10 x borgmoer 8M 12 x vlakke sluitring 8M 22 x borgmoer wielsluitring wiel...
- Page 8 WC202 Technische specificaties afmetingen ..................108 x 18.5 x 12 cm gewicht ........................10 kg Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu.
- Page 9 WC202 NOTICE D’EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non-sujets au tri sélectif ;...
- Page 10 WC202 Description Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi. barre longue barre longue avec poignée barre courte base base avec boulons de roue boulon à tête creuse 8M, long 10 x contre-écrou 8M 12 x rondelle plate 8M 22 x contre-écrou...
- Page 11 WC202 Spécifications techniques dimensions ..................108 x 18.5 x 12 cm poids ........................10 kg N'employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. Velleman SA ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d’informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi,...
- Page 12 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Perel! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
- Page 13 WC202 Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. barra larga barra larga con mango barra corta base base con tornillos de rueda perno de cabeza hueca 8M, largo 10 x contratuerca 8M 12 x...
- Page 14 WC202 Especificaciones dimensiones ..................108 x 18.5 x 12 cm peso........................10 kg Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu.
- Page 15 Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Perel entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
- Page 16 WC202 Beschreibung Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. lange Stange lange Stange mit Griff kurze Stange Basis Basis mit Radbolzen Bolzen 8M, lang 10 x Kontermutter 8M 12 x Beilagscheibe 8M 22 x Kontermutter Dichtung für Rad Einstellknopf Plastik-Abdeckplatt, rund...
- Page 17 WC202 Technische Daten Abmessungen ..................108 x 18.5 x 12 cm Gewicht ........................10 kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu.
- Page 18 W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów. Dziękujemy za wybór produktu firmy Perel! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować się ze sprzedawcą.
- Page 19 WC202 Przegląd Patrz ilustracje na stronie 2 niniejszej instrukcji. długi słupek długi słupek z uchwytem short bar podstawa podstawa z trzpieniami do kółek śruba z łbem gniazdowym 8M, długa 10 x przeciwnakrętka 8M 12 x podkładka płaska 8M 22 x przeciwnakrętka...
- Page 20 WC202 Specyfikacja techniczna wymiary ....................108 x 18,5 x 12 cm waga ........................10 kg Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z (niewłaściwego) korzystania z niniejszego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą...
- Page 21 Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. Agradecemos o facto de ter escolhido a Perel! Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.
- Page 22 WC202 Descrição Veja as imagens na página 2 deste manual. barra comprida barra comprida com pega barra curta base base com parafusos de roda parafuso de cabeça cilíndrica 8M, comprido 10 x contraporca 8M 12 x anilha 8M 22 x...
- Page 23 WC202 Especificações dimensões ................... 108 x 18.5 x 12 cm peso........................10 kg Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa página www.velleman.eu.
- Page 24 gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant. Velleman® Service and Quality Warranty - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de experience in the electronics world and currently distributes its garantieperiode herleid tot 6 maand).
- Page 25 improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las - Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung condiciones de garantía). wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt). - Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und Condiciones generales referentes a la garantía sobre unsachgemäßen Transport des Gerätes.
- Page 26 Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz art obsługi). Made in PRC Imported for PEREL by Velleman nv Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium www.perel.eu...