Scewo BRO V1.0 Manuel D'utilisation

page de 136

/ 136
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Scewo BRO V1.0

Manuel d'utilisation

Date de publication 22 avril 2024

Valable à partir de la version du logiciel : 23.10.7

Sommaire des Matières pour Scewo BRO V1.0

Page 1 Scewo BRO V1.0 Manuel d'utilisation Date de publication 22 avril 2024 Valable à partir de la version du logiciel : 23.10.7...
Page 2 Fabricant Scewo AG Technoparkstrasse 7 8406 Winterthur Schweiz Tel: +41 44 500 86 03 E-Mail: info@scewo.ch Web: www.scewo.com UID: CHE-315.209.303...
Page 3 Scewo BRO V1.0 Scewo AG Table des matières Historique des révisions ......................7 1.
Page 4 Scewo AG Scewo BRO V1.0 3.8.1. Fixer/Retirer l'appui- tête ................29 3.8.2.
Page 5 Scewo BRO V1.0 Scewo AG 5.6.8. Escaliers inappropriés ................. 81 5.6.9.
Page 6 Scewo AG Scewo BRO V1.0 11. Indice ..........................135...
Page 7 Scewo BRO V1.0 Scewo AG HISTORIQUE DES RÉVISIONS Historique des versions Version 1 4 Apr 2023 Maike Neubauer Neues Layout. Keine inhaltlichen Änderungen Version 2 8 May 2023 Pascal Buholzer Update für Software Version 23.4.3. Diverse kleinere Vereinfachungen. Version 3...
Page 8 Scewo BRO V1.0 ACCUEIL Félicitations pour votre achat de Scewo BRO, le fauteuil roulant électrique le plus cool au monde ! Tel un bon ami, il se veut un compagnon fiable dans votre vie de tous les jours et vous offre une grande liberté...
Page 9 Veuillez garder cela à l'esprit et n'utiliser l'appareil que si vous remplissez toutes les conditions et les acceptez. Le fauteuil roulant Scewo BRO est conçu pour une utilisation intérieure et extérieure. Il roule sur deux roues de manière auto-équilibrée et peut monter des escaliers droits. Les chenilles ont été...
Page 10 Les contre-indications les plus courantes à l’utilisation d’un fauteuil roulant auto-équilibré et mon- te-escaliers sont les suivantes : • Un test d’aptitude pour Scewo BRO n’a pas été réalisé : Avant utilisation, il est essentiel que l'utilisateur suive une formation et réussisse le test d'aptitude afin de minimiser les risques liés à...
Page 11 Les conditions de garantie signées avec le contrat d'achat s'appliquent à tout moment. Le fauteuil roulant électrique Scewo BRO est fourni avec une garantie produit. Les batteries et le chargeur fournis sont également couverts par une garantie. Les périodes de garantie s'appliquent à...
Page 12 Scewo BRO est un dispositif médical de classe I. Si vous constatez un fonctionnement défectueux, voire dangereux, lors de l'utilisation de l'appareil, vous êtes tenu de le signaler sans délai à Scewo. Cela nous permet d'alerter les autres utilisateurs et de lancer toutes les mesures et améliorations nécessaires.
Page 13 Scewo BRO V1.0 Scewo AG 2. DESCRIPTION DU PRODUIT 2.1. APERÇU Vue de côté, siège en position haute Vue de côté, siège en position basse Figure 1. Aperçu des composants Le modèle de fauteuil roulant standard se compose des éléments suivants.
Page 14 Figure 2. Plaque signalétique 2.2.2. À UTILISER UNIQUEMENT APRÈS UNE FORMATION ET UN EXAMEN Une formation d'introduction et un examen doivent être dispensés par Scewo ou un revendeur of- ficiel avant de pouvoir utiliser l'appareil, et notamment le mode escalier. Voir également Certificat [12].
Page 15 Scewo BRO V1.0 Scewo AG Figure 4. Marquage de l'interrupteur principal et du desserrage des freins 2.2.4. UTILISATION NON AUTORISÉE COMME SIÈGE DANS UN VÉHICULE MOTORISÉ Cette étiquette indique que le fauteuil roulant n'est pas autorisé à être utilisé dans des véhicules motorisés.
Page 16 Scewo AG Scewo BRO V1.0 2.3. BRO-SAC À DOS ET POCHETTE POUR OBJETS DE VALEUR Poids maximum dans le sac à dos BRO Assurez-vous que le poids total du sac à dos ne dépasse pas 10 kg. Si vous utilisez...
Page 17 2.5. POINTS DE LEVAGE Scewo ne conseille pas de soulever l'appareil, mais recommande plutôt d'utiliser une rampe pour l'élever sur des plates-formes élévatrices ou d'autres obstacles surélevés similaires.
Page 18 Scewo AG Scewo BRO V1.0 Si le fauteuil roulant doit tout de même être soulevé par une grue, par exemple, utilisez les roues principales. Par exemple, vous pouvez passer une corde dans les rayons et attacher cette corde à la grue. Soulevez le fauteuil roulant avec précaution et lentement et ne vous tenez jamais sous la charge suspendue.
Page 19 Avant votre premier voyage, le fauteuil roulant doit être réglé pour vous par un spécialiste. Cela se produit soit chez le détaillant où vous avez acheté votre fauteuil roulant, soit au siège de Scewo. Dans ce chapitre, vous trouverez de plus amples informations sur les différentes possibilités de réglage.
Page 20 Scewo AG Scewo BRO V1.0 Réglage du joystick par l'utilisateur Vitesse de rotation Avec ce réglage, la vitesse de rotation peut être modifiée. Lorsque le curseur est positionné complètement à gauche, le virage est réduit à la vitesse minimale. Tableau 3. Réglage du joystick ajusté par l'utilisateur 3.2.
