Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Rotary GLAXIER
- Page 1 GLAXIER Rev. Rev.
- Page 2 | 1 | GLAXIER | SOMMAIRE FRANÇAIS...
- Page 3 | GLAXIER | 2 | fr Rotary | 2024-03-01...
- Page 4 | 3 | GLAXIER | SOMMAIRE 1 RÉVISION DU MANUEL................5 2 INTRODUCTION..................6 3 LÉGENDE DES SYMBOLES UTILISÉS............7 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ...............9 4.1 Usage prévu.....................9 4.2 Glossaire des termes..................9 4.3 Consignes Générales..................10 4.4 Sécurité de l'opérateur..................11 4.5 Sécurité du dispositif..................12 4.6 Dispositifs de sécurité..................14...
- Page 5 | GLAXIER | 4 | fr 12.4 Configuration initiale..................30 12.4.1 Modalité Demo....................31 13 COMMUNICATION..................32 13.1 WiFi.......................32 13.2 Bluetooth.......................33 13.3 USB......................33 14 SIGNALISATIONS...................34 14.1 Avertissements visuels.................34 14.2 Signalisations sonores..................34 15 UTILISATION...................35 16 MISE À JOUR..................36 17 ENTRETIEN.....................37 17.1 Remplacement du Filtre Déshydrateur et du Filtre Mécanique....39 17.2 Vidange de l'huile de la pompe à...
- Page 6 | 5 | GLAXIER | MANUEL TECHNIQUE DE GLAXIER 1 RÉVISION DU MANUEL Le présent document représente le manuel technique du produit : GLAXIER N° de révision du document : 01 Date d'Émission : 01/03/2024 Lire le présent manuel avant d'utiliser le produit.
- Page 7 | GLAXIER | 6 | fr 2 INTRODUCTION Cher Client, Nous souhaitons vous remercier pour avoir choisi ce produit TEXA pour votre garage. Nous sommes certains qu'il vous donnera entière satisfaction et une aide remarquable dans votre travail. Nous vous prions de lire attentivement les instructions du manuel d'utilisation et de le consulter pour toute exigence.
- Page 8 | 7 | GLAXIER | 3 LÉGENDE DES SYMBOLES UTILISÉS Certains symboles indiqués ci-dessous pourraient ne pas être présents dans le manuel. Danger - matériel toxique Danger - rayon laser Risque température faible Danger - matériel explosif congélation Danger - décharges électriques Risque général...
- Page 9 | GLAXIER | 8 | fr Ceci n'est pas un symbole de sécurité. Il notifie une situation de danger qui, si pas évitée, peut causer des dommages matériels. Ceci n'est pas un symbole de sécurité. Il notifie les informations importantes.
- Page 10 La technologie utilisée pour la conception et le contrôle de la production des stations de recharge GLAXIER les rend des appareils simples, fiables et sûrs à utiliser. Le personnel chargé d'utiliser les stations de recharge est tenu de respecter les consignes générales de sécurité, d'utiliser les stations de recharge pour l'usage prévu et de procéder...
- Page 11 | GLAXIER | 10 | fr • Injection d'huile : introduction d'huile à l'intérieur d'un système A/C afin de rétablir la quantité correcte recommandée par le fabricant. • Récupération : enlèvement du réfrigérant d'un système A/C et stockage successif dans le réservoir interne, sans nécessité...
- Page 12 | 11 | GLAXIER | • L'opérateur doit inspecter et remplacer périodiquement les parties soumises à l'usure en utilisant exclusivement des pièces de rechange d'origine ou homologuées par le constructeur. • L'opérateur doit interrompre aussitôt l'utilisation de l'appareil en cas de panne et en avertir aussitôt l'assistance technique.
- Page 13 | GLAXIER | 12 | fr L'appareillage a été conçu pour garantir la sécurité électrique et opérer à des niveaux spécifiques de tension d'alimentation. Un usage imprudent peut faire encourir à l'opérateur un risque de choc électrique, même si à basse intensité.
