ergoline MCS VI Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ergoline Manuels
  4. Terminals de paiement
  5. MCS VI
  6. Instructions de service

ergoline MCS VI Instructions De Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions
Instructions
service
service
de
de

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ergoline MCS VI

  • Page 1 Instructions Instructions service service...

  • Page 2: Ergoline Le N° 1 Des Solariums Professionnels

    Les solariums professionnels Ergoline et les monnayeurs professionnels Ergoline sont synonymes de technologie innovante et de design futuriste. La réussite de la société Ergoline GmbH n’est pas le fait du hasard, mais le fruit d’une démarche pertinente axée sur les besoins et les souhaits de la clientèle.

  • Page 3: Monnayeur Ergoline Mcs

    Monnayeur Ergoline MCS VI...
  • Page 4 Manuel d’instructions Monnayeur Ergoline MCS VI avec un contrôle électronique des pièces N° de réf. : 86858 / Index “b“ / fr / Edition 03.2002 Numéro d’appareil Veuillez entrer ici le numéro de l’appareil. Vous facilitez ainsi le travail du service après-vente, des réparations et du remplacement des pièces (voir le paragraphe 2.1).

  • Page 5: Avant-Propos

    Avant-propos Chère cliente, cher client, En choisissant un monnayeur Ergoline, vous avez opté pour un système commandé par micro- ordinateur extrêmement performant bénéficiant des dernières avancées technologiques. Le système de commande a été fabriqué avec grand soin et grande précision. Il a été soumis à de nombreux contrôles de qualité...
  • Page 6 Introduction Significations des symboles • Lisez et respectez les informations de ce manuel d’utilisation. Elles vous permettent d’éviter les accidents, de profiter de la garantie du fabricant et d’avoir un solarium professionnel en parfait état d’exploitation. Description des dangers éventuels : •...
  • Page 7 Table des matières Généralités Réglage 1.1 Prescriptions 4.1 Autorisations d’accès 1.2 Utilisation conforme 4.2 Accès non autorisés 1.3 Exportation 4.3 Perte de la Master-Card 1.4 Sécurité 4.4 Branchement d’une imprimante 1.5 Première mise en service 4.5 Accès aux menus et aux fonctions 4.6 Première mise en service 4.6.1 Condition d’utilisation...

  • Page 8: Table Des Matières

    Table des matières 4.12 Menu fonctionnement : Service 4.12.1 Recharger Chip-Card – Service fonction 1 Pannes, causes et dépannage 4.12.2 Temps de préparation – Service fonction 2 5.1 Affichages des pannes à l’écran 4.12.3 Temps ralenti – Service fonction 3 5.1.1 Tableau des pannes 4.12.4 Temps de bronzage maximum –...
  • Page 9 Table des matières Annexe 8.1 Déclaration de conformité environnementale 8.1.1 Le groupe JK 8.2 Réglementations sur la protection de l’environnement 8.2.1 Elimination des lampes UV, des composants électroniques et des piles 8.3 Réglages standards et zones de réglage 8.4 Documents copies 8.4.1 Gestion des Studio-Card 8.4.2...

  • Page 10: Généralités

    électronique propre, il faut vérifier que la platine de puissance (dans sa dernière version applicable). MCS VI (TN 12130) est en place, voir les instructions du service après- vente n° 008 (TN 86922). Ne pas utiliser l’appareil avec une autre platine de Remarque ! puissance.
  • Page 11 Généralités 1.5 Première mise en service Une fois que le montage et le branchement du monnayeur et du solarium sont correctement effectués, il faut insérer la Master-Card avant de pouvoir mettre en service le monnayeur (voir le paragraphe 4.6). Remarque : Dès que le monnayeur est branché, l’écran affiche automatiquement la demande d’insertion de la Master-Card.

  • Page 12: Modèle D'appareil

    Description Description 2.1 Modèle d'appareil 2.1.1 Plaque du fabricant 2.1.2 Emplacement de la plaque du fabricant " 02509 / 0 02510 / 0 La plaque du fabricant (3) porte le numéro de fabrication (1) et La plaque du fabricant (3) est collée sur l’extérieur sur le fond du le numéro de l’appareil (2).