Page 21 Scewo BRO V1.0 Scewo AG Vérifiez que le dossier est bien fixé Assurez-vous que les deux boulons de verrouillage se sont complètement enclenchés après avoir replié le support arrière. Le marquage rouge sur le côté ne doit plus être visible (voir Figure 8, «...
Page 22 Scewo AG Scewo BRO V1.0 (a) Vis à desserrer pour démonter l'accou- (b) Vis à desserrer afin de retirer l'insert de doir dossier Figure 10. Retrait de l'accoudoir 3.3.2. RÉGLAGE MÉCANIQUE DE LA HAUTEUR DES ACCOUDOIRS La hauteur des accoudoirs peut être réglée mécaniquement. L'échelle intégrée vous aidera à...
Page 23 La largeur de l'espace entre les accoudoirs peut être réglée mécaniquement. Cela nécessite l'utilisation d'entretoises et de vis compatibles d'une longueur correspondante, disponibles chez n'importe quel revendeur Scewo. Pour ce faire, procédez comme suit : Démontez l'accoudoir et tirez-le vers l'extérieur (voir Démontage de l'accoudoir [21]...
Page 24 Scewo AG Scewo BRO V1.0 Desserrez les deux vis (Figure 14, « Vis à desserrer pour régler la position de la console de commande (desserrer des deux côtés) » [24]). Faites glisser la console de commande aussi loin vers l'avant ou vers l'arrière que vous le souhaitez.
Page 25 Scewo BRO V1.0 Scewo AG Figure 15. Vis de réglage pour ajuster la longueur du repose-jambes 3.4.2. RÉGLAGE ÉLECTRIQUE DE L'ANGLE DU REPOSE-JAMBE L'angle du repose-jambe peut être réglé électriquement. Vous pouvez découvrir comment procé- der dans les instructions de l'application. Il peut également être réglé à l'aide de la console de commande.
Page 26 Scewo AG Scewo BRO V1.0 Les repose-pieds peuvent être repliés et abaissés individuellement et à la main. Ceci est particuliè- rement utile pour monter et descendre du fauteuil roulant. 3.6. SIÈGE 3.6.1. RÉGLAGE DE LA POSITION DU SIÈGE ÉLÉVATEUR Distance de freinage accrue lorsque le siège élévateur est étendu vers l'avant Si vous avancez le siège élévateur, le centre de gravité...
Page 27 Il est important que le coussin d'assise soit fermement fixé au plan d'assise et pas seulement posé dessus (risque de glissement). Scewo recommande à cet effet des bandes Velcro : Fixez les bandes Velcro autocollantes fournies aux sections correspondantes à votre coussin.
Page 28 Basic », spécialement développé pour le BRO. Vous pouvez les trouver en ligne dans notre centre d'aide. Sur le Scewo BRO, les coussins de dossier peuvent être montés à deux hauteurs initiales différen- tes. Il y a deux trous de montage, chacun équipé d'un filetage M5 espacé de 25 mm. La hauteur peut ensuite être réglée avec précision à...
Page 29 Scewo BRO V1.0 Scewo AG (a) Appui-tête à verrouillage par pression (b) Appui-tête à verrouillage par vis Figure 19. Appui-tête 3.8.1. FIXER/RETIRER L'APPUI- TÊTE Procédez comme suit lors de la fixation d'un appui-tête : Retirez le coussin du dossier. (Figure 20, « Fixer/retirer l'appui-tête »...
Page 30 Scewo AG Scewo BRO V1.0 (a) Vis à desserrer pour retirer la housse tex- tile (b) Vis de fixation de l'appui-tête Figure 20. Fixer/retirer l'appui-tête 3.8.2. APPUI-TÊTE À VERROUILLAGE PAR PRESSION Ajustez l'angle de l'appui-tête à verrouillage par pression À l’aide de votre pouce et de votre index, appuyez et maintenez le centre des deux couvercles de la section centrale ensemble.
Page 31 Scewo BRO V1.0 Scewo AG Coussins latéraux Les coussins latéraux peuvent être achetés en plus de l'appui-tête standard. Pliez les coussins vers l'intérieur ou vers l'extérieur selon vos besoins. (a) Oreillers latéraux (b) Ajuster l'angle Figure 22. Réglage des coussins latéraux...
Page 32 3.9. CALES CUISSES LATÉRALES (ACCESSOIRE) Les cales cuisses latérales peuvent être montées en option. Ces supports sont installés par un revendeur officiel ou directement par Scewo. Les cales cuisses peuvent être tirées vers le haut pour un transfert plus facile. La cale retirée peut...
Page 33 Nous recommandons donc d'utiliser un étui robuste et de retirer le smartphone ou d'utiliser le support standard avec verrouillage mécanique lors de la conduite sur des terrains où des chocs violents sont attendus. Scewo n'assume aucune responsabilité en cas de dommages causés au smartphone !
Page 34 Scewo AG Scewo BRO V1.0 Figure 26. Support magnétique pour smartphone Avertissement pour les personnes portant un stimulateur cardiaque / pacemaker Les aimants peuvent affecter le fonctionnement des stimulateurs cardiaques et des défibrillateurs implantés. En tant que porteur de tels appareils, respectez la distance recommandée par le fabricant avec les aimants présents sur les pièces marquées...
Page 35 Scewo BRO V1.0 Scewo AG Figure 28. Porte-gobelet "Drink Dock" Attention aux liquides chauds ! Les liquides très chauds (par exemple eau bouillante, thé chaud, etc.) peuvent défor- mer le matériau ou provoquer des brûlures s'ils débordent. Ne vous appuyez pas sur le porte-gobelet ! Ne vous appuyez pas sur le porte-gobelet car il pourrait se briser en cas de forces élevées.
Page 36 Scewo AG Scewo BRO V1.0 3.11.2. FIXER/RETIRER LE PORTE-GOBELET Desserrez les deux vis du support de bras choisi. Faites glisser le porte-gobelet vers l'arrière dans les fentes existantes jusqu'à ce qu'il soit complètement verrouillé en place. Le trou pour les vis doit être complètement occupé...
