Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Extralink Convector Heater
Model: LCV-06 Turbo&Overturn
Contents
Extralink Convector Heater Model: LCV-06 Turbo&Overturn User Manual .......................................... 2
Konvektorheizung Extralink Modell: LCV-06 Turbo&Overturn Betriebsanleitung ................................. 6
Grzejnik konwektorowy Extralink Model: LCV-06 Turbo&Overturn Instrukcja obsługi ....................... 10
Calentador convector Extralink Modelo: LCV-06 Turbo&Overturn Instrucciones de uso .................... 14
Radiateur Convecteur Extralink Modèle : LCV-06 Turbo&Overturn Manuel de l'Utilisateur ............... 18
EN This product in only suitable for well insulated spaces or occasional use.
DE Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentliche Verwendung geeignet.
PL Ten produkt nadaje się tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub do sporadycznego użytku.
ES Este producto sólo es adecuado para espacios bien aislados o de uso ocasional.
FR Ce produit ne convient que pour des espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle.
1
Publicité
Sommaire des Matières pour EXTRALINK LCV-06 Turbo&Overturn
- Page 1 Grzejnik konwektorowy Extralink Model: LCV-06 Turbo&Overturn Instrukcja obsługi ....... 10 Calentador convector Extralink Modelo: LCV-06 Turbo&Overturn Instrucciones de uso ....14 Radiateur Convecteur Extralink Modèle : LCV-06 Turbo&Overturn Manuel de l'Utilisateur ....18 EN This product in only suitable for well insulated spaces or occasional use.
- Page 2 Extralink Convector Heater Model: LCV-06 Turbo&Overturn User Manual This product in only suitable for well insulated spaces or occasional use. SAFETY INSTRUCTIONS Read the Operating Instructions carefully before use. • Do not use the appliance if the feet are not correctly fitted (portable use on floor).
- Page 3 DESCRIPTION 1. Termostat control 2. Function Indicator 3. Output power selector 4. Fan ON/OFF TECHNICAL DATA Mains voltage: 220-240 V / 50 Hz Output: 1800-2000 W...
- Page 4 INSTALLATION Assembly (portable for use of floor) Fit the feet before using the appliance (supplied unfitted in box). The feet must be fitted on the underside of the appliance with the 2 self-tapping screws. Make sure they are correctly positioned at each end. OPERATION Read the User Instructions carefully before use.
- Page 5 6. RATING LABEL Information requirment for the electric local space heaters Model identifier(s): EX.30318 (LCV-06 TURBO&OVERTURN) Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) manual heat charge control, Nominal heat output Pnom 1,8-2,0...
- Page 6 Konvektorheizung Extralink Modell: LCV-06 Turbo&Overturn Betriebsanleitung Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentliche Verwendung geeignet. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die Anweisungen vor dem Gebrauch sorgfältig durch. • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Füße nicht richtig befestigt sind (Verwendung auf dem Boden).
- Page 7 2. BESCHREIBUNG 1. Thermostatsteuerung 2. Funktionsanzeige 3. Auswahl der Ausgangsleistung 4. Lüfterschalter 3. TECHNISCHE DATEN Stromspannung: 220-240 V / 50 Hz Strom: 1800-2000 W...
- Page 8 4. INSTALLATION Montage (tragbar für den Einsatz auf dem Boden) Montieren Sie die Füße, bevor Sie das Gerät benutzen (sie werden unmontiert im Karton geliefert). Befestigen Sie die Füße mit 2 Schrauben an der Unterseite des Geräts. Achten Sie darauf, dass sie an beiden Enden richtig ausgerichtet sind.
- Page 9 6. ETIKETTIEREN Informationsbedarf für elektrische Raumheizgeräte Modellbezeichnung(en): EX.30318 (LCV-06 TURBO&OVERTURN) Artikel Symbol Wert Einheit Artikel Einheit Heizleistung Art der Wärmezufuhr, nur für elektrische lokale Speicherheizgeräte (wählen Sie eine aus) manuelle Heizkostenregelung, Nennwärmeleistung Pnom 1,8-2,0 Nein mit integriertem Thermostat manuelle Heizkostenregelung Minimale Heizleistung Pmin 0,75...