  • Page 13: Description Du Monnayeur

    Fente de récupération de la monnaie 10. Touche de récupération de la monnaie 11. Insertion des pièces 12. Insertion de la Chip-Card Sans illustration: Câble de raccordement MCS VI voir le paragraphe 6.3 deux clefs sont fournis respectivement deux clefs sont fournis respectivement pièces de 5, 10 et 20 FRF/jetons de 27 mm de diamètre...

  • Page 14: Préréglages

    STUDIO-CARD 02505 / 0 02503 / 0 02650 / 0 Ergoline propose une Master-Card (1) et une Studio-Card (2) Les préréglages (prix, réduction, etc.) sont effectués avec la Remarque : pour faire fonctionner le monnayeur. Il est possible de Master-Card.

  • Page 15: Affichages À L'écran

    Attention ! montants du tarif en cours (par exemple : tarif normal Happy- Hour). • Utiliser uniquement la Chip-Card Ergoline du studio ! L’utilisation d’autres cartes (par exemple une carte de crédit, de téléphone, etc.) risque de détériorer l’appareil. •...

  • Page 16: Fonctionnement Avec Insertion De Pièces De Monnaie Ou De Jetons

    Fonctionnement Fonctionnement 3.1 Fonctionnement avec insertion de pièces de monnaie ou de jetons L’appareil est prêt à fonctionner. Espec 10FRF -> 4:00Min Carte 10FRF -> 4:00Min La ligne supérieure indique chaque pièce de monnaie introduite. 5.00FRF -> 2:00Min Si vous insérez par exemple une pièce de 5 FRF, l’affichage change. 10.00FRF Minimum •...
  • Page 17 Fonctionnement Si vous n’insérez plus de pièces, le programme de bronzage démarre automatiquement 70.00FRF -> 28:00Min au bout de 20 secondes environ – temps de préparation (voir le paragraphe 3.3). Le Tps max. 30:00Min monnayeur n’accepte alors plus de pièce ni de jeton. Lorsque le temps de bronzage maximum possible est atteint, le programme de bronzage 70.00FRF ->...

  • Page 18: Fonctionnement Avec Chip-Card

    A ce stade, il est encore possible de modifier le temps de bronzage avec la touche Attention ! + ou la touche – . • Utiliser uniquement la Chip-Card Ergoline du • Appuyer sur la touche ok pour lancer le programme de bronzage. La Chip-Card studio ! L’utilisation d’autres cartes (par exemple est éjectée.
  • Page 19 Fonctionnement Corriger une saisie 60.00FRF > 24:00Min 38.00FRF Credit • Pour corriger un montant trop élevé, utiliser la touche –. 55.00FRF > 22:00Min Il n’est pas possible d’aller en dessous du montant minimum ! 43.00FRF Credit Interruption de la saisie des données Espec 10FRF ->...

  • Page 20: Déroulement Du Programme De Bronzage

    Fonctionnement 3.3 Déroulement du programme de bronzage Résumé de l’exemple (12 min) : Temps de préparation de 3 min, temps de bronzage de 8 min et temps ralenti de 1 min. A titre indicatif pour le personnel du studio, le temps restant (12 min) est arrondi en minute complète sur l’affichage de l’écran.

  • Page 21: Recharger La Chip-Card Par L'insertion De Pièces De Monnaie

    Fonctionnement 3.4 Recharger la Chip-Card par l’insertion de pièces de monnaie • Insérer la Chip-Card. Espec 10FRF -> 4:00Min Carte 10FRF -> 4:00Min Si le crédit est inférieur au montant minimum, un message apparaît brièvement. Recharger Chip-Card • Insérer les pièces ou les jetons dans n’importe quel ordre. 0.00FRF ->...

  • Page 22: Autorisations D'accès

    Réglage Réglage 4.1 Autorisations d’accès 4.2 Accès non autorisés 4.3 Perte de la Master-Card MASTER-CARD STUDIO-CARD MASTER-CARD 02505 / 0 02574 / 0 02662 / 0 Chaque monnayeur dispose d’une Master-Card (1) qui permet Le monnayeur n’accepte que la Master-Card qui lui correspond. Mesures à...

