Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Einhebel Waschtisch-Armaturen
Montageanleitung .........................................................
DE DE
Garantiekarte
Návod pro montáž .........................................................
CZ CZ
Záruční list
Instrucciones de montaje .............................................
ES ES
Tarjeta de garantía
Instructions de montage ..............................................
FR FR
Bon de garantie
Installation instructions ................................................
GB
GB
Warranty card
Uputstvo za montažu ....................................................
HR
HR
Jamstveni list
Eisl Sanitär GmbH • Himmelreich 1 • 5020 Salzburg (Austria) • info@eisl.at • www.eisl.at
Montageanleitung
EL-BAD-EH-WT-oE_0622
2
3/16
4
16
5
16
6
16
7
7/16
9
16
18
Szerelési útmutatás .......................................................
HU
HU
Garancialevél
IT IT
Istruzioni di montaggio ...............................................
Scheda di garanzia
Montagehandleiding ....................................................
NL NL
Garantiekaart
PL PL
Instrukcja montażu ........................................................
Karta gwarancyjna
Navodila za montažo .....................................................
SI SI
Garancijski list
Návod na montáž ...........................................................
SK SK
Záručný list
10
17
11
17
12
17
13
17
14
17
15
17
Publicité
Manuels Connexes pour eisl FUTURA NI075FUTB
Sommaire des Matières pour eisl FUTURA NI075FUTB
- Page 1 Installation instructions ..........Navodila za montažo ............. SI SI Warranty card 7/16 Garancijski list Uputstvo za montažu ............ Návod na montáž ............SK SK Jamstveni list Záručný list Eisl Sanitär GmbH • Himmelreich 1 • 5020 Salzburg (Austria) • info@eisl.at • www.eisl.at...
- Page 2 Mittel, wie z. B. Putzmittel oder Haushaltsreiniger an die den Sie auf unserer Internetseite unter folgendem Link: web. Anschluss-Schläuche gelangen, dies kann zu Wasser- eisl.at/qrcode/Austausch_Kartusche-Ventiloberteil_Eisl.pdf. schäden führen. • Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen alle Anschlüsse und • Auch bei einer sorgfältigen Produktion können scharfe Verbindungen auf Dichtheit oder sichtbaren Beschädigun-...
- Page 3 GARANTIEKARTE 3. Geltendmachung des Garantieanspruchs Der Garantieanspruch muss innerhalb der Garantiezeit Die Eisl Sanitär GmbH aus Salzburg übernimmt für das von gegenüber der Eisl Sanitär GmbH, Himmelreich 1, Ihnen erworbene Produkt eine Herstellergarantie gemäß 5020 Salzburg unter Vorlage des Original-Kaufbeleges den nachstehenden Garantiebedingungen.
- Page 4 • POZOR! ŠKODY ZPŮSOBENÉ VODOU! Před montáží Ilustrovaný návod k výměně kartuše najdete na naší prosím zastavte obecný přívod vody. internetové stránce pod následujícím odkazem: web.eisl.at/ • Dbejte na to, aby všechna těsnění měla správnou polohu. qrcode/Austausch_Kartusche-Ventiloberteil_Eisl.pdf. • Tyto baterie nejsou vhodné k použití s níz kotlakými zásob- •...
- Page 5 Encontrará instrucciones ilustradas para sustituir el cartu- el fin de evitar la entrada de cuerpos extraños que pudie- cho en el siguiente enlace de nuestra página web: web.eisl. ran dañar el cartucho. at/qrcode/Austausch_Kartusche-Ventiloberteil_Eisl.pdf.
- Page 6 électriques ou à basse pression. touche se trouve sur notre site internet sous le lien suivant: • Nous recommandons l’intégration d’un filtre à l’installation web.eisl.at/qrcode/Austausch_Kartusche-Ventiloberteil_Eisl.pdf. ou, au moins, l’utilisation de robinets d’équerre avec filtre • Contrôlez régulièrement l'étanchéité ou les dommages afin d'éviter la pénétration de corps étrangers, qui peuvent...
- Page 7 • After installing the tap please unscrew the mixer nozzle, flush the pipeline and the tap thoroughly for a longer time, The Eisl Sanitär GmbH, based in Salzburg, shall take on a in order to flush out contaminations and residues.
- Page 8 3. Assertion of the warranty claim The warranty claim must be asserted within the warranty period with the submission of the original receipt of pur- chase to Eisl Sanitär GmbH, Himmelreich 1, 5020 Salzburg. 4. Warranty period The warranty period is always of the duration stated on the label or the packaging of each individual product.
