Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Bestway 58771
Sommaire des Matières pour Bestway 58771
- Page 1 www.bestwaycorp.com...
- Page 2 • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • If instructions is missed, please contact with Bestway or search it in website: www.bestwaycorp.com. DISPOSAL Electrical products should not be disposed of with household waste.
- Page 3 • Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • En cas d’oubli d’une instruction, veuillez contacter Bestway ou la rechercher sur le site web : www.bestwaycorp.com. ÉLIMINATION Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
- Page 4 GEBRAUCHSANWEISUNG Artikelnummer 58771 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Verwendung nur unter Schutzkleinspannung gestattet. • Eine Verwendung des Gerätes durch Kinder ist untersagt. • Die Durchführung von Reinigungs- oder anderen Wartungsarbeiten am Gerät durch Kinder ist untersagt. • Unterbrechen Sie vor Wartungsarbeiten jeder Art (Reinigung des Vorfilters, Rückspülen etc.) sowie Auf- und Abbau die Stromversorgung Ihres Filtersystems.
- Page 5 FEHLERBEHEBUNG Probleme Mögliche Ursachen Lösungen Nach dem Aufladen bietet der Poolsauger in der Regel Niedriger Akkustand eine Laufzeit von 50 Minuten. Das Gerät funktioniert nicht. Beschädigter Akku Wenden Sie sich an den zuständigen Händler. Nach dem Aufladen bietet der Poolsauger in der Regel Niedriger Akkustand eine Laufzeit von 50 Minuten.
- Page 6 • Si prega di sorvegliare sempre i bambini onde assicurarsi che non giochino con il dispositivo. • In assenza di istruzioni, si prega di contattare Bestway o di effettuare una ricerca sul sito web: www.bestwaycorp.com. SMALTIMENTO Le apparecchiature elettriche non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici.
- Page 7 • Kinderen moeten toezicht hebben om te verzekeren dat ze niet met het apparaat spelen. • Indien de instructies missende zijn, neem dan alstublieft contact op met Bestway of zoek ze op op de website: www.bestwaycorp.com. WEGDOEN Elektrische producten mogen niet met het huisvuil worden weggegooid.
- Page 8 • Se deberá supervisar a los niños para evitar que jueguen con el dispositivo. • Si ha perdido las instrucciones, póngase en contacto con Bestway o búsquelas en el sitio web www.bestwaycorp.com. ELIMINACIÓN Los productos eléctricos no deben eliminarse con la basura doméstica.
- Page 9 • Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. • Hvis instruktioner savnes, bedes du kontakte Bestway eller søge på webstedet: www.bestwaycorp.com. BORTSKAFFELSE Produkter med indbygget elektronik må...
- Page 10 • As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho. • Se faltarem instruções, por favor contacte a Bestway ou pesquise no website: www.bestwaycorp.com. ELIMINAÇÃO Produtos elétricos não devem ser eliminados com o lixo doméstico. Por favor recicle onde houver instalações. Verifique com a sua autoridade local ou retalhista para recomendações de reciclagem.
- Page 11 ΠΑΡΑΣΧΕΘΕΙ ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΠΟ ΑΤΟΜΟ ΥΠΕΥΘΥΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥΣ. • ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΤΗΡΟΥΝΤΑΙ ΩΣΤΕ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΤΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΠΑΙΖΟΥΝ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ. • ΕΑΝ ΧΑΣΕΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ BESTWAY Ή ΑΝΑΖΗΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ: www.bestwaycorp.com. ΑΠΟΡΡΙΨΗ...
- Page 12 проинструктированы о порядке пользования изделием лицом, ответственным за их безопасность. • Следует наблюдать за детьми, чтобы они не играли с изделием. • В случае утери инструкции обратитесь в компанию Bestway или на веб-сайт www.bestwaycorp.com. УТИЛИЗАЦИЯ Электротехнические изделия запрещается утилизировать с бытовым мусором. Утилизацию следует осуществлять на...