- Page 14 | 13 | GLAXIER | • Veillez à ce que la phase opérationnelle soit terminée et que les soupapes sont fermées avant de débrancher l'appareil ; cela permet d'éviter la propagation du fluide frigorigène dans l'atmosphère. • Il est absolument interdit de modifier le réglage des soupapes de sécurité et des systèmes de commandes.
- Page 15 | GLAXIER | 14 | fr • Ne pas accéder à l'intérieur de l'appareillage, sauf si cela est spécifiquement requis pour l’entretien indiqué dans ce manuel. L'appareillage a été conçu pour garantir la sécurité électrique et opérer à des niveaux spécifiques de tension d'alimentation.
- Page 16 | 15 | GLAXIER | Le réfrigérant R1234yf est classé comme inflammable. Mesures de sécurité : • Consultez la fiche de sécurité de ce réfrigérant afin de procéder à son stockage correctement. 4.8 Sécurité sur le lieu de travail L'appareil est conçu pour fonctionner à...
- Page 17 | GLAXIER | 16 | fr 4.9.2 Réfrigérant et conditions du système Les procédures d'installation et d'entretien suivies pendant toute la durée d'exploitation du système de climatisation affectent sensiblement la qualité du fluide frigorigène. La compréhension de ces facteurs est essentielle afin de décider si oui ou non le réfrigérant d'un système doit être recyclé.
- Page 18 | 17 | GLAXIER | 5 INFORMATIONS SUR LES NORMES Déclaration de Conformité Par la présente, le constructeur déclare que cette station de recharge GLAXIER est conforme aux conditions requises essentielles et aux autres dispositions pertinentes établies par les directives suivantes : •...
- Page 19 | GLAXIER | 18 | fr 6 FONCTIONNEMENT DES DISPOSITIFS RADIO Connectivité Sans fil avec technologie Bluetooth et WiFi La connectivité sans fil avec technologies Bluetooth et WiFi fournit un moyen standard et sûr pour échanger des informations entre différents dispositifs à l'aide des ondes radio.
- Page 20 | 19 | GLAXIER | 7 GLAXIER La station de recharge GLAXIER est un appareil conçu pour l'entretien des systèmes de conditionnement et climatisation de voitures, camions et tracteurs. GLAXIER est en mesure d'effectuer en toute sécurité les opérations suivantes avec performances de haut niveau : récupération, recyclage, mise sous vide, injection d'huile,...
- Page 21 • Alarme automatique d'entretien • Entretien simplifié • Gestion de vidange automatique des gaz non condensables GLAXIER peut être achetée dans la version fonctionnant avec réfrigérant : • R1234yf • R134a Cet appareil est livré avec un kit de raccords spécifiques pour la version achetée (KIT GAZ).
- Page 22 | 21 | GLAXIER | 8 DESCRIPTION 1. Calculateur 6. Prise d'air Écran tactile Modules de communication Bluetooth et WiFi 2. Bande LED 7. Haut-parleur 3. Manomètre haute pression (HP) 8. Connecteur USB 4. Manomètre basse pression (LP) 9. OIL:flacon standard pour huile spécifique 5.
- Page 23 | GLAXIER | 22 | fr 12. Connecteur du câble d'alimentation 18. Poignée de déplacement 13. Interrupteur général 19. Imprimante 14. Prédisposition pour identificateur 20. Roues surdimensionnées réfrigérant 15. Enrouleur de cordon d'alimentation 21. Panneau latéral gauche 16. Prise d'air 22.
- Page 24 | 23 | GLAXIER | 8.1 Flacons 1. Raccord pneumatique 2. Bouchon de réservoir 3. Réservoir Les flacons standards peuvent être identifiés par leur différente capacité : • OIL:huile PAG ou POE,250 ml • UV:traceur UV,250 ml • DRAIN:huile récupérée,500 ml...
- Page 25 | GLAXIER | 24 | fr 9 INSTALLATION Ce chapitre décrit les procédures requises lors de l'installation de l'appareil. L'installation ne doit être effectuée que par un personnel spécialisé, en suivant à la lettre les consignes fournies dans ce manuel.