  • Page 23: Branchement D'une Imprimante

    Réglage 4.4 Branchement d’une imprimante Si vous souhaitez imprimer les données d’exploitation, les données de la journée et les données totales, vous pouvez raccorder une imprimante à tickets sur le monnayeur. L’imprimante Epson Typ LX-300+ (avec une interface série) convient par exemple très bien ou toute autre imprimante entièrement compatible.

  • Page 24: Accès Aux Menus Et Aux Fonctions

    Réglage 4.5 Accès aux menus et aux fonctions Sélection du menu Espec 10FRF -> 4:00Min • Insérer la Master-Card. Carte 10FRF -> 4:00Min Les menus s’affichent à l’écran. • Appuyer sur la touche + ou la touche – plusieurs fois jusqu’à ce que le menu souhaité...
  • Page 25 Réglage Sélectionner les fonctions Espec 10FRF -> 4:00Min • Insérer la Master-Card. Carte 10FRF -> 4:00Min • Sélectionner un menu à l‘aide de la touche + (par exemple : Info). Menu Info Service Config. • Appuyer sur la touche ok. Info fonction 1 La fonction 1 du menu sélectionné...

  • Page 26: Première Mise En Service

    Réglage 4.6 Première mise en service 4.6.1 Condition d’utilisation 4.6.2 Réglage du monnayeur Une fois le monnayeur et le solarium correctement Vous trouverez un récapitulatif des réglages par défaut Réglage Paragraphe branchés et après la première insertion de la Master- du monnayeur dans le paragraphe 8.3 Numéro de la cabine 4.13.2...

  • Page 27: Convertir Le Monnayeur En Euros

    Réglage 4.7 Convertir le monnayeur en Euros 4.7.1 Matériel Pour pouvoir utiliser des pièces de monnaie en Euros, le réglage des commutateurs DIP sur le monnayeur doit être modifié. Danger ! Le monnayeur ne peut être ouverte que si le solarium est débranché.
  • Page 28 Réglage 4.7.2 Logiciel Convertir la devise principale en Euros. Remarque: Fonction Paragraphe Régler FRF en devise secondaire. Pour tous les réglages relatifs au temps de bronzage, il modifier impérativement Entrer le cours de la devise secondaire par rapport faut trouver un compromis entre des montants simples 1.

  • Page 29: Gestion Des Réglages

    Réglage 4.8 Gestion des réglages 4.9 Gestion des Studio-Card Tous les réglages sont mémorisés dans le monnayeur Le monnayeur peut gérer jusqu’à 10 Studio-Card avec et peuvent être perdus en cas de défaut du monnayeur. des droits différents. L’appareil est livré avec une Vous devez noter vos réglages pour le cas où...

  • Page 30: Récapitulatif De La Structure Des Menus

    Réglage 4.10 Récapitulatif de la structure des menus • Menu Info : Afficher, effacer, régler et, le cas échéant, imprimer des données relatives au travail (par exemple, les heures d’exploitation) • Menu Service : Régler les données spécifiques à l’utilisateur (par exemple, les durées, les réductions, les tarifs spéciaux) •...