Page 37 Scewo BRO V1.0 Scewo AG 4. CONSOLE DE COMMANDE Avec la console de commande, le fauteuil roulant peut être allumé et éteint, et différents modes et fonctions peuvent être sélectionnés. Les sections suivantes expliquent comment vous pouvez basculer entre différents modes et paramètres de conduite, ainsi que quelques indications concer- nant la manipulation du joystick.
Page 38 Scewo AG Scewo BRO V1.0 4.1. VUE D'ENSEMBLE La console de commande se compose du joystick, du pavé tactile, d'un anneau LED ainsi que de plusieurs boutons et indicateurs d'état. Un support pour smartphone est également disponi- ble, ce qui garantit un affichage clair de l'application installée.
Page 39 Scewo BRO V1.0 Scewo AG Un certain nombre d'icônes différentes peuvent s'allumer sur la console de commande. Figure 30, « Toutes les icônes et indicateurs disponibles » [39] Présentation de toutes les icônes : Icône du mode Conduite Icône de niveau de vitesse...
Page 40 Scewo AG Scewo BRO V1.0 4.2. OUVRIR LE MENU Vous devez d'abord appeler le menu afin de basculer entre les différents modes de fonctionne- ment. Procédez comme suit: • En utilisant le bouton de menu: Appuyez une fois brièvement sur la touche. Le menu apparaît maintenant.
Page 41 Scewo BRO V1.0 Scewo AG • En utilisant le pavé tactile (diapositive) :Faites glisser votre doigt du centre vers l'option souhai- tée. Maintenez votre doigt sur le bord du pavé tactile pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'anneau LED soit rempli de la nouvelle couleur.
Page 42 Scewo AG Scewo BRO V1.0 Figure 34. Avertissement de situations dangereuses - Faites attention aux avertissements correspondant à votre situation de conduite actuelle ! 4.6. INDICATION D'ERREUR Une erreur est indiquée par un cercle rouge . Figure 35. Une erreur est survenue. Faire référence à...
Page 43 Scewo BRO V1.0 Scewo AG raison d'une dextérité réduite. Vous pouvez toujours utiliser le joystick pour accéder à toutes les fonctions clés.Procédez comme suit pour désactiver le pavé tactile : Arrêtez-vous dans un endroit sûr. Appuyez cinq fois de suite sur le bouton menu.
Page 44 «Fast Brake» est activé par défaut. «Fast Brake» peut être désactivé pour un freinage plus doux. Scewo recommande de désactiver « Fast Brake » pour les personnes qui ne courent pas de risque accru que le joystick leur glisse des mains pendant la conduite.
Page 45 Scewo BRO V1.0 Scewo AG • Tirer le joystick vers l'arrière • Freinage rapide activé (standard) : Déclencher le frein d'urgence • Freinage rapide: Déclencher le frein d'urgence 4.8.3. VITESSE MAXIMALE EN MODE CONDUITE Vitesse maximale spécifique au pays La vitesse maximale autorisée est programmée avant livraison à 6 km/h ou 10 km/h selon les pays.
Page 46 Scewo AG Scewo BRO V1.0 FONCTION « TERRAIN PRIVÉ » (SPÉCIFIQUE AU PAYS) La fonction « Terrain privé » peut être activée dans l’application. Cela augmente temporairement la vitesse maximale possible à 10 km/h pour se déplacer plus rapidement sur les grandes proprié- tés privées.
Page 47 Scewo BRO V1.0 Scewo AG 4.9. RÉGLAGE DES MOTEURS DE SIÈGE VIA LA CONSOLE DE COM- MANDE Soyez conscient du risque d'écrasement Lors du réglage du siège, veillez à ne pas vous coincer nulle part. Une attention particulière doit être portée sous les tables et les bancs.
Page 48 Le fauteuil roulant émet un carillon lorsqu'il est allumé. Si cela ne se produit pas, le haut-parleur pourrait être endommagé. Apportez le Scewo BRO à la maintenance afin que le haut-parleur puisse être vérifié. Le haut-parleur est important car il vous...
Page 49 Scewo BRO V1.0 Scewo AG 5.1.2. MISE HORS TENSION (VEILLE) S'il n'est pas utilisé pendant plus de 24 heures, éteignez l'interrupteur principal. Pour éviter des problèmes avec la batterie lors de la mise sous tension, nous vous recommandons de toujours éteindre le fauteuil roulant à l'aide de l'interrupteur principal s'il n'est probablement pas utilisé...
Page 50 Scewo AG Scewo BRO V1.0 Tournez l'interrupteur principal à l'arrière sur la position « off ». Cela sépare la batterie du reste du système et minimise la consommation d'énergie. Néanmoins, vous devez recharger la batterie tous les trois mois pour éviter une décharge excessive (autoconsommation de la batterie).
Page 51 Scewo BRO V1.0 Scewo AG 5.2. PRÉSENTATION DES MODES DE FONCTIONNEMENT Le fauteuil roulant peut faire face à de nombreux obstacles et défis différents dans la vie quoti- dienne. Pour ce faire, il doit être placé sur le bon mode de fonctionnement. Le fauteuil roulant est déplacé...
Page 52 À partir d'une certaine inclinaison ou pente latérale, la conduite en mode stationne- ment n'est possible qu'en marche avant et en descente. Sinon, déplacer le joystick vers l'avant ou le tirer vers l'arrière n'aura aucun effet sur le Scewo BRO.
Page 53 Scewo BRO V1.0 Scewo AG (b) Affichage sur la console de commande (a) Vue latérale Figure 40. Mode stationnement 5.3.1. SÉLECTION DU MODE STATIONNEMENT Pour activer le mode stationnement, procédez comme suit : Ouvrez le menu. Sélectionnez l’option du mode stationnement.