- Page 26 | 25 | GLAXIER | 9.1 Déballage Ce chapitre décrit les instructions de déballage de l'appareil. Effectuer les opérations suivantes avec le plus grand soin ; s'assurer que l'appareil soit placé sur une surface plane afin d'éviter tout risque de basculement.
- Page 27 | GLAXIER | 26 | fr 9.2 Installation du KIT DE GAZ Ce chapitre décrit les procédures d'installation du KIT DE GAZ. Lors du montage du kit, se rappeler les suivants : ROUGE indique toujours des raccords haute pression (HP)
- Page 28 | 27 | GLAXIER | 10 ALIMENTATION L'appareillage est alimenté par le réseau électrique via un câble d'alimentation spécial. L'appareil doit être branché en utilisant son propre câble d'alimentation; respecter les valeurs de tension, fréquence et puissance applicables. La tension, fréquence et puissance applicables sont reportées sur la plaquette placée proche de l'interrupteur général.
- Page 29 | GLAXIER | 28 | fr 11 ALLUMAGE - EXTINCTION La mise en marche et l'arrêt de l'appareillage sont commandés par l'interrupteur principal situé sur le côté gauche de la station de recharge. Pour allumer l'appareillage, mettre l'interrupteur principal en position I (ON).
- Page 30 | 29 | GLAXIER | 12 PRÉPARATION À L'EMPLOI Ce chapitre décrit les opérations nécessaires pour l'emploi de l'appareil. 12.1 Remplissage des flacons Les flacons livrés avec l'appareil sont vides. Il faut remplir le flacon OIL et le flacon UV avant l'utilisation.
- Page 31 | GLAXIER | 30 | fr 12.3 Chargement du papier dans l'imprimante L'imprimante est un accessoire qui peut être acheté séparément et peut également être installé sur d'autres modèles de stations de recharge. Les touches de l'imprimante permettent d'accéder aux fonctions suivantes :...
- Page 32 | 31 | GLAXIER | Une fois la langue sélectionnée, la procédure de configuration est lancée. Cette procédure permet de : • configurer la communication entre l'appareil et le réseau Wi-Fi de l'atelier ; • régler la date et l'heure du système ;...
- Page 33 | GLAXIER | 32 | fr 13 COMMUNICATION Le calculateur des stations de recharge contient à l'intérieur : • module WiFi • module Bluetooth Les stations de recharge sont également dotées d'un connecteur USB. 13.1 WiFi Le module WiFi intégré dans le calculateur permet de connecter la station de recharge au réseau WiFi de l'atelier.
- Page 34 | 33 | GLAXIER | Pour plus amples informations, consulter le Manuel d'utilisation du logiciel. 13.2 Bluetooth Le module Bluetooth intégré à l'intérieur du calculateur permet de connecter la station de recharge à des accessoires tels que : • kit d'efficacité de la climatisation La connexion Bluetooth doit être configurée à...
- Page 35 | GLAXIER | 34 | fr 14 SIGNALISATIONS 14.1 Avertissements visuels La bande LED placée sur la partie avant de la station de recharge fournit des informations sur l'état de l'appareil : COULEUR PHASE COMPORTEMENT LED ÉTAT Attente complètement allumée commandes Opération en cours ...
- Page 36 | 35 | GLAXIER | 15 UTILISATION Le logiciel dont les stations de recharge sont dotées permet de sélectionner le véhicule sur lequel le travail doit être effectué en le sélectionnant parmi ceux présents dans la base de données. Il permet également de lancer toutes les fonctions nécessaires afin de recharger et de vérifier le système de climatisation du véhicule.
- Page 37 à jour. Procéder comme suit : 1. Télécharger le logiciel depuis le site :https://equipmentgroup.it/static/glaxier/ 2. Installer le logiciel sur un PC équipé d'une connexion Internet. 3. Connecter la clé USB au PC.
- Page 38 | 37 | GLAXIER | 17 ENTRETIEN Ce chapitre décrit les opérations d'entretien nécessaires de l'appareil. Suivre les instructions figurant dans ce manuel. Utiliser uniquement de pièces de rechange d'origine ou approuvées par le constructeur. Si nécessaire, contacter son Revendeur de confiance ou le Service d'Assistance Technique.