  • Page 31: Menu Fonctionnement : Info

    Réglage 4.11 Menu fonctionnement : Info 4.11.1 Afficher les données de la journée – Info fonction 1 • Sélectionner menu Info fonction 1. Info fonction 1 Sélectionner les menus et les fonctions, voir le paragraphe 4.5. Afficher donnees J. • Appuyer sur la touche ok.
  • Page 32 Réglage 4.11.2 Afficher les données totales – Info fonction 2 • Menu Info, choisir la fonction 2. Info fonction 2 Sélectionner les menus et les fonctions, voir le paragraphe 4.5. Afficher donnees tts • Appuyer sur la touche ok. La date et l’heure s’affichent. Il s’agit du moment où Demarr Vr 16.Mar.01 démarre un nouveau comptage après la dernière suppression.
  • Page 33 Réglage 4.11.3 Effacer les données de la journée – Info fonction 3 • Menu Info, choisir la fonction 3. Info fonction 3 Sélectionner les menus et les fonctions, voir le paragraphe 4.5. Effacer donnees J. • Appuyer sur la touche ok. Ne pas effacer les données de la journée Effacer donnees J.
  • Page 34 Réglage 4.11.4 Effacer les données totales – Info fonction 4 • Menu Info, choisir la fonction 4. Info fonction 4 Sélectionner les menus et les fonctions, voir le paragraphe 4.5. Effacer donnees tts • Appuyer sur la touche ok. Ne pas effacer les données totales Effacer donnees tts •...
  • Page 35 Réglage 4.11.5 Imprimer les données de la journée – Info fonction 5 • Menu Info, choisir la fonction 5. Info fonction 5 Sélectionner les menus et les fonctions, voir le paragraphe 4.5. Impr. donnees J. • Appuyer sur la touche ok. •...
  • Page 36 Réglage 4.11.6 Imprimer les données totales – Info fonction 6 • Menu Info, choisir fonction 6. Info fonction 6 Sélectionner les menus et les fonctions, voir le paragraphe 4.5. Impr. donnees tts • Appuyer sur la touche ok. • Appuyer sur la touche ok. Impr.
  • Page 37 Réglage 4.11.7 Afficher les données d’exploitation – Info fonction 7 • Menu Info, choisir fonction 7. Info fonction 7 Sélectionner les menus et les fonctions, voir le paragraphe 4.5. Afficher donnees Exp • Appuyer sur la touche ok. Affichage des heures d’exploitation jusqu’au prochain remplacement des lampes Remp.
  • Page 38 Réglage 4.11.8 Reset compteur d’exploitation – Info fonction 8 • Menu Info, choisir fonction 8. Info fonction 8 Sélectionner les menus et les fonctions, voir le paragraphe 4.5. Reset compteur Exp • Appuyer sur la touche ok. Interrompre action Reset duree lampesBP •...
  • Page 39 Réglage 4.11.9 Modifier le compteur d’exploitation – Info fonction 9 • Menu Info, choisir fonction 9. Info fonction 9 Sélectionner les menus et les fonctions, voir le paragraphe 4.5. Modif compteur Exp • Appuyer sur la touche ok. • Appuyer sur la touche + ou – pour modifier la valeur. Modif duree lampesBP max.
  • Page 40 Réglage 4.11.10 Imprimer les données d’exploitation – Info fonction 10 • Menu Info, choisir fonction 10. Info fonction 10 Sélectionner les menus et les fonctions, voir le paragraphe 4.5. Impr. donnees Exp • Appuyer sur la touche ok. • Appuyer sur la touche ok pour imprimer les données. Impr.
  • Page 41 Réglage 4.11.11 Statistiques (journée/totales) – Info fonction 11 • Menu Info, choisir fonction 11. Info fonction 11 Sélectionner les menus et les fonctions, voir le paragraphe 4.5. Statist. (J./tts) • Appuyer sur la touche ok. Le temps de bronzage moyen par client et relatif aux Tps bronzage/client données de la journée est affiché.
  • Page 42 Réglage 4.11.12 Afficher crédit restant de la Chip-Card – Info fonction 12 • Menu Info, choisir fonction 12. Info fonction 12 Sélectionner les menus et les fonctions, voir le paragraphe 4.5. Aff. credit rest C-C • Appuyer sur la touche ok. La date et l’heure s’affichent. Il s’agit du démarrage Demarr Jd 29.Mar.01 des données actuellement enregistrées par le crédit des Chip-Card.
  • Page 43 Réglage 4.11.13 Effacer crédit restant de la Chip-Card – Info fonction 13 • Menu Info, choisir fonction 13. Info fonction 13 Sélectionner les menus et les fonctions, voir le paragraphe 4.5. Eff. credit rest C-C • Appuyer sur la touche ok. Ne pas effacer le crédit restant C-C Eff.