Page 54 Scewo AG Scewo BRO V1.0 5.4. MODE LIFT (POSITION DU SIÈGE) En mode stationnement, vous avez la possibilité de relever ou d'abaisser la position du siège. Utilisez le mode lift prévu à cet effet . N'élevez pas le siège lorsque vous êtes sur une pente Ne relevez pas votre position assise lorsque vous êtes sur une pente.
Page 55 Scewo BRO V1.0 Scewo AG 5.4.1. SÉLECTIONNEZ LE MODE LIFT Le mode lift est un sous-mode du mode stationnement. Pour cette raison, vous devez d'abord passer en mode stationnement. Passez en mode stationnement. Ouvrez à nouveau le menu. Sélectionnez l’option de mode lift.
Page 56 Scewo BRO V1.0 5.5. MODE CONDUITE Scewo BRO roule et s'équilibre sur un seul essieu. En activant le mode conduite les chenilles et le système de support se relèvent automatiquement. Les irrégularités de la surface sont ainsi automatiquement compensées autant que possible. L'utilisateur doit toujours rester assis dans une position détendue et s'appuyer contre le dossier.
Page 57 Scewo BRO V1.0 Scewo AG Gardez une distance de sécurité avec les forts dénivelés (trous / falaises) En mode conduite, gardez toujours une distance de sécurité des dénivelés/falaises (comme les escaliers) et des marches hautes. N’accélérez jamais brusquement vers un dénivelé. Vous pourriez sous-estimer la distance de freinage ou le fauteuil roulant pourrait se déplacer de manière inattendue.
Page 58 Scewo AG Scewo BRO V1.0 L'appareil ou le joystick ne doivent pas être manipulés par des tiers en mode conduite Informez les tiers de la technologie de stabilisation gyroscopique du fauteuil roulant et demandez-leur de ne pas le toucher tout comme le joystick. Le fauteuil roulant peut effectuer des mouvements involontaires ou s'arrêter d'urgence en raison d'in-...
Page 59 Scewo BRO V1.0 Scewo AG (a) Vue latérale (b) Affichage sur le panneau de commande Figure 42. Mode conduite 5.5.2. REDÉMARRER APRÈS UNE ERREUR D'ÉQUILIBRAGE L'appareil surveille une série de paramètres de sécurité critiques pendant le mode stabilisation gyroscopique. Dans certaines circonstances, le fauteuil roulant peut entrer en mode arrêt d'urgen- ce et quitter automatiquement le mode de conduite.
Page 60 Scewo AG Scewo BRO V1.0 Causes possibles d'une erreur d'équilibrage Centre de gravité trop éloigné vers l'avant/l'arrière (par exemple le fauteuil roulant a soudainement basculé vers l'avant) : Réglez le centre de gravité (par exemple modifiez l'angle du dossier, retirez les objets lourds du sac à dos).
Page 61 être endommagés si l'espace disponible est trop petit. Scewo recommande de maintenir l'espace minimum suivant par rapport aux objets fixes lorsque vous êtes en mode conduite : •...
Page 62 Scewo AG Scewo BRO V1.0 Figure 45. Les seuils ne peuvent être franchis qu'à un angle de 90° Assurez-vous de disposer de suffisamment d’espace lorsque monter les seuils Lors du franchissement des seuils en mode conduite, le fauteuil roulant peut ensuite accélérer brusquement pendant un court instant en raison de l'effet de freinage...
Page 63 Abaissement automatique des chenilles - réduisez la vitesse avant de monter et descendre des pentes Lorsque vous conduisez rapidement sur un terrain plat, Scewo BRO abaisse automa- tiquement légèrement les chenilles. Si vous vous dirigez rapidement vers une pente montante, les chenilles peuvent heurter le sol à l'avant et le fauteuil roulant s'arrête- ra brusquement.
Page 64 Descendre les pentes lentement. Une attention particulière est requise lors de la descente des pentes, car le fauteuil roulant peut prendre de la vitesse. Lorsque Scewo BRO détecte que vous circulez sur une pente, les chenilles sont automatiquement relevées complètement. Les manœu- vres suivantes peuvent provoquer le renversement du fauteuil roulant ou causer des blessures à...
Page 65 Scewo BRO V1.0 Scewo AG Les fortes pentes de plus de 6° sont franchies en mode chenille. Les pentes doivent être montées en marche arrière et descendues en marche avant. Tableau 7. Pentes et inclinaisons 5.5.8. CONDUIRE SUR DIFFÉRENTES SURFACES Le fauteuil roulant peut être utilisé...
Page 66 Scewo AG Scewo BRO V1.0 5.5.11. FREINAGE D'URGENCE Lors d'un freinage d'urgence, penchez-vous vers l'arrière - jamais vers l'avant En cas de freinage d'urgence, vous devez toujours vous appuyer contre le dossier et jamais vers l'avant. Se pencher en avant augmente considérablement la distance de freinage.
Page 67 Scewo BRO V1.0 Scewo AG 5.6. MODE ESCALIER Le mode escalier est utilisé pour franchir les escaliers et autres obstacles tels que les bordures. En mode escalierles escaliers sont toujours montés en arrière et descendus en avant. Lorsque le mode escalier est actif, l'anneau LED dem la console de commande s'allume en violet.Figure 47,...
Page 68 Scewo AG Scewo BRO V1.0 Ne vous penchez jamais en avant et ne vous levez jamais en mode escalier Ne vous penchez jamais en avant et n'essayez pas de vous lever ou de sortir du fauteuil roulant lorsque vous êtes en mode escalier. Il existe un risque que le fauteuil roulant bascule vers l'avant et tombe dans les escaliers ou que vous glissiez en descendant du fauteuil roulant.
