Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation
KG945
English
Čeština
Slovenčina
Magyar
Deutsch
Français
2 – 7
8 – 13
14 – 19
20 – 25
26 – 32
33 – 39
Publicité
Sommaire des Matières pour Marvo KG945
- Page 1 KG945 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation English 2 – 7 Čeština 8 – 13 Slovenčina 14 – 19 Magyar 20 – 25 Deutsch 26 – 32 Français 33 – 39...
- Page 2 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Page 3 Technical Specifications Keys Switch type Optical Switch rating 100 million presses Key route 3.8 ± 0.3 mm Operating force 60 ± 10 g Backlight Rainbow Interface USB 2.0 Cable length 1.5 m OS support Windows 7 or newer System Requirements PC system or compatible with one USB port available;...
- Page 4 Installation Connect the keyboard to an available USB port on your computer. If the keyboard is used for the first time wait approx. 15 seconds to install the generic driver. NOTE: The keyboard does not have a specialized driver and does not require one for proper operation and functionality.
- Page 5 Backlight control functions Press FN+PU key to increase the brightness under the condition of long and bright light Press FN+PD key reduces the brightness Marco recording mode Step1: Press FN +(CM1/CM2/CM3/CM4/CM5): key to enter the macro mode. For example, press FN + CM1 to enter the CM1 mode.
- Page 6 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
- Page 7 extend the functions of the product compared to the purchased design or use of non-original components. EU Declaration of Conformity This product complies with the essential requirements of Directives 2014/30/EU and 2011/65/EU including amendments 2015/863/EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
- Page 8 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
- Page 9 Technické specifikace Klávesy Typ spínače Optický Hodnocení spínače 100 milionů kliknutí Klíčová trasa 3,8 ± 0,3 mm Provozní síla 60 ± 10 g Podsvícení Duha Rozhraní USB 2.0 Délka kabelu 1.5 m Podpora OS Windows 7 nebo novější Systémové požadavky Systém PC nebo kompatibilní...
- Page 10 Instalace Připojte klávesnici k volnému portu USB v počítači. Pokud klávesnici používáte poprvé, počkejte přibližně 15 sekund, než se nainstaluje generický ovladač. POZNÁMKA: Klávesnice nemá specializovaný ovladač a pro správný provoz a funkčnost ho nevyžaduje. Použití Konfigurace klávesnice a používání speciálních funkcí se provádí...
- Page 11 Funkce ovládání podsvícení Stisknutím kláves FN+PU zvýšíte jas při dlouhém a jasném světle. Stisknutím kláves FN+PD snížíte jas Režim nahrávání Marco Krok1: Stiskněte klávesu FN +(CM1/CM2/CM3/CM4/CM5): pro vstup do režimu makra. Například stisknutím FN + CM1 vstoupíte do režimu CM1. Krok2: Stisknutím kláves FN + ESC vstoupíte do stavu nahrávání...
- Page 12 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
- Page 13 EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje základní požadavky směrnic 2014/30/EU a 2011/65/EU včetně změn 2015/863/EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí...
- Page 14 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom.
- Page 15 Technická špecifikácia Klávesy Typ spínačov Optické Životnosť spínačov 100 miliónov stlačení Zdvih klávesov 3,8 ±0,3 mm Prevádzková sila 60 ±0 g Podsvietenie Spirit Rozhranie USB 2.0 Dĺžka kábla 1,5 m Podpora operačného Windows 7 alebo novší systému Systémové požiadavky Systém PC alebo kompatibilný systém s jedným dostupným portom USB;...
- Page 16 Inštalácia Pripojte klávesnicu k dostupnému portu USB v počítači. Ak používate klávesnicu prvýkrát, počkajte približne 15 sekúnd, kým sa nainštaluje generický ovládač. POZNÁMKA: Klávesnica nemá špeciálny ovládač a na správnu prevádzku a funkčnosť ho nevyžaduje. Použitie Konfigurácia klávesnice a používanie špeciálnych funkcií sa vykonáva pomocou rôznych kombinácií...
- Page 17 Funkcia ovládania podsvietenia Stlačením tlačidiel FN + PU zvýšite jas pri dlhom a jasnom svetle. Stlačením FN + PD znížite jas Režim nahrávania Macro Krok 1: Stlačte tlačidlo FN vstup do makro +(CM1/CM2/CM3/CM4/CM5): pre režimu. Napríklad stlačením FN + CM1 vstúpite do režimu CM1.
- Page 18 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2–ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: Používanie výrobku na iný...
- Page 19 Vyhlásenie o zhode EÚ Tento výrobok spĺňa základné požiadavky smerníc 2014/30/EU a 2011/65/EU vrátane zmien 2015/863/EU. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí...
- Page 20 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
- Page 21 Műszaki specifikációk Billenytűk Kapcsoló típusa Optikai Kapcsoló minősítés 100 millió lenyomás Kulcsútvonal 3,8 ± 0,3 mm Működő erő 60 ± 10 g Háttérvilágítás Szivárvány Interfész USB 2.0 Kábel hossza 1.5 m OS támogatás Windows 7 vagy újabb Rendszerkövetelmények PC rendszer vagy kompatibilis, egy USB-porttal rendelkező rendszer;...
- Page 22 Ne ejtse le, ne ütögesse vagy rázza a készüléket (a • használat töréshez vezethet). Telepítés Csatlakoztassa a billentyűzetet a számítógép egy szabad USB-portjához. Ha a billentyűzetet először használja, várjon kb. 15 másodpercet az általános illesztőprogram telepítéséhez. MEGJEGYZÉS: A billentyűzet nem rendelkezik speciális illesztőprogrammal, és a megfelelő...