  • Page 44: Menu Fonctionnement : Service

    Réglage 4.12 Menu fonctionnement : Service 4.12.1 Recharger Chip-Card – Service fonction 1 Revaloriser • Menu Service, choisir fonction 1. Service fonction 1 Sélectionner les menus et les fonctions, voir le paragraphe 4.5. Recharger C-C • Appuyer sur la touche ok. •...

  • Page 45: Nouveau Credit

    Réglage • La Chip-Card est éjectée au bout de 2 secondes. L’écran affiche brièvement le Nouveau credit : nouveau crédit de la Chip-Card. 75.00FRF • Par la suite, d’autres Chip-Card peuvent être rechargées pour le même montant. Chip-Card SVP inserer ! Interrompre action •...
  • Page 46 Réglage Effacer • Mettre le montant de rechargement sur 0 FRF. Modif. montant rech. 0.00 FRF Remarque : Le crédit d’un Chip-Card ne peut être effacé qu’avec une Master-Card et non avec une Studio-Card. Avant que l’appareil demande d’insérer une Chip-Card, un message s’affiche C-C est regle sur brièvement indiquant que la Chip-Card soit être mise sur 0.
  • Page 47 Réglage 4.12.2 Temps de préparation – Service fonction 2 • Menu Service, choisir fonction 2. Service fonction 2 Sélectionner les menus et les fonctions, voir le paragraphe 4.5. Tps preparation • Appuyer sur la touche ok. • Appuyer sur la touche + ou – pour modifier le temps de préparation. Tps preparation 3 Min •...
  • Page 48 Réglage 4.12.3 Temps ralenti – Service fonction 3 • Menu Service, choisir fonction 3. Service fonction 3 Sélectionner les menus et les fonctions, voir le paragraphe 4.5. Tps ralenti • Appuyer sur la touche ok. • Appuyer sur la touche + ou – pour modifier le temps ralenti. Tps ralenti 3 Min •...
  • Page 49 Réglage 4.12.4 Temps de bronzage maximum – Service fonction 4 • Menu Service, choisir fonction 4. Service fonction 4 Sélectionner les menus et les fonctions, voir le paragraphe 4.5. Tps bronzage max • Appuyer sur la touche ok. • Appuyer sur la touche + ou – pour régler le temps de bronzage maximum Tps bronzage max autorisé...
  • Page 50 Réglage 4.12.5 Pas d’enregistrement du paiement en Chip-Card – Service fonction 5 • Menu Service, choisir fonction 5. Service fonction 5 Sélectionner les menus et les fonctions, voir le paragraphe 4.5. Pas enreg. C-C • Appuyer sur la touche ok. •...

  • Page 51: Montant Minimum (Normal) - Service Fonction

    Réglage 4.12.6 Montant minimum (normal) – Service fonction 6 • Menu Service, choisir fonction 6. Service fonction 6 Sélectionner les menus et les fonctions, voir le paragraphe 4.5. Montant min. (norm) • Appuyer sur la touche ok. • Appuyer sur la touche + ou – pour modifier le montant minimum en pas de Montant min.

  • Page 52: Montant Minimum (Happy-Hour) - Service Fonction

    Réglage 4.12.7 Montant minimum (Happy-Hour) – Service fonction 7 • Menu Service, choisir fonction 7. Service fonction 7 Sélectionner les menus et les fonctions, voir le paragraphe 4.5. Montant min. (H-H) • Appuyer sur la touche ok. • Appuyer sur la touche + ou – pour modifier le montant minimum en pas de Montant min.

  • Page 53: Temps Pour Montant D'argent (Normal) - Service Fonction

    Réglage 4.12.8 Temps pour montant d’argent (normal) – Service fonction 8 • Menu Service, choisir fonction 8. Service fonction 8 Sélectionner les menus et les fonctions, voir le paragraphe 4.5. Tps pour mon. (norm) • Appuyer sur la touche ok. •...