- Page 13 • Děti musí být pod dohledem, aby si s tímto spotřebičem nehrály. • Pokud pokyny ztratíte, kontaktujte společnost Bestway nebo je vyhledejte na webu: www.bestwaycorp.com. LIKVIDACE Elektrické výrobky se nesmí vyhazovat do komunálního odpadu. Kde k tomu existují příslušná zařízení, recyklujte je. Rady ohledně...
- Page 14 • Hold øye med barn og pass på at de ikke leker med apparatet. • Hvis instruksjonene savnes, vennligst kontakt Bestway eller søk på nettstedet: www.bestwaycorp.com. KASSERING Elektriske produkter skal kasseres i husholdningsavfallet. Resirkuler hvis anlegg for dette eksisterer. Sjekk med din lokale myndighet eller forhandler for råd om gjenvinning.
- Page 15 • Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten. • Om instruktioner saknas, kontakta Bestway eller sök på webbplatsen: www.bestwaycorp.com. AVFALLSHANTERING Elektroniska produkter ska inte kastas tillsammans med hushållsavfall. Lämna in till en återvinningscentral. Kontrollera med din lokala myndighet eller återförsäljare angående återvinning.
- Page 16 OMISTAJAN KÄSIKIRJA Malli nro 58771 TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA VAROITUS Vain SELV-järjestelmää voidaan käyttää. • Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta. • Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta. • Irrota pumppu verkkovirrasta ennen huoltotoimia, kuten suodattimen puhdistamista. • Irrota laite aina verkkovirrasta ennen kokoamista, purkamista tai puhdistamista.
- Page 17 • Deti musia byť pod dozorom, aby bolo zabezpečené, že sa s týmto zariadením nebudú hrať. • Ak neviete nájsť pokyny, obráťte sa na spoločnosť Bestway alebo ich vyhľadajte na jej webových stránkach: www.bestwaycorp.com. LIKVIDÁCIA Elektrické zariadenia by sa nemali likvidovať spolu s domovým odpadom. Prosím, recyklujte tam, kde existujú zariadenia na recykláciu.
- Page 18 • Dzieci należy pilnować, aby nie bawiły się urządzeniem. • W razie braku instrukcji prosimy o kontakt z Bestway lub o wyszukanie wersji elektronicznej na stronie: www.bestwaycorp.com. UTYLIZACJA Zużytych produktów elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi.
- Page 19 (és gyermekek) által, kivéve felügyelet mellett, vagy ha a készülék biztonságos használatával kapcsolatosan útmutatást kaptak egy, a biztonságukért felelős személytől. • A gyerekeket felügyelni kell, hogy nehogy játsszanak a készülékkel. • Az útmutatónak az elvesztése esetén, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Bestway vállalattal, vagy keresse meg a következő weboldalon: www.bestwaycorp.com. ÁRTALMATLANÍTÁS Az elektromos termékek nem képezhetik a háztartási hulladék részét.
- Page 20 • Bērni jāuzrauga, lai nodrošinātu, ka viņi nespēlējas ar šo ierīci. • Ja jums nav pieejamas lietotāja instrukcijas, sazinieties ar Bestway vai meklējiet informāciju tīmekļa vietnē: www.bestwaycorp.com. UTILIZĀCIJA Elektriskos izstrādājumus nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Nododiet tos pārstrādei, ja tas ir iespējams. Sazinieties ar vietējo atbildīgo iestādi vai mazumtirgotāju, lai saņemtu ieteikumus par nodošanu pārstrādei.
- Page 21 • Vaikai turi būti prižiūrimi taip, kad jie nežaistų su prietaisu. • Jeigu kyla klausimų, susisiekite su „Bestway“ arba apsilankykite svetainėje www.bestwaycorp.com. UTILIZAVIMAS Elektrinių prietaisų negalima išmesti su įprastomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite perdirbti, jei yra atitinkamas atliekų perdirbimo punktas.