Page 69 Scewo BRO V1.0 Scewo AG Si vous déplacez le joystick vers la gauche ou la droite (zone bleue sur l'anneau LED), le fauteuil roulant passe automatiquement en mode manœuvre (voir Mode manœuvre [73]) et pivote sur place. Si vous déplacez le joystick vers l'avant (zone violette de l'anneau LED), le fauteuil roulant détecte si un escalier approche et déclenche la transition souhaitée au bon moment.
Page 70 Scewo AG Scewo BRO V1.0 Ne passez jamais en mode escalier si la pointe des chenilles dépasse le bord de l'escalier ou de la marche. Lors du passage en mode escalier, la pointe des chenilles doit toujours être devant le bord de l'escalier ou des marches.
Page 71 Scewo BRO V1.0 Scewo AG 5.6.2. MONTER LES ESCALIERS L'utilisateur doit toujours surveiller le bout des escaliers Les capteurs qui détectent le bout des escaliers ne fonctionnent pas de manière fiable dans toutes les circonstances. Ils ont été conçus pour être un système auxiliai- re.
Page 72 Scewo AG Scewo BRO V1.0 passage au niveau supérieur doit être déclenché manuellement au plus tard ! » [72]), vous devez déclencher la transition manuellement. Une fois la transition vers le bout de l'escalier déclenchée (manuellement ou automatique- ment), le système de support sera étendu. Continuez à tirer le joystick vers l'arrière jusqu'à ce que le fauteuil roulant soit à...
Page 73 Scewo BRO V1.0 Scewo AG Figure 53. L'indicateur d'information vert indique que la fin de l'escalier a été détectée et que le système de support a été étendu 5.6.2.1. DÉCLENCHEZ MANUELLEMENT LA FIN DES ESCALIERS Dans certaines circonstances, il peut arriver que les capteurs ne détectent pas correctement ou trop tard la fin des escaliers.
Page 74 Scewo AG Scewo BRO V1.0 Il est recommandé de tourner à 90° en haut des escaliers en mode manœuvre Utilisez le mode manœuvre pour tourner à 90° en haut des escaliers avant de passer en mode conduite. Cela minimise le risque de descendre accidentellement les escaliers en mode conduite.
Page 75 Scewo BRO V1.0 Scewo AG Avant de passer en mode conduite : maintenir une distance minimale par rapport au bord des escaliers Assurez-vous que le fauteuil roulant dispose d'une distance d'au moins 50 centimè- tres du bord de l'escalier avant de passer du mode escalier au mode conduite. Dans la situation suivante, vous devez tourner le fauteuil roulant de 90°...
Page 76 Scewo AG Scewo BRO V1.0 Continuez à descendre les escaliers jusqu'à ce que le fauteuil roulant soit complètement au sol. Au bout de l'escalier, le système de support se déploie automatiquement et l'indicateur d'information vert s'affiche. Continuez à pousser le joystick vers l'avant jusqu'à ce que le fauteuil roulant soit à...
Page 77 5.6.6. ESCALIERS APPROPRIÉS Scewo BRO convient à la plupart des escaliers droits et secs. Si vous n'êtes pas sûr qu'un escalier soit adapté, essayez toujours de le monter par le bas en premier, jamais d'en haut! Une fois que le fauteuil roulant a complètement gravi les deux premières marches (les chenilles ne touchent plus...
Page 78 Scewo AG Scewo BRO V1.0 Ne conduisez que des escaliers adaptés à BRO Avant de monter les escaliers, vérifiez toujours si les escaliers sont adaptés à BRO. Voir notamment la rubriqueEscaliers inappropriés [81] pour savoir quels escaliers vous n'êtes pas autorisés à monter. Monter des escaliers inappropriés peut entraîner des blessures graves, voire la mort.
Page 79 Scewo BRO V1.0 Scewo AG Descendre un escalier avec une dernière marche basse BRO détecte la fin de l'escalier une marche trop tôt et déploie le système de support. Si vous continuez maintenant, les petites roues glissent vers le bas de la marche et vous ressentez un choc. Pour éviter cela,...
Page 80 Scewo AG Scewo BRO V1.0 Escaliers plats BRO peut monter des escaliers à partir d'une inclinaison de 20°. Il est important que les chenilles de BRO reposent de préférence sur au moins deux marches à la fois. Il peut arriver qu'en descendant des escaliers plats, BRO ne rentre pas le système de support à...
Page 81 Scewo BRO V1.0 Scewo AG 5.6.8. ESCALIERS INAPPROPRIÉS Scewo BRO ne convient pas aux types d'escaliers suivants. Évitez de monter des escaliers tels que : Escaliers en colimaçon Escaliers mobiles (escalators ou tapis roulants) Escaliers métalliques humides ou mouillés Escaliers humides ou mouillés aux bords très arrondis Escaliers recouverts de neige ou de glace Escaliers avec une capacité...
Page 82 Scewo AG Scewo BRO V1.0 Chenilles et surfaces glissantes BRO peut glisser dans les escaliers sous les conditions suivantes : chenilles humides, sales ou usées, marches humides (ou recouvertes de neige ou de glace) en particulier si les bords de l'escalier sont arrondis, escaliers...
Page 83 Scewo BRO V1.0 Scewo AG Ne pas emprunter les escaliers lorsque les chenilles ou les surfaces sont glissantes Ne montez jamais un escalier dont vous n'êtes pas sûr que la traction des chenilles soit suffisante pour le franchir en toute sécurité. Vous pourriez dévaler l'escalier à...
Page 84 Scewo AG Scewo BRO V1.0 Escaliers trop raides Les escaliers dont l'inclinaison est supérieure à 36° sont trop raides pour BRO. L'escalier sur la photo de droite a une inclinaison de 39°. Vous risquez de tomber dans l'escalier. La plupart des escaliers ont une inclinaison d'environ 30°.
Page 85 Scewo BRO V1.0 Scewo AG Escaliers mécaniques La détection des escaliers et le changement de mode ne fonctionnent pas assez rapidement pour utiliser des escaliers mécaniques. N'essayez pas de gravir des obstacles élevés ! Les paliers d'escalier et autres obstacles plus hauts que la hauteur d'obstacle maxi- male spécifiée (voir,...