  • Page 54: Temps Pour Montant D'argent (Happy-Hour) - Service Fonction

    Réglage 4.12.9 Temps pour montant d’argent (Happy-Hour) – Service fonction 9 • Menu Service, choisir fonction 9. Service fonction 9 Sélectionner les menus et les fonctions, voir le paragraphe 4.5. Tps pour mon. (H-H) • Appuyer sur la touche ok. •...

  • Page 55: Modifier Le Système De Tarification - Service Fonction

    Réglage 4.12.10 Modifier le système de tarification – Service fonction 10 • Menu Service, choisir fonction 10. Service fonction 10 Sélectionner les menus et les fonctions, voir le paragraphe 4.5. Modif. syst. tarif • Appuyer sur la touche ok. • Appuyer sur la touche + ou –...

  • Page 56: Régler Happy-Hour De 1 À 5 - Service Fonction

    Réglage 4.12.11 Régler Happy-Hour de 1 à 5 – Service fonction 11 • Menu Service, choisir fonction 11. Service fonction 11 Sélectionner les menus et les fonctions, voir le paragraphe 4.5. Regler H-Hour 1 • Appuyer sur la touche ok. Modifier le démarrage de Happy-Hour 1 Dem.
  • Page 57 Réglage Déterminer ici les jours de la semaine où Happy-Hour 1 doit être activée H-H1 JourLMMJVSDF (voir tableau). • Appuyer sur la touche – pour retirer le petit crochet actuellement mis en évidence. Appuyer de nouveau sur la touche – pour remettre le crochet dans la même position.

  • Page 58: Modifier Happy-Hour De Jours Fériés - Service Fonction

    Réglage 4.12.12 Modifier Happy-Hour de jours fériés – Service fonction 16 • Menu Service, choisir fonction 16. Service fonction 16 Sélectionner les menus et les fonctions, voir le paragraphe 4.5. H-H Modif. JF • Appuyer sur la touche ok. • Appuyer sur la touche + ou –...

  • Page 59: Exécution Test - Service Fonction

    Réglage 4.12.13 Exécution test – Service fonction 17 • Menu Service, choisir fonction 17. Service fonction 17 Sélectionner les menus et les fonctions, voir le paragraphe 4.5. Tests • Appuyer sur la touche ok. • L’état du logiciel est brièvement en surbrillance. Au bout de 3 secondes environ, Ver.

  • Page 60: Modifier Les Niveaux De Réduction - Service Fonction

    Réglage 4.12.14 Modifier les niveaux de réduction – Service fonction 18 • Menu Service, choisir fonction 18. Service fonction 18 Sélectionner les menus et les fonctions, voir le paragraphe 4.5. Modif.niveaux reduc. • Appuyer sur la touche ok. • Appuyer sur la touche + pour déterminer le montant en FRF à partir duquel le Niveau de reduction1 niveau 1 est applicable.

  • Page 61: Régler Fairplay - Service Fonction

    Ergoline. Remarque ! Sur les solariums professionnels Ergoline avec des régulateurs de puissance électroniques, vous n’avez pas besoin des niveaux fairplay. L’intensité des lampes UV est commandée dans le solarium.
  • Page 62 Réglage • Appuyer sur la touche + pour déterminer le pourcentage de prolongation du Niv fairplay 1 temps de bronzage conformément au tableau du type de lampe du solarium raccordé. • Appuyer sur la touche ok pour enregistrer la valeur. Niv fairplay 1 Les niveaux fairplay 2 et 3 sont modifiés de la même façon.
  • Page 63 Réglage 4.12.16 Modifier limite de rechargement – Service fonction 20 • Menu Service, choisir fonction 20. Service fonction 20 Sélectionner les menus et les fonctions, voir le paragraphe 4.5. Modif. limite rech. • Appuyer sur la touche ok. • Appuyer sur la touche + pour saisir le montant souhaité. Modif.

  • Page 64: Menu Fonctionnement : Config

    Réglage 4.13 Menu fonctionnement : Config. 4.13.1 Régler l’heure/la date – Config. fonction 1 • Menu Config., choisir fonction 1 Config. fonction 1 Sélectionner les menus et les fonctions, voir le paragraphe 4.5 Regler heure/date • Appuyer sur la touche ok. •...

