Southwire 41210S Instructions D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

southwiretools.com

1-855-SW-T00LS

Toll Free Technical Help

Assistance technique gratuite

Línea de Ayuda Técnica Gratuita

6/19 Rev. 2

41210S manual/manuel

Contents Made in China/Fabriqué en Chine

Product distributed by/Produit distribué par

Southwire Company, LLC.

One Southwire Drive, Carrollton, GA 30119

Operating Instructions

41210S CIRCUIT BREAKER FINDER WITH GFCI

Instructions d'utilisation

Identificateur de Disjoncteur avec DDFT 41210S

Instrucciones de uso

Detector de Interruptores con GFCI 41210S

TESTING EQUIPMENT

4VR8

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Southwire 41210S

Page 1 Operating Instructions 41210S CIRCUIT BREAKER FINDER WITH GFCI Instructions d’utilisation Identificateur de Disjoncteur avec DDFT 41210S Instrucciones de uso Detector de Interruptores con GFCI 41210S southwiretools.com Contents Made in China/Fabriqué en Chine Product distributed by/Produit distribué par 1-855-SW-T00LS Southwire Company, LLC.
Page 2: General Specifications
Users of this product are cautioned not to make modifications or changes that are not approved by The Southwire 41210S Circuit Breaker Finder identifies the specific Southwire Company, LLC. Doing so may void the compliance of this product with applicable FCC requirements breaker supplying power to an electrical outlet or lighting fixture.
Page 3 Do not use transmitter on circuits that exceed 120V AC. Transmitter Receiver To achieve the best performance from your Southwire Circuit Breaker Finder, carefully follow these 3 guidelines. 1). E ure that the Receiver is being held at the correct contact angle and that the scanning head touches the middle of each circuit breaker (See Figure 4).
Page 4 Operation Operation GFCI Test Instructions Locating a Circuit Breaker cont. 1. With the transmitter plugged into the powered outlet, go to the circuit The Transmitter includes a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) test button breaker panel. Open the door on the panel. that allows you to test the functionality of GFCI outlets and circuit breakers.
Page 5 Operation Operation Battery Replacement (Receiver only) Using Light Socket Adapter (Optional 60030S Adapter Kit) cont. 1. Slide open battery cover. 2. Remove and safely discard old battery. Light Socket Light Socket 2-Prong Adapter Adapter 3. Install new 9 volt battery 4.
Page 6: Register Your Product
Southwire’s behalf relating to this product, and no such reseller warranty will be binding on Southwire. If you have a warranty claim, or if the product needs to be serviced during or after the warranty period set forth above, please contact the Customer Service Department at 855-SWTOOLS (855-798-6657).
Page 7: Avertissements
Les utilisateurs de ce produit ne doivent pas apporter de modifications ou de changements non approuvés par Le détecteur 41210S de disjoncteur équipé d’un différentiel (DDFT) Southwire Company, LLC. Cela peut en effet annuler la conformité de ce produit avec les exigences applicables de la de Southwire permet de localiser le disjoncteur alimentant une prise FCC, ce qui peut donc entraîner la perte du droit d’exploitation de l’équipement par l’utilisateur.
Page 8: Utilisation
120 VCA. Récepteur 7. Bouton de test de DDFT Pour tirer le meilleur de votre localisateur de disjoncteur Southwire, suivez attentivement ces 3 directives. 1) Assurez-vous de tenir le récepteur à l'angle de contact approprié et que la tête de lecture touche le milieu de chaque disjoncteur (voir figure 4).
Page 9: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement Le transmetteur comprend un bouton de test disjoncteur de fuite à la Trouver un disjoncteur (suite) terre (DDFT) qui vous permet de tester la fonctionnalité des prises 1. Branchez le transmetteur dans la prise électrique et rendez-vous au panneau disjoncteur.
Page 10 Fonctionnement Fonctionnement Remplacement de la pile (récepteur uniquement) Utilisation d’un adaptateur de douille de lampe (ensemble d’adaptation 60030A en option), suite 1. Faites glisser le couvercle du compartiment de la pile. 2. Retirez la pile usagée et recyclez-la. Douille Adaptateur Adaptateur de douille à...
Page 11: Enregistrement Du Produit
Aucun revendeur de ce produit n’est autorisé à étendre la portée de cette garantie au nom de Southwire et, s’il le fait, Southwire ne sera pas liée par un tel engagement. Si vous voulez faire une réclamation au titre de la garantie ou si le produit a besoin d’une intervention pendant la période de garantie ou...
Page 12: Especificaciones Generales
Se advierte a los usuarios de este producto no hacer modificaciones o cambios que no estén aprobados por Southwire Company, LLC, ya que podría invalidar el cumplimiento de este producto con los requisitos de la FCC El Detector de Interruptores Southwire 41210S identifica la fuente aplicables y puede resultar en la pérdida de la autoridad del usuario para operar el equipo.
Page 13 120V AC. Para lograr el mejor desempeño del Buscador de interruptores de circuito Southwire, siga con atención estas 3 indicaciones. Prueba del transmisor y el receptor 1) Asegúrese de que el receptor se encuentre en el ángulo de contacto correcto y que el cabezal de escaneo toque la parte central de cada interruptor de circuito 1.
Page 14 Operación Operación El transmisor incluye un botón de prueba del Interruptor de circuito Localización de un interruptor de circuito (cont.) de falla a tierra (GFCI) que le permite probar la funcionalidad de los 1. Con el transmisor enchufado a una toma eléctrica con corriente, diríjase al panel interruptores de circuito y las tomas del GFCI.
Page 15 Operación Operación Usando el Adaptador del Enchufe de Luz Cambio de Baterías (Sólo el receptor) (Kit del Adaptador Opcional 60030A) cont. 1. Abra la cubierta de las baterías. Enchufe Enchufe de la Luz 2-Puntas 2. Quite las baterías usadas y deséchelas en un lugar seguro. de la Luz Adaptador Adaptador...
Page 16: Registre Su Producto
Esta garantía no será válida si el producto se utiliza para propósitos de alquiler. Ningún vendedor de productos está autorizado a extender la garantía a nombre de Southwire en relación a este producto, y la garantía de ningún vendedor será vinculante para Southwire. Si necesita reclamar una garantía, o si el producto necesita servicio durante o después del periodo de garantía...