Page 86 Scewo AG Scewo BRO V1.0 Surveiller manuellement l'extrémité inférieure de la marche Avec des marches hautes, la détection du bas de la marche ne fonctionne pas toujours de manière fiable. Il se peut que le système de support ne soit pas déployé...
Page 87 Scewo BRO V1.0 Scewo AG 5.6.10. CAPTEURS DE FIN D'ESCALIER Figure 60. Capteurs de fin d'escalier Attention aux capteurs de fin d'escalier désactivés ou défectueux Si un ou plusieurs indicateurs d'erreur clignotent ou s'allument en rouge sur la con- sole de commande en mode escalier (voir Figure 61, «...
Page 88 Cela peut être utile s’ils fonctionnent mal et que vous devez quand même monter un escalier. Veillez toutefois particulièrement à ce que la transition vers le niveau supérieur soit déclenchée à temps. Scewo recommande de ne jamais désactiver les capteurs. Voir également Détection prématurée de la fin...
Page 89 Scewo BRO V1.0 Scewo AG Après avoir légèrement avancé, le fauteuil roulant s'arrêtera automatiquement et un signal sonore sera émis. L'anneau LED de la console de commande affiche deux animations de flèches orange (avant et arrière). Déplacez le joystick dans la direction correspondante pour effectuer les opérations suivantes :...
Page 90 Si la rétraction demande une force inattendue ou s'il y a des bruits étranges, rendez-vous immédiatement chez votre revendeur Scewo et faites vérifier le système. Le système anti-basculement n'est pas actif sur les escaliers plats Le système anti-basculement n'est pas activé...
Page 91 Scewo BRO V1.0 Scewo AG N’avancez jamais lorsque vous êtes en haut des escaliers ! (b) 2 - Déverrouiller le boulon de verrouillage (a) 1 - Situation de départ (d) 4 - Le système anti-basculement est à (c) 3 - Repousser les supports à la main nouveau opérationnel...
Page 92 Ne vous approchez jamais du bord d'un escalier ou d'une marche en mode chenille. Scewo BRO ne peut alors pas détecter de manière fiable le début de l'escalier et vous risquez de tomber dans l'escalier. Utilisez toujours le mode escalier pour descendre les escaliers et les marches.
Page 93 Scewo BRO V1.0 Scewo AG Passez en mode escalier. Ouvrez à nouveau le menu. Sélectionnez l’option du mode piste. Le fauteuil roulant va maintenant commencer la transition. Il faut déplacer le joystick vers l'avant ou vers l'arrière pour que les servomoteurs/actionneurs parcourent une plus grande distance (voir aussi (a) Déplacement du joystick vers l'avant ou vers l'arrière [39] [41]...
Page 94 Scewo AG Scewo BRO V1.0 • Le fauteuil roulant passe automatiquement en mode escalier si la pente de la rampe dépasse un certain niveau. Vous serez alors limité pour tourner. 5.8.3. SITUATIONS NON ADAPTÉES AU MODE CHENILLE Risque de basculement en arrière lors de la descente des seuils ! Le centre de gravité...
Page 95 Scewo BRO V1.0 Scewo AG 5.9. MODE PASSAGER DE VOITURE Mode passager de voiture Cette fonction n'est pas disponible sur votre BRO ! Votre BRO ne peut être transporté que comme bagage dans un véhicule. Voir aussi la rubriqueTransporter le fauteuil roulant [96].
Page 96 Scewo AG Scewo BRO V1.0 5.10. TRANSPORTER LE FAUTEUIL ROULANT 5.10.1. TRANSPORTER LE FAUTEUIL ROULANT DANS LA VOITURE Véhicules homologués Le fauteuil roulant ne peut être transporté que dans des véhicules agréés et adap- tés à cet effet. 5.10.1.1. Le fauteuil roulant ne convient pas comme siège passager dans un véhicule non spécialisé...
Page 97 Pour cela, le mode de fonctionnement doit être modifié en fonction de la voiture. Demandez conseil à un revendeur ou à Scewo. 10. Si possible, activez le mode chenille à la fin pour transporter le fauteuil roulant dans la voiture.
Page 98 Scewo AG Scewo BRO V1.0 (a) Fixation du fauteuil roulant à l'avant (b) Détails de l'avant (c) Fixation du fauteuil roulant à l'arrière (d) Détails de l'arrière Figure 68. Fixation recommandée du fauteuil roulant BROV1.0 5.10.2. UTILISATION ET TRANSPORT DU FAUTEUIL ROULANT DANS LES TRANS-...
Page 99 [52]) ou mode chenille pour sécuriser au mieux le fauteuil roulant afin d'éviter qu'il ne glisse accidentellement pendant le déplacement du véhicule. Scewo BRO peut être utilisé dans les transports publics (train, bus, tramway) à condition que les moyens de transport soient sans obstacle. Veuillez noter les informations suivantes : •...
Page 100 Rabattez le dossier vers le bas. Si possible, protégez le dossier contre tout dépliage accidentel à l'aide d'une sangle d'arrimage (???). Scewo recommande de sécuriser le fauteuil roulant dans l'avion comme indiqué dans ???. Informez toujours votre compagnie aérienne Les compagnies aériennes ont des règles différentes pour le transport des fauteuils roulants.
Page 101 Remplacer les batteries endommagées Si votre batterie présente des signes de dommages mécaniques (par exemple une bosse dans le boîtier, une fiche ou un câble défectueux), arrêtez d'utiliser Scewo BRO et faites remplacer immédiatement la batterie par un revendeur officiel.