- Page 9 Ilustrirane upute za zamjenu kartuše naći ćete na našoj • OPREZ – VODA UZROKUJE ŠTETE! mrežnoj stranici pod sljedećom poveznicom: web.eisl.at/ Prije montaže zatvorite sav dotok vode. qrcode/Austausch_Kartusche-Ventiloberteil_Eisl.pdf. • Pazite da sva brtvila imaju korektno nalijeganje.
- Page 10 1-2 évente cserélni kell. • VIGYÁZAT, VÍZKÁR! Szerelés előtt zárja elaz általános A tok kicserélésének képekkel ellátott leírását a webo- vízbevezetést. ldalunkon talál, alábbi linken: web.eisl.at/qrcode/ • Ügyeljen arra, hogy minden tömítés megfelelően illesz- Austausch_Kartusche-Ventiloberteil_Eisl.pdf. kedjen. • Rendszeresen ellenőrizzék a csatlakozások és kötések •...
- Page 11 • Queste rubinetterie non sono adatte per l'utilizzo in serba- seguente link: web.eisl.at/qrcode/Austausch_Kartusche-Ven- toi di accumulo elettrici e a bassa pressione. tiloberteil_Eisl.pdf. • È consigliabile installare un filtro o utilizzare valvole ango- •...
- Page 12 • Wij adviseren de inbouw van een filter in de installatie de patronen vindt u op onze website onder de volgende of minstens het gebruik van haakse afsluiters met filter link: web.eisl.at/qrcode/Austausch_Kartusche- om het binnentreden van vreemde voorwerpen, die het Ventiloberteil_Eisl.pdf.
- Page 13 Instrukcja z ilustracjami dotycząca wymiany wkładu jest • Te armatury nie są przeznaczone do urządzeń niskociśnie- dostępna na naszej stronie internetowej pod następującym niowych i otwartych (bezciśnieniowych) małych bojlerów adresem: web.eisl.at/qrcode/Austausch_Kartusche-Ventilo- elektrycznych. berteil_Eisl.pdf. • Zalecamy montaż filtra w instalacji lub przynajmniej •...
- Page 14 1-2 let. prekinite kompleten dotok vode. Slikovna navodila za menjavo kartuše najdete na naši • Pazite, da se bodo vsa tesnila pravilno prilegala. spletni strani prek povezave: web.eisl.at/qrcode/ • Te armature niso primerne za uporabo v nizkotlačnih in Austausch_Kartusche-Ventiloberteil_Eisl.pdf. električnih bojlerjih.
- Page 15 • Dávajte pozor na to, aby boli všetky tesnenia správne Ilustrovaný návod na výmenu kartuše nájdete na našej nasadené. webovej stránke pod nasledujúcim odkazom: web.eisl.at/ • Tieto batérie nie sú vhodné na použitie pri nízkotlakových qrcode/Austausch_Kartusche-Ventiloberteil_Eisl.pdf. a malých elektrických ohrievačoch vody.
- Page 16 Le présent bon de garantie est uniquement valable avec la preuve d’achat originale. Warranty card The Eisl Sanitär GmbH, based in Salzburg, shall take on a manufacturer’s warranty for the product you have procured in accordance with the warranty conditions stated below. Your legal warranty claims from the purchase contract with the seller and your legal rights shall not be limited by this warranty.
- Page 17 Garancijski list SI SI Podjetje Eisl Sanitär GmbH iz Salzburg za izdelek, ki ste ga kupili, prevzema garancijo proizvajalca v skladu z naslednjimi garancijskimi pogoji. Ta garancija ne omejuje vaših zakonskih pravic ter zakonsko določenih pravic do uveljavljanja garancije iz nabavne pogodbe s prodajalcem.
- Page 18 DE DE Im Lieferumfang sind entweder 1 oder 2 Gewindestangen enthalten! Die Anbringungsart ist identisch. Technische Abweichungen vom abgebildeten Montagematerial bleiben vorbehalten. CZ CZ Součástí dodávky jsou buď 1 nebo 2 závitové tyče! Způsob připevnění je shodný. Technické změny od vyobrazeného montážního materiálu zůstávají vyhrazeny. ES ES ¡En el volumen de suministro están incluidas 1 o 2 barras roscadas! El modo de colocación es idéntico.
- Page 19 (optional 1 oder 2 (optional 1 oder 2 Gewindestangen Gewindestangen enthalten) enthalten)
- Page 20 (optional 1 oder 2 Gewindestangen enthalten)
- Page 21 (optional 1 oder 2 (optional 1 oder 2 Gewindestangen Gewindestangen enthalten) enthalten)
- Page 22 2 min ...