Télécharger
Partager
Imprimer la page
Tesvor X500Pro Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tesvor Manuels
  4. Aspirateurs
  5. X500Pro
  6. Mode d'emploi
Tesvor X500Pro Mode D'emploi

Tesvor X500Pro Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.tesvor.com
X500Pro Smart Robot Vacuum
User Manual
MORE FAMILY TIME. LESS CLEANING.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Tesvor X500Pro

Sommaire des Matières pour Tesvor X500Pro

  • Page 1 X500Pro Smart Robot Vacuum User Manual MORE FAMILY TIME. LESS CLEANING.
  • Page 3 1-18 19-36 37-54 55-72...
  • Page 4 CONTENTS 1. Safety Instructions 2. What’s in the Box 3. Using Your X500Pro Important Tips before Use Preparation LED Indication Charging Modes Switching Modes Cleaning Modes Set Time and Scheduled Cleaning 4.Cleaning and Maintenance X500Pro Anatomy Clean the Rolling Brush...
  • Page 5 To reduce the risk of injury or damage, read these safety instructions carefully and keep them at hand when setting up, using, and maintaining this device. Safety Instructions for X500Pro and Accessories Warning 1. Do not disassemble, repair or refit the product without authorization;...
  • Page 6 Please recycle the battery safely for environmental protection. Safety Instructions for X500Pro and Accessories Danger 1. Always use a dedicated battery adapter to avoid leakage, heating or rupture.
  • Page 7 11. The power supply must be removed from the socket-outlet before cleaning or maintaining the device. 12. The battery must be removed from the device before it is scrapped. 13. The device must be disconnected from the mains supply when removing the battery.
  • Page 8 2. What’s in the Box Main Body Remote Control Charging Base Power Adapter (2 * AAA Batteries required but NOT included) High-effective Cleaning Tool Side Brushes(4) Filter/Sponge Water Tank Component While the accessories provided for some models are slightly different, they are subject to the actual product.
  • Page 9 Remove power cords and small objects from the floor that may become entangled with the X500Pro. The X500Pro may climb on top of objects less than 0.63 in/16 mm in height. Remove these objects if possible. Do NOT stand around narrow places, such as thresholds and aisles, to reduce the uncovered rate.
  • Page 10 Preparation Install the side brushes before use. Please note L and R should correspond to each other when installing the side brushes. Turn on the main power switch on the side of X500Pro. Remove before use Remove the protective film before use.
  • Page 11 Install 2 AAA batteries (Not included in the package) into the remote control. Power On/Off Display Screen Return for Auto Plan Cleaning Charging (Mopping) Confirm Direction Clock Settings Suction Settings Edge Cleaning Schedule Note: For App users, please refer to our User Guide for App&Alexa. When the device is in the vicinity of the charging base and the virtual protection wall, it may not be able to receive the instructions issued by the remote control.
  • Page 12 X500Pro to the Charging Base. Method 2: When cleaning is completed, or the battery is too low, the X500Pro will automatically start finding the charging base to charge itself. Please keep the charging base energized, or the X500Pro will not be able to find the charging...
  • Page 13 The pause function switches the X500Pro from the operating mode to the selected mode, and it can be paused by the following operations: Press on the remote control to pause it. : If the X500Pro is out of service for a long time, please turn the power switch off. Note...
  • Page 14 Smart Cleaning mode. 2. Spot Cleaning Tesvor X500Pro intensively cleans a specific area in a spiral pattern, useful if there is a concentrated area of dust or debris. When in the Spot Cleaning mode, the X500Pro will stop cleaning after 2 minutes.
  • Page 15 Note: Make sure the time is set correctly to your local time before setting a scheduled cleaning. 1. Make sure the main power switch on the bottom of the X500Pro is turned on. 2. Press on the remote control. The time will blink on the display.
  • Page 16 4.Cleaning and Maintenance For optimal performance, follow the instructions below to clean and maintain the X500Pro regularly. The cleaning/replacement frequency will depend on the way you use the X500Pro. X500Pro Anatomy Top & Side Bumper Control button DC power jack...
  • Page 17 Charging Base Charging indicator light DC power jack Charging terminal Dust box Pre-filter High-performance filter Filter sponge Dust box Dust box cover Clean the Rolling Brush 1.Open the rolling brush components. 2.Remove the rolling brush shaft and clean off any debris and hair. Clean the Side Brushes Foreign substances, such as hair, can easily get tangled in the side brushes, and dirt may adhere to them.
  • Page 18 2) Carefully unwind and pull off any hair or string that is wrapped between the main unit and the side brushes. 3) Use a cloth dampened with warm water to remove dust from the brushes or to gently reshape them. Only use the side brushes when they are completely dry.
  • Page 19 Replace the Side Brushes The side brushes may become bent or damaged after being used for a period of time. Follow the instructions below to replace them. Pull off the old side brushes and snap the new ones into place. Clean the Sensors and Charging Terminals To maintain the best performance, clean the drop sensors and charging terminal regularly.
  • Page 20 Clean the sensors carefully with movements or the X500Pro’s software. a dry cloth. travel path are Restart the X500Pro by turning abnormal. the power switch off and back The side The side brushes are mounted Please install the side brushes brushes deform in reverse.
  • Page 21 240 - 360 mins 330mm Diameter of main unit 75mm Thickness of main unit Net weight of main unit 3.0kg 7. Customer Service If you have any issues, please contact us by Online Service on the app or send email to service@tesvor.com.
  • Page 22 INHALT 1. Sicherheitsanweisung 2. Was ist in der Box 3. Gebrauch des X500Pro Wichtige Tipps vor dem Gebrauch Vorbereitung LED-Anzeige Lademodi Schaltmodi Reinigungsmodi Zeit und planmäßige Reinigung einstellen 4. Reinigung und Wartung X500Pro Aufbau Reinigen der Rollbürste Reinigen der Seitenbürsten Reinigen des Behälters und Filter...
  • Page 23 1. Sicherheitsanweisung...
  • Page 26 2. Was ist in der Box Wassertank Waschtuch...
  • Page 27 Entfernen Sie Netzkabel und kleine Gegenstände vom Boden, die sich am X500Pro verfangen können. Der X500Pro kann auf Objekte mit einer Höhe von weniger als 0,63 Zoll/16 mm aufsteigen. Entfernen Sie diese Objekte, wenn möglich. Stellen Sie sich NICHT an engen Stellen wie Schwellen und Gängen auf, um die ungedeckte Fläche zu reduzieren.
  • Page 28 Vorbereitung Installieren Sie die Seitenbürsten vor Gebrauch. Bitte beachten Sie, dass L und R bei der Montage der Seitenbürsten einander entsprechen sollten. Schalten Sie den Hauptschalter auf der Seite des X500Pro ein. Remove before use vorbenutzen erst Entfernen Stellen Sie die Ladestation auf eine harte, ebene Fläche und an eine Wand.
  • Page 29 Legen Sie 2 AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) in die Fernbedienung ein. Ein/Ausschalten Anzeigebildschirm Zurück zum Reinigungsplanung Auto-Afuladen (waschenmodus) Einstellungen bestätigen Richtung Uhr Einstellung Absaug-Einstellungen Kantenreinigung Zeitplan Hinweis: Für App-Benutzer lesen Sie bitte unser Benutzerhandbuch für App&Alexa. Wenn sich das Gerät in der Nähe der Ladestation und der virtuellen Schutzwand befindet, kann es möglicherweise nicht in der Lage sein, die Anweisungen der Fernbedienung zu empfangen.
  • Page 30 Ladestation zurückzubewegen. Methode 2: Wenn die Reinigung abgeschlossen ist oder der Akku zu schwach ist, beginnt der X500Pro automatisch, die Ladestation zu suchen, um sich aufzuladen. Bitte halten Sie die Ladestation eingeschaltet, da der X500Pro sonst die Ladestation nicht finden kann.
  • Page 31 Sie ihn verwenden. Wake Up Der Schlafmodus bedeutet, dass der X500Pro angehalten wird und die Kontrollleuchte erlischt. Wenn der X500Pro für 10 Minuten nicht aktiv ist, wechselt er automatisch in den Schlafmodus. Drücken Sie auf der Fernbedienung, um ihn aufzuwecken.
  • Page 32 App, um die Reinigung im Fleckenreinigungsmodus zu starten. 3. Kantenreinigung Der Tesvor X500Pro reduziert seine Geschwindigkeit, wenn er eine Wand erkennt und folgt dann der Wand, um sicherzustellen, dass die Kante gründlich gereinigt wird. Klicken Sie auf das Symbol für die Kantenreinigung in der App oder drücken Sie...
  • Page 33 4. Drücken Sie , um die Einstellung zu speichern. Stellen Sie eine planmäßige Reinigung ein Sie können den X500Pro so einplanen, dass er mit der Reinigung zu einem bestimmten Zeitpunkt beginnt. Um eine zuvor geplante Reinigungsaktion abzubrechen, halten Sie 3 Sekunden lang gedrückt.
  • Page 34 4.Reinigung und Wartung X500Pro Aufbau...
  • Page 35 Reinigen der Walzenbürste 1. Öffnen Sie die Komponenten der Walzenbürste. 2. Entfernen Sie die Welle der Walzenbürste und entfernen Sie alle Ablagerungen und Haare. Reinigen der Seitenbürsten Fremdkörper, wie z.B. Haare, können sich in den Seitenbürsten leicht verheddern und Schmutz kann an ihnen haften. Achten Sie darauf, sie regelmäßig zu reinigen. 1) Entfernen Sie die Seitenbürsten.
  • Page 36 2) Wickeln Sie die Haare oder Schnüre, die zwischen dem Hauptgerät und den Seitenbürsten eingewickelt sind, vorsichtig ab und ziehen Sie sie ab. 3) Verwenden Sie ein mit warmem Wasser befeuchtetes Tuch, um Staub von den Bürsten zu entfernen oder sie sanft umzuformen. Hinweis: Verwenden Sie die Seitenbürsten nur, wenn sie vollständig trocken sind.
  • Page 37 Ersetzen der Seitenbürsten Die Seitenbürsten können nach längerem Gebrauch verbogen oder beschädigt werden. Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, um sie zu ersetzen. Ziehen Sie die alten Seitenbürsten ab und rasten Sie die neuen ein. Reinigen der Sensoren und Ladeklemmen Um die beste Leistung zu erhalten, reinigen Sie die Fallensensoren und die Ladesta- tion regelmäßig.
  • Page 38 5. Fehlerbehebung Häufige Fragen Störungen Ursachen Lösungen Reinigen Sie die Sensoren Die Bewegungen Mit der Software des X500Pro vorsichtig mit einem trockenen oder der stimmt etwas nicht. Tuch. Verfahrweg des X500Pro sind Starten Sie das X500Pro neu, nicht normal. indem Sie den Netzschalter aus- und wieder einschalten.
  • Page 39 Max. 100 mins Ladezeit 240 - 360 mins 330mm Durchmesser der Haupteinheit 75mm Dicke der Haupteinheit Nettogewicht der Haupteinheit 3.0kg 7. Kundendienst If you have any issues, please contact us by Online Service on the app or send email to service@tesvor.com.
  • Page 40 TABLE DES MATIERES 1. Consignes de sécurité 2. Qu'y a-t-il dans la boite 3. En utilisant votre X500Pro Conseils Importants avant Utilisation Mise en Marche Voyants DEL Modes de Charge Modes de Commutation Modes de Nettoyage Régalage de l’heure et de Nettoyage Planifié...
  • Page 41 1. Consignes de sécurité...
  • Page 44 2. Qu'y a-t-il dans la boite Télécommande Composant de réservoir d’eau Chiffon...
  • Page 45 Retirez du sol les cordons d’alimentations et les petits objets susceptibles de s’emmêler avec le X500Pro. Le X500Pro peut grimper sur des objets d’une hauteur inférieure à 16 mm Ramassez ces objets, si possible. NE vous placez pas dans des endroits étroits, tels que les entrées et les allées, afin de réduire le nombre des zones non-couvertes.
  • Page 46 Installez les brosses latérales avant toute utilisation. Veuillez noter que les signes L et R doivent correspondre l’une à l’autre lors de l’installation des brosses latérales. Mettez l’interrupteur d’alimentation principal - situé sur le côté du X500Pro - en position de marche. Retirer avant utilisation Enlever avant utilisation Placez la base de chargement sur une surface stable et contre le mur.
  • Page 47 Installez 2 piles de type AAA (non fournis) dans la télécommande. Bouton de mise en marche / arrêt Écran d’affichage Retour à la station Programmation du de charge Nettoyage (Mode de lavage) Confirmation Direction Réglages de l’horloge Réglages d’aspiration Nettoyage Latéral Planification Remarque: Pour les utilisateurs de l’application, veuillez vous reporter à...
  • Page 48 Lorsque le nettoyage est terminé ou que la batterie est trop faible, le X500Pro bascule automatiquement à la base de chargement pour se charger. Veuillez garder la base de chargement sous tension, sinon le X500Pro ne pourra pas détecter la base de chargement.
  • Page 49 X500Pro est allumé avant d’utiliser l’appareil. Sortie du Mode Veille Le mode veille signifie que le X500Pro est arrêté et que le voyant lumineux est éteint. Si le X500Pro n'est pas actif pendant 10 minutes, il passera automatiquement en mode veille.
  • Page 50 Nettoyage de Taches. 3. Nettoyage Latéral Le Tesvor X500Pro réduit sa vitesse lorsqu'il détecte un mur, puis le suit pour s'assurer que le bord est nettoyé en profondeur. Cliquez sur l’icône Nettoyage Latéral dans l’application ou appuyez sur le bouton...
  • Page 51 4. Appuyez sur le bouton pour sauvegarder le réglage. Effectuer un Nettoyage Planifié Vous pouvez programmer le X500Pro afin de commencer le nettoyage à une heure précise. Pour annuler une session de nettoyage précédemment planifiée, maintenez le bouton enfoncée pendant 3 secondes.
  • Page 52 4. Nettoyage et entretien Composants du X500Pro Bouton de démarrage...
  • Page 53 Nettoyage de la Brosse Roulante 1. Ouvrez les composants de la brosse roulante. 2. Retirez l'axe de la brosse roulante et nettoyez tous les débris, les cheveux et les poils emmêlés. Nettoyage des Brosses Latérales Des substances étrangères, telles que les cheveux, peuvent facilement s’emmêler dans les brosses latérales.
  • Page 54 2) Déroulez et retirez soigneusement les cheveux ou les ficelles enroulés entre l’appareil principal et les brosses latérales. 3) Utilisez un chiffon imbibé d'eau tiède pour éliminer la poussière des brosses ou pour les rétablir doucement. Remarque: N’utilisez les brosses latérales que lorsqu’elles sont parfaitement sèches. Nettoyage du Banc et des Filtres 1.
  • Page 55 Remplacement des Brosses Latérales Les brosses latérales peuvent devenir tordues ou endommagées après une utilisation prolongée. Suivez les instructions ci-dessous pour les remplacer. Retirez les anciennes brosses latérales et encliquetez les nouvelles. Nettoyage des Capteurs et des Bornes de Charge Afin de maintenir une efficacité...
  • Page 56 Solutions Nettoyez soigneusement les Les mouvements Il y a un problème avec le capteurs avec un chiffon sec. ou trajectoires du logiciel du X500Pro. Redémarrez le X500Pro en X500Pro sont éteignant puis rallumant anormaux. l’interrupteur d’alimentation. Les brosses latérales se Les brosses latérales sont...
  • Page 57 6. Caractéristiques modèle du produit X500Pro Contribution 19 V/ 0.6 A Voltage de batterie DC 14.4 V Consommation d'énergie Capacité de la batterie 2500mAh Capacité de la boîte à poussière 600ml Temps de nettoyage Max. 100 mins 240 - 360 mins...
  • Page 58 INDICE 1. Istruzioni di Sicurezza 2. Contenuto della confezione 3. Utilizzo di X500Pro Suggerimenti importanti prima dell’uso Preparazione Spie luminose LED Modalità di ricarica Modalità di funzionamento Modalità di pulizia Impostazione ora e pulizia programmata 4. Pulizia e Manutenzione Anatomia di X500Pro...
  • Page 59 1. Istruzioni di Sicurezza Avvertenze autorizzazione in caso contrario potrebbero verificarsi danni o incendi. ne sedersi seriamente il dispositivo. asciutto di stoffa. alimentato da presenti in si prega di non toccare la ruota ed il lato delle spazzole metalli o materiali conduttivi vengano a contatto con la batteria; dove chiuse da troppo tempo con presenza di acqua o liquidi.
  • Page 60 4. Smettere immediatamente l'utilizzo del prodotto se si verificano circostanze come scolorimento o deformazione, al fine di evitare perdite, riscaldamento o rottura. Avvertenza Questa batteria è adatta solo per robot aspirapolveri intelligenti Tesvor. o se sono presenti perdite di liquidi, non caricare la batteria ne usarla per evitare danni.
  • Page 61 competenti. eseguire manutenzione all'apparecchio. diventi inutilizzabile.
  • Page 62 2. Contenuto della confezione Corpo Principale Adattatore di Alimentazione Base di Ricarica Telecomando (2 batterie AAA non incluse) Strumento di Pulizia Spazzole laterali Filtro / spugna ad alta efficienza SERBATOIO DELL'ACQUA PANNO...
  • Page 63 Rimuovere dal pavimento i cavi di alimentazione e gli oggetti di piccole dimensioni che potrebbero impigliarsi nell'X500Pro. L'X500Pro può arrampicarsi sopra oggetti di altezza inferiore a 0.63 in / 16 mm. Rimuovere questi oggetti se possibile. NON stare in piedi intorno a luoghi stretti, come soglie e corridoi, per ridurre la percentuale di superficie scoperta.
  • Page 64 Preparazione Installare le spazzole laterali prima dell’uso. Prestare attenzione alla corrispon- denza tra Sinistra (L) e Destra (R) durante l’installazione. Accendere l’interruttore di alimentazione laterale di X500Pro. Rimuovere prima dell’uso Rimuovere prima dell’utilizzo Collocare la Base di Ricarica su una superficie dura, livellata e contro una parete.
  • Page 65 Installare 2 batterie AAA (non incluse nella confezione) nel telecomando. Alimentazione on/off Display di visualizzazione Ritorno per Pulizia programmata auto-ricarica (MAPPATURA) Conferma Direzione Impostazione orologio Impostazione aspirazione Pulizia bordi Programma Nota: Se si utilizza l’App, consultare la Guida per App&Alexa Quando il dispositivo è...
  • Page 66 Base di Ricarica. Metodo 2: A pulizia completata, o se la batteria è scarica, l’X500Pro comincerà automaticamente a dirigersi verso la base di ricarica. Tenere la base di ricarica alimentata, altrimenti l’X500Pro non riuscirà a trovare la base di ricarica.
  • Page 67 Nota: Assicurarsi che l’interruttore laterale di X500Pro sia acceso prima dell’uso. Risveglio Modalità di sospensione significa che X500Pro è fermo e la spia luminosa è spenta. Se l’X500Pro non è attivo da 10 minuti, entra automaticamente in modalità Sospensi- one.
  • Page 68 Pulizia a Zona. 3. Pulizia Bordo Tesvor l’X500Pro riduce la velocità quando rileva una parete e quindi segue la parete per assicurarsi che il bordo venga pulito a fondo. Cliccare l’icona Pulizia Bordo sull’app o premere...
  • Page 69 “ore” e i “minuti”. 4. Premere per salvare le impostazioni. Impostazione del programma di pulizia È possibile impostare X500Pro perché cominci a pulire ad un orario determinato. Per annullare la sessione di pulizia programmata in precedenza, premere e tenere premuto per 3 secondi Nota: Prima di impostare un programma di pulizia, assicurarsi che l’ora sia...
  • Page 70 4. Pulizia e Manutenzione Anatomia di X500Pro Paraurti Pulsante di rilascio della scatola Striscia Ruote Contenitore della polvere...
  • Page 71 Contenitore polvere Contenitore polvere Coperchio del contenitore della polvere Pulizia della Spazzola rotante 1. Aprire le componenti della spazzola rotante. 2. Estrarre l’asse della spazzola rotante e togliere sporcizia e capelli. Pulizia delle Spazzole laterali Sostanze estranee, come capelli, possono facilmente restare impigliati nelle spazzole laterali e la sporcizia può...
  • Page 72 2) Districare e rimuovere con cura ogni capello o filo che si è impigliato attorno all’unità principale e alle spazzole laterali. 3) Usare un panno inumidito con acqua calda per togliere la polvere dalle spazzole e rimodellarle con delicatezza. Nota: Utilizzare le spazzole laterali solo quando sono completamente asciutte. Pulizia di Contenitore e Filtri 1.
  • Page 73 Sostituzione delle Spazzole laterali Le spazzole laterali possono piegarsi o danneggiarsi dopo un uso prolungato nel tempo. Seguire le istruzioni riportate di seguito per sostituirle. Estrarre le vecchie spazzole laterali e inserire quelle nuove. Pulizia dei Sensori e dei Terminali di Ricarica Per una prestazione ottimale, pulire i sensori anti-caduta e i terminali di ricarica regolarmente.
  • Page 74 I movimenti o il C’è qualche problema con il panno asciutto. percorso di lavoro software dell’X500Pro. dell’X500Pro sono Riavviare l’X500Pro spegnendo e anomali. riaccendendo l’interruttore di alimentazione. Le spazzole laterali Le spazzole laterali sono state Installare le spazzole sul lato si deformano montate a rovescio.
  • Page 75 240 - 360 min 330mm Diametro dell'unità principale 75mm Spessore dell'unità principale 3.0kg Peso netto dell'unità principale 7. Servizio Clienti In caso di problemi, la preghiamo di contattarci tramite il nostro Servizio Online presente sull'APP o di inviare un'e-mail a service@tesvor.com.
  • Page 76 Call Us : +49 69 365065463 Mon-Fri 9AM-5PM (CET) Company website: h�ps://www.tesvor.com/de Customer Service: service@tesvor.com Manufacturer: Tesvor, Shenzhen Tian You Intelligence Co., Ltd. Address: Room 301,Building 5, Lixin Xinwei Industrial Park, Xili North Road No.50, Licheng Community, Xili Street,Nanshan District, Shenzhen China...