Page 102 Scewo AG Scewo BRO V1.0 Ne transportez pas le chargeur avec Scewo BRO Le chargeur n'est pas conçu pour être transporté avec Scewo BRO. Le chargeur pourrait être endommagé par les vibrations et d'autres conditions environnementa- les. La prise de recharge pour fauteuil roulant se trouve sur le côté gauche. Voici comment charger la batterie : Éteignez le fauteuil roulant et sortez du fauteuil roulant.
Page 103 Scewo BRO V1.0 Scewo AG 5.12. FONCTIONNEMENT D'URGENCE MANUEL (MODE POUSSÉE) Si le fauteuil roulant ne peut plus être déplacé (à l'aide des moteurs) en raison d'un problème gra- ve ou d'une batterie complètement déchargée, les options suivantes pour l'opération de poussée manuelle sont disponibles.
Page 104 Cette bat- terie de secours sera épuisée après env. 20 à 30 minutes et les freins se verrouillent automatiquement. Chargez d'abord la batterie principale du Scewo BRO, afin que la batterie de secours puisse également se recharger.
Page 105 Scewo BRO V1.0 Scewo AG Prudence sur les seuils Ne vous laissez pas tirer vers le bas en franchissant les seuils. Le fauteuil roulant pourrait basculer en arrière. Si le franchissement d'un seuil ne peut être évité, préve- nez la personne qui vous assiste qu'elle pourra être amenée à soutenir le fauteuil roulant par derrière s'il bascule vers l'arrière.
Page 106 En arrivant en haut des escaliers, le fauteuil roulant doit être incliné vers l'arrière par-dessus le bord et soutenu par vos assistants. Sinon, le fauteuil roulant pourrait basculer. C'est pour cette raison que Scewo recommande toujours que l'évacuation soit effectuée en descendant les escaliers lorsque cela est possible.
Page 107 Scewo BRO V1.0 Scewo AG Maintenez le bouton de menu enfoncé pendant au moins trois secondes jusqu'à ce que le panneau de commande vibre et que tous les voyants LED externes du fauteuil roulant clignotent en jaune. Relâchez le bouton de menu. Vous devriez maintenant avoir une connexion.
Page 108 • Avant de pouvoir utiliser l'appareil et notamment le mode escalier, une formation doit avoir été effectuée par Scewo ou un revendeur officiel et l'examen doit être réussi. Voir aussi la rubrique Certificat BRO [12].
Page 109 Scewo BRO V1.0 Scewo AG • Le fauteuil roulant électrique ne peut être utilisé que dans l'environnement pour lequel il est destiné (comme décrit dans Objectif visé [9] Utilisation du fauteuil roulant [48]). N'emmenez pas le fauteuil roulant dans des zones soumises à une exposition électromagnétique élevée.
Page 110 électriques ou d'autres matériaux inflammables. Contactez le fournisseur d’oxygène pour obtenir des informations sur la façon de gérer l’oxygène. • Utilisez uniquement des pièces ou accessoires approuvés par Scewo. L'utilisation d'accessoires et de composants non autorisés peut altérer le fauteuil roulant de telle manière qu'il devienne instable ou incontrôlable.
Page 111 Scewo BRO V1.0 Scewo AG • Lors des journées très chaudes, la batterie peut surchauffer et l'appareil s'arrêtera automati- quement. Vous ne pourrez alors poursuivre votre voyage qu'une fois la batterie refroidie. Lors des journées très chaudes, évitez de monter de longues distances ou de prendre de longs escaliers.
Page 112 Segway standard et une variété de profils sont disponibles. Comme un vélo, le pneu contient une chambre à air qui peut être réparée en cas de crevaison. Scewo recommande d'utiliser l'équipement d'origine pour garantir la meilleure traction et durabilité possible.
Page 113 Scewo pour les pièces de rechange. Serrez les roues pour corriger le couple Faites toujours remplacer les roues par un revendeur Scewo agréé. Cependant, si vous montez les roues vous-même, vous devez vous assurer de serrer les trois bou- lons de roue au couple correct.
Page 114 Scewo AG Scewo BRO V1.0 éraflures et les rayures sur les surfaces semi-mates et du vernis pour voiture (liquide ou pâte) sur les surfaces brillantes. 7.3.2. PLASTIQUES Utilisez un chiffon doux, de l'eau tiède et un détergent doux (non abrasif) pour nettoyer les composants en plastique.
Page 115 [103]). Il est chargé automatiquement par la batterie principale. Si la batterie de secours est défectueuse et que le desserrage des freins ne fonctionne pas correctement, contactez un revendeur officiel ou directement Scewo pour la faire remplacer. 7.6. PIÈCES DE RECHANGE Si vous avez besoin de pièces de rechange, commandez-les toujours auprès d'un revendeur officiel...
Page 116 Scewo AG Scewo BRO V1.0 8. MISES À JOUR DE LOGICIEL Mettez toujours à jour BRO avec le dernier logiciel le plus rapidement possible Les mises à jour peuvent contenir des améliorations liées à la sécurité et doivent donc être installées le plus rapidement possible.
Page 117 Scewo BRO V1.0 Scewo AG Console de commande Signification et instructions Le nouveau logiciel est en cours de téléchargement. L'installation est réussi. BRO va maintenant redémarrer. La mise à jour a échoué (BRO n'est pas en mode stationnement). BRO n'est pas en mode stationnement (visible via la notification de l'appli- cation).
Page 118 Scewo AG Scewo BRO V1.0 Pour ce faire, procédez comme suit : Passez en mode stationnement dans un endroit sûr, de préférence à la maison. Vérifiez que la batterie BRO est chargée à plus de 20%. Dans l'application, ouvrez Paramètres → « Logiciel BRO »...
Page 119 9. MESSAGES D'ERREUR ET DÉPANNAGE 9.1. DYSFONCTIONNEMENTS En cas de dysfonctionnement du fauteuil roulant, vérifiez les points suivants avant de contacter votre revendeur ou Scewo : • Éteignez et rallumez le fauteuil roulant. • Vérifiez que la batterie est suffisamment chargée.