  • Page 65: Numéro De Cabine - Config. Fonction

    Réglage 4.13.2 Numéro de cabine – Config. fonction 2 • Menu Config., choisir fonction 2. Config. fonction 2 Sélectionner les menus et les fonctions, voir le paragraphe 4.5. Numero de cabine • Appuyer sur la touche ok. • Appuyer sur la touche – ou + pour entrer le numéro de cabine du solarium qui Numero de cabine est raccordé...

  • Page 66: Régler L'affichage - Config. Fonction

    Réglage 4.13.3 Régler l’affichage – Config. fonction 3 • Menu Config., choisir fonction 3. Config. fonction 3 Sélectionner les menus et les fonctions, voir paragraphe 4.5. Regler affichage • Appuyer sur la touche ok. Régler le contraste • Appuyer plusieurs fois sur la touche – ou +. Le contraste est modifié Contraste progressivement.

  • Page 67: Master-Reset - Config. Fonction

    Réglage 4.13.4 Master-Reset – Config. fonction 4 • Menu Config., choisir fonction 4. Config. fonction 4 Sélectionner les menus et les fonctions, voir paragraphe 4.5. Master-Reset • Appuyer sur la touche ok. • Appuyer pendant 20 secondes sur la touche ok. Master-Reset oui ->...

  • Page 68: Mode De Nettoyage - Config. Fonction

    Réglage 4.13.5 Mode de nettoyage – Config. fonction 5 • Menu Config., choisir fonction 5. Config. fonction 5 Sélectionner les menus et les fonctions, voir paragraphe 4.5. Mode nettoyage • Appuyer sur la touche ok. Mettre en mode nettoyage Mode nettoyage •...

  • Page 69: Modifier Les Valeurs De Pièces De Monnaie - Config. Fonction

    Réglage 4.13.6 Modifier les valeurs de pièces de monnaie – Config. fonction 6 • Menu Config., choisir fonction 6. Config. fonction 6 Sélectionner les menus et les fonctions, voir paragraphe 4.5. Modif valeur pieces • Appuyer sur la touche ok. •...

  • Page 70: Modifier Devise Principale - Config. Fonction

    Réglage 4.13.7 Modifier devise principale – Config. fonction 7 • Menu Config., choisir fonction 7. Config. fonction 7 Sélectionner les menus et les fonctions, voir paragraphe 4.5. Modif devise princ. • Appuyer sur la touche ok. • Appuyer sur la touche + autant de fois qu’il le faut pour que la devise souhaitée Modif devise princ.

  • Page 71: Modifier Devise Secondaire - Config. Fonction

    Réglage 4.13.8 Modifier devise secondaire – Config. fonction 8 • Menu Config., choisir fonction 8. Config. fonction 8 Sélectionner les menus et les fonctions, voir paragraphe 4.5. Modif devise second. • Appuyer sur la touche ok. • Appuyer sur la touche + ou – pour choisir une devise secondaire. Modif devise second.

  • Page 72: Régler Le Cours De La Devise Secondaire Par Rapport À Celui De La Devise Principale - Config. Fonction

    Réglage 4.13.9 Régler le cours de la devise secondaire par rapport à celui de la devise principale – Config. fonction 9 • Menu Config., choisir fonction 9. Config. fonction 9 Sélectionner les menus et les fonctions, voir paragraphe 4.5. Cours DS -> DP •...

  • Page 73: Identification Studio - Config. Fonction

    Réglage 4.13.10 2. identification studio – Config. fonction 10 Attribuer 2. identification de studio Config. fonction 10 • Menu Config., choisir fonction 10. 2. ident. studio Sélectionner les menus et les fonctions, voir paragraphe 4.5. • Appuyer sur la touche ok. •...
  • Page 74 Réglage Effacer de nouveau 2. identification de studio Config. fonction 10 • Menu Config., choisir fonction 10. 2. ident. studio Sélectionner les menus et les fonctions, voir le paragraphe 4.5. • Appuyer sur la touche ok. • Appuyer sur la touche