- Page 10 Grzejnik konwektorowy Extralink Model: LCV-06 Turbo&Overturn Instrukcja obsługi Ten produkt nadaje się tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub do sporadycznego użytku. 1. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi przed użyciem. • Nie używaj urządzenia, jeśli nóżki nie są prawidłowo zamocowane (użytkowanie na podłodze).
- Page 11 2. OPIS 1. Sterowanie termostatem 2. Wskaźnik funkcji 3. Wybór mocy wyjściowej 4. Włącznik wentylatora 3. DANE TECHNICZNE Napięcie sieciowe: 220-240 V / 50 Hz Moc: 1800-2000 W...
- Page 12 4. INSTALACJA Montaż (przenośny do użytku na podłodze) Zamontuj nóżki przed użyciem urządzenia (dostarczane jako niezamontowane w pudełku). Nóżki należy przymocować na spodzie urządzenia za pomocą 2 wkrętów. Upewnij się, że są prawidłowo ustawione na każdym końcu. 5. OBSŁUGA Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi przed użyciem. Zachowaj te instrukcje na przyszłość.
- Page 13 6. ETYKIETA Wymagania informacyjne dla elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pomieszczeń Identyfikator(y) modelu: EX.30318 (LCV-06 TURBO&OVERTURN) Wartość Wartość Pozycja Symbol Jednostka Pozycja Rodzaj doprowadzanego ciepła, tylko w przypadku Moc cieplna elektrycznych miejscowych ogrzewaczy pojemnościowych (wybrać jeden) ręczna regulacja ilości ciepła, z Nominalna moc cieplna Pnom 1,8-2,0 wbudowanym termostatem...
- Page 14 Calentador convector Extralink Modelo: LCV-06 Turbo&Overturn Instrucciones de uso Este producto sólo es adecuado para espacios bien aislados o de uso ocasional. 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizarlo. • No utilice el aparato si los pies no están bien fijados (uso en el suelo).
- Page 15 2. DESCRIPCIÓN 1. Control del termostato 2. Indicador de función 3. Selección de la salida 4. Interruptor del ventilador 3. DATOS TÉCNICOS Tensión de red: 220-240 V / 50 Hz Potencia: 1800-2000 W...
- Page 16 4. INSTALACIÓN Montaje (portátil para usar en el suelo) Coloque los pies antes de utilizar el aparato (se suministran sin montar en la caja). Fije los pies a la parte inferior de la unidad con 2 tornillos. Asegúrese de que están correctamente alineados en cada extremo.
- Page 17 6. ETIQUETA DE CALIFICACIÓN Requisitos de información para los calefactores eléctricos locales Identificador(es) del modelo: EX.30318 (LCV-06 TURBO&OVERTURN) Artículo Símbolo Valor Unidad Artículo Unidad Potencia calorífica Tipo de entrada de calor, sólo para calentadores locales de almacenamiento eléctrico (seleccione uno) control manual de la carga Potencia calorífica Pnom...
- Page 18 Radiateur Convecteur Extralink Modèle : LCV-06 Turbo&Overturn Manuel de l'Utilisateur Ce produit ne convient que pour des espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle. 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant utilisation. • N'utilisez pas l'appareil si les pieds ne sont pas correctement fixés (utilisation au sol).
- Page 19 2. DESCRIPTION 1. Commande thermostatique 2. Indicateur de fonction 3. Choix de la puissance de sortie 4. Commutateur de ventilateur 3. DONNÉES TECHNIQUES Tension réseau : 220-240 V / 50 Hz Puissance : 1800-2000W...
- Page 20 4. INSTALLATION Montage (portable pour une utilisation au sol) Installez les pieds avant d'utiliser l'appareil (livré non monté dans le carton). Fixez les pieds au bas de l'appareil avec 2 vis. Assurez-vous qu'ils sont correctement positionnés à chaque extrémité. 5. SERVICE Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant utilisation.
- Page 21 6. ÉTIQUETTE Exigences en matière d'information pour les radiateurs électriques locaux Identifiant(s) du modèle: EX.30318 (LCV-06 TURBO&OVERTURN) Article Symbol Valeur Unité Article Unité Production de chaleur Type d'apport de chaleur, uniquement pour les radiateurs électriques à accumulation locaux (sélectionnez une option) Puissance calorifique contrôle manuel de la charge thermique, Pnom...