Page 120 Scewo AG Scewo BRO V1.0 Procédez comme suit pour réenfiler la piste : Arrêtez-vous immédiatement et ne montez pas les escaliers. Essayez de déplacer le fauteuil roulant dans la direction opposée pour faire reculer le rail à l'aide des moteurs. Si cela ne résout pas le problème, procédez comme suit (descendez d'abord du fauteuil roulant ! Un assistant est nécessaire):...
Page 121 Scewo BRO V1.0 Scewo AG 9.2.1. ERREUR Symbole ou comporte- Erreur Action ment Erreur générique non spécifiée. Essayez de passer en mode sta- tionnement, puis continuez à con- duire. Si cela ne fonctionne pas, éteignez le fauteuil roulant avec l'interrupteur principal à l'arrière, attendez au moins 30 secondes, puis rallumez BRO.
Page 122 Scewo AG Scewo BRO V1.0 Symbole ou comporte- Erreur Action ment Situations possibles : Batterie surchargée : Changez le sens de déplacement et montez ou continuez à descendre en mode Le fauteuil roulant n'étant pas chenille. suffisamment chargé, il ne peut pas continuer à...
Page 123 Scewo BRO V1.0 Scewo AG Symbole ou comporte- Erreur Action ment Le moteur de levage du siège pré- Contactez un revendeur officiel ou sente une erreur. Scewo. Le moteur du système de support Allez dans un endroit sûr (par présente une erreur.
Page 124 Scewo AG Scewo BRO V1.0 Symbole ou comporte- Erreur / Explication Action ment Situations possibles : Chargez le fauteuil roulant avant de continuer (voir Charger la batte- Le fauteuil roulant n'étant pas [101]). suffisamment chargé, il ne peut pas continuer à rouler et passe donc en mode station- nement.
Page 125 Scewo BRO V1.0 Scewo AG Symbole ou comporte- Erreur / Explication Action ment À la transition en haut des esca- Avancez à nouveau pour que le liers, vous ne pouvez pas continuer système de support se rétracte et à monter à reculons.
Page 126 Un ou plusieurs des capteurs ToF dommagés. Si le problème persiste, de détection de fin d'escalier sont contactez un revendeur ou Scewo. désactivés, fonctionnent mal ou ne sont pas connectés. Sur la console de commande, le Vérifiez les connexions électriques...
Page 127 (ATS) mode escalier. Le voyant d'aver- et redémarrez le fauteuil roulant. tissement et le voyant d'erreur 3 Contactez Scewo ou un revendeur sur la console de commande s'allu- si le problème persiste. Si possible, ment en rouge en mode escalier.
Page 128 Un comportement anormal du siè- Soyez prudent lorsque vous conti- ge élévateur a été détecté. nuez à utiliser votre BRO. Contac- tez votre partenaire Scewo ou di- rectement Scewo dès que possible pour clarifier ce qu'il se passe. Un comportement anormal du sys- Soyez prudent lorsque vous conti- tème de support a été...
Page 129 Scewo BRO V1.0 Scewo AG Symbole ou comporte- Erreur / Explication Action ment La mise à jour du logiciel n'a pas Suivez les instructions ici [116] com- pu être installée. ment mettre à jour le logiciel sur votre BRO. 9.2.3. INFORMATION...
Page 130 Scewo AG Scewo BRO V1.0 Symbole ou comporte- Erreur Action ment Le pavé tactile n'a aucune fonction. Voir Désactiver/Activer le pavé tac- tile [42] pour le réactiver. Le pavé tactile est désactivé. Le joystick ne doit pas être déplacé Relâchez le joystick jusqu'à ce que pour que le fauteuil roulant puisse le fauteuil roulant ait terminé...
Page 131 Scewo BRO V1.0 Scewo AG 10. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES V1.0 Général UDI-DI de base Catégorie de fauteuil roulant selon EN 12184:2014 Poids inclus batterie (batterie 30Ah) 160 kg Largeur totale 685 mm Poids min. de l'occupant 40 kg Poids max. de l'occupant (y compris les ba- 120 kg gages et les équipements supplémentaires)
Page 132 630 mm sous le coussin d'assise) Réglage électrique du dossier 15° - 56° Compatibilité des coussins de dossier - Coussin de dossier Scewo (vissé) - Sunrise Medical Jay Series (système de libé- ration rapide) Pliable Poids (y compris les accoudoirs) 11kg Appui-tête...
Page 133 Scewo BRO V1.0 Scewo AG V1.0 Montage Obligatoire Possibilités de réglage Hauteur et angle Supports de tête latéraux Facultatif Accoudoirs Longueur 365 mm Réglage de la longueur par joystick depuis 405 - 505 mm le centre du coussin de dossier Hauteur (depuis la plateforme du siège...
Page 134 (pneus froids) Pression des pneus recommandée pour une max. 2.8 bar / 40 PSI autonomie maximale (pneus froids) Transport en tant que passager dans une voiture Approuvé pour une utilisation comme siège d'auto (ISO 7176-19:2008) Tableau 9. Fiche technique Scewo BRO...
Page 135 Scewo BRO V1.0 Scewo AG 11. INDICE Cercle blanc, 41 Élimination, 115 Éteindre, 49 Accessoire Appui-tête, 28 Fonctionnement par poussée, 103 Cales cuisses, 32 Frein Coussin de dossier, 27 Desserrage, 103 Coussin de siege, 27 porte-gobelet, 34 Support magnétique pour smartphone, 33...
Page 136 Scewo AG Scewo BRO V1.0 Désactiver ou activer, 43 Pièces de rechange, 115 Neige, 81 Points d'arrimage, 17 Nettoyage, 113 Points de levage, 17, 110 Pousser le fauteuil roulant, 103 Obstacles Inclinaisons, 92 Roues/Pneus Marche Couple, 112 Fin, 92 Pression, 113 Rampes, 92 Réinitialiser, 50...