- Page 22 če jih oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, nadzoruje ali jim daje navodila glede uporabe naprave. • Otroke je treba nadzorovati, da se zagotovi, da se ne igrajo z napravo. • Če navodila manjkajo, se obrnite na Bestway ali jih poiščite na spletni strani: www.bestwaycorp.com. ODSTRANITEV IZ UPORABE Odpadnih električnih proizvodov ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki.
- Page 23 (çocuklar dahil) tarafından kullanılmamalıdır. • Cihaz ile oynamadıklarından emin olunması açısından çocuklar gözetim altında tutulmalıdır. • Talimatları kaybettiyseniz, lütfen Bestway ile irtibata geçin veya web sitesinde arayın: www.bestwaycorp.com. BERTARAF Elektrikli ürünler, evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır.
- Page 24 • Copiii trebuie supravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă cu acest aparat. • Dacă instrucțiunile lipsesc, vă rugăm să contactați Bestway sau căutați-le site-ul web: www.bestwaycorp.com. ELIMINARE Produsele electrice nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile casnice. Vă rugăm să reciclați dacă există unități de reciclare. Verificați cu autoritatea locală...
- Page 25 тяхната безопасност. • Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че те не си играят с този уред. • Ако инструкциите липсват, моля, свържете се с Bestway или ги намерете на уеб-страницата: www.bestwaycorp.com. ИЗХВЪРЛЯНЕ Електрическите продукти не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Моля, рециклирайте, когато има такива пунктове.
- Page 26 • Djecu treba nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem. • Ako upute nedostaju, obratite se tvrtki Bestway ili ih potražite na web stranici: www.bestwaycorp.com. ODLAGANJE Električni proizvodi ne smiju se odlagati s komunalnim otpadom. Molimo reciklirajte u za to namijenjenim objektima, ako postoje. Savjet o recikliranju potražite kod lokalnih vlasti ili kod lokalnog distributera proizvoda.
- Page 27 • Tuleb jälgida, et lapsed seadmega ei mängiks. • Kui kasutusjuhend puudub, pöörduge ettevõtte Bestway poole või leidke see veebisaidilt www.bestwaycorp.com. JÄÄTMEKÄITLUS Elektrilisi seadmeid ei tohi käidelda koos olmeprügiga. Võimaluse korral tuleb kasutusest kõrvaldatud seadme osad taaskäidelda. Küsige kohalikult omavalitsuselt või edasimüüjalt nõu ringlussevõtu kohta.
- Page 28 • Decu treba nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju sa uređajem. • Ako nedostaju uputstva kontaktirajte Bestway ili ih potražite na web lokaciji: www.bestwaycorp.com. ODLAGANJE Električni proizvodi ne smeju da se odlažu sa komunalnim otpadom.
- Page 29 .ﯾ ُزوﱠ دوا ﺑﺎﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻛﯾﻔﯾﺔ اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ﺟﺎﻧب ﺷﺧص ﻣﺳؤول ﻋن ﺳﻼﻣﺗﮭم .• ﯾﺟب اﻹﺷراف ﻋﻠﻰ اﻷطﻔﺎل ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن أﻧﮭم ﻻ ﯾﻌﺑﺛون ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز .www.bestwaycorp.com أو اﻟﺑﺣث ﻋﻧﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲBestway • ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت، ﯾ ُرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑـ اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ...
- Page 31 Max: 250cm Min: 46cm...
- Page 32 / Marken, abweichend in bestimmten Ländern unter Lizenz von / I marchi commerciali sono utilizzati in alcuni paesi su licenza Bestway Inflatables & Material Corp. Manufactured by / Fabriqué par / Fabricado por / Produziert von / Prodotto da Bestway Inflatables & Material Corp., No. 208 Jin Yuan Wu Road, Shanghai, 201812, China.