- Page 23 Kulcszár funkciók FN + Windows: a Windows billentyű engedélyezése / letiltása Háttérvilágítás vezérlési funkciók Nyomja meg az FN+PU billentyűt a fényerő növeléséhez hosszú és erős fényviszonyok esetén. Az FN+PD billentyű megnyomásával csökkentheti a fényerőt. Marco felvételi mód Lépés1: Nyomja meg az FN makró...
- Page 24 Húzza ki és csatlakoztassa újra a berendezést; • indítsa újra a számítógépet. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, forduljon a helyi eladóhoz. Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia.
- Page 25 feszültség és e feszültség nem megfelelő polaritása, kémiai folyamatok, például használt tápegységek stb. Ha valaki a termék funkcióinak megváltoztatása vagy • bővítése érdekében a megvásárolt konstrukcióhoz képest módosításokat, átalakításokat, változtatásokat végzett a konstrukción vagy adaptációt végzett, vagy nem eredeti alkatrészeket használt. EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a 2014/30/EU és a 2011/65/EU irányelvek alapvető...
- Page 26 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an die Kundenhotline.
- Page 27 Technische Daten Tasten Schalter-Typ Optisch Lebensdauer 100 Millionen Anschläge Key Route 3,8 ± 0,3 mm Druckstärke 60 ± 10 g Hintergrundbeleuchtung Regenbogen Schnittstelle USB 2.0 Länge des Kabels 1.5 m OS-Unterstützung Windows 7 oder neuere Version Systemanforderungen PC-System oder kompatibles System mit einem verfügbaren USB-Anschluss;...
- Page 28 Lassen Sie das Gerät nicht fallen, verhindern Sie Stöße • und Erschütterungen (es könnte sonst kaputtgehen). Inbetriebnahme Schließen Sie die Tastatur an einen freien USB-Anschluss an Ihrem Computer an. Wenn die Tastatur zum ersten Mal verwendet wird, warten Sie ca. 15 Sekunden bis die Verbindung hergestellt ist.
- Page 29 FN + F11 : Lautstärke erhöhen FN + F12 : Stummschaltung Funktionen der Tastensperre FN + Windows: Aktivierung/Deaktivierung der Windows- Taste Funktionen zur Steuerung der Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie FN+PU, um die Helligkeit zu erhöhen. Drücken Sie die FN+PD-Taste, um die Helligkeit zu verringern.
- Page 30 Prüfen Sie, ob die Verbindung zum Computer • korrekt hergestellt wurde. Überprüfen Sie, ob die Einstellungen Ihres • Computers korrekt sind. Trennen Sie das Gerät vom Computer und • schließen Sie es wieder an; starten Sie den Computer neu. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort.
- Page 31 Natürliche Abnutzung und Alterung von • Verbrauchsgütern oder Bauteilen während des Gebrauchs (z. B. Batterien usw.). Einwirkung schädlicher äußerer Einflüsse, wie z. B. • Sonnenlicht und andere Strahlungen oder elektromagnetische Felder, Eindringen von Flüssigkeiten, Eindringen von Gegenständen, Netzüberspannung, elektrostatische Entladungsspannung (einschließlich Blitzschlag), fehlerhafte Versorgungs- oder Eingangsspannung und falsche Polarität dieser Spannung, chemische Prozesse wie z.
- Page 32 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
- Page 33 Cher client, Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation et conserver ce manuel d'utilisation pour toute référence ultérieure. Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le service client.
- Page 34 Spécifications techniques Clés Type d'interrupteur Optique Taux de commutation 100 millions de presses Route principale 3,8 ± 0,3 mm Force opérationnelle 60 ± 10 g Rétroéclairage Arc-en-ciel Interface USB 2.0 Longueur du câble 1,5 m Support OS Windows 7 ou plus récent Configuration requise Système PC ou compatible avec un port USB disponible ;...
- Page 35 Ne stockez pas l'équipement dans des conditions de • haute ou de basse température (cela pourrait l'endommager). Ne laissez pas tomber, ne frappez pas et ne secouez • pas l'équipement (l'utilisation peut entraîner une casse). Installation Connectez le clavier à un port USB disponible sur votre ordinateur.
- Page 36 FN + F10 : diminuer le volume audio FN + F11 : augmenter le volume audio FN + F12 : coupure du son Fonctions de verrouillage des touches FN + Windows : activer / désactiver la touche Windows Fonctions de contrôle du rétro-éclairage Appuyez sur les touches FN+PU pour augmenter la luminosité...
- Page 37 Dépannage En cas de fonctionnement incorrect, suivez les étapes ci- dessous : Vérifiez l'intégrité des connecteurs. • Vérifiez que la connexion à l'ordinateur est • correcte. Vérifiez que les paramètres de votre ordinateur • sont corrects. Débranchez et rebranchez l'équipement ; •...
- Page 38 Dommages causés au produit par une catastrophe • naturelle, l'intervention d'une personne non autorisée ou mécaniquement par la faute de l'acheteur (par exemple, pendant le transport, le nettoyage par des moyens inappropriés, etc.) L'usure naturelle et le vieillissement des consommables •...
- Page 39 WEEE Ce produit ne doit pas être éliminé comme un déchet ménager normal, conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE - 2012/19 / UE). Au lieu de cela, il doit être retourné au lieu d'achat ou remis à un point de collecte public pour les déchets recyclables.