- Page 39 | GLAXIER | 38 | fr Procéder comme suit. 1. Se placer sur le côté de l'appareil. 2. Identifier le panneau à enlever. 3. Dévisser les vis qui bloquent le panneau en utilisant une clé hexagonale n° 3. 4. Enlever le panneau.
- Page 40 | 39 | GLAXIER | 17.1 Remplacement du Filtre Déshydrateur et du Filtre Mécanique L'opération de remplacement du filtre déshydrateur doit être effectué lorsque indiqué par l'appareil. En même temps il faut remplacer le filtre mécanique aussi. A) Filtre mécanique B) Filtre déshydrateur...
- Page 41 | GLAXIER | 40 | fr Procéder comme suit : 1. Mettre sous tension l'appareil. 2. Sélectionner : FONCTIONS ADDITIONNELLES > COMPTEURS TOTAUX ET RÉINITIALISABLES 3. Localiser l'élément : RÉCUPÉRATION A/C 4. Appuyer sur : DÉMARRER LE REMPLACEMENT DU FILTRE 5.
- Page 42 | 41 | GLAXIER | a) Raccord de la valve d'expansion constante - filtre mécanique. b) Filtre mécanique. c) Raccord tuyau en rilsan - filtre mécanique. 14. Dévisser le raccord tuyau en rilsan - filtre mécanique à l'aide d'une clé plate n° 10.
- Page 43 | GLAXIER | 42 | fr 17.2 Vidange de l'huile de la pompe à vide L'opération de vidange d'huile pompe à vide doit être effectuée lorsque notifiée par l'appareil. S'assurer d'avoir lu et compris le Manuel d'Utilisation avant d'effectuer les opérations ci-dessous.
- Page 44 | 43 | GLAXIER | 9. Introduire la nouvelle huile dans la mesure requise. Le bon niveau d'huile de la pompe se situe à environ la moitié de l'échelle graduée sur l'indicateur de niveau d'huile pompe. La quantité totale d'huile à insérer est d'environ370 ml.
- Page 45 | GLAXIER | 44 | fr 17.5 Contrôles Périodiques de Sécurité Afin de garantir le bon fonctionnement de l'appareil, il faut vérifier périodiquement les organes de sécurité. Il faut contrôler visuellement la valve et le pressostat de sécurité pour vérifier qu'ils soient intègres et garantir ainsi leur bon fonctionnement.
- Page 46 | 45 | GLAXIER | 18 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle GLAXIER Marque ROTARY Constructeur TEXA S.p.A. Écran 7'' TFT IPS 1024x600 400CD Qualcomm© Adreno™ 308 Graphics Processing Unit (GPU) with 64-bit addressing Touch Capacitive touch panel, USB/12C interface • SC200R Series Snapdragon QCM2150 Quad-core ARM Cortex-A53 64-bit CPU @ 1.3 Ghz...
- Page 47 | GLAXIER | 46 | fr Compresseur (hermétique) [cc] Pompe à vide 100 l/m, pression finale 0,2 mbar Capteur de température ambiante (Rés.) [°C] Pureté du réfrigérant [kg] 150 (SAE J2099) Efficacité de récupération > 95 % Pression maximum opérationnelle (PS) [bar] Tarage dispositif de sécurité...
- Page 48 | 47 | GLAXIER | Plaquette de données • PS:pression de fonctionnement maximale • TS:température de fonctionnement | 2024-03-01 Rotary...
- Page 49 | GLAXIER | 48 | fr 19 SCHÉMA HYDRAULIQUE Rotary | 2024-03-01...
- Page 50 Vehicle Service Group Italy S.r.l. Via Filippo Brunelleschi 9 44020 Ostellato (FE), Italy +39.051.6781511 © VEHICLE SERVICE GROUP™ All Rights Reserved. Unless otherwise indicated, ROTARY, all the other trademarks are property of Dover Corporation and its affiliates. | 2024-03-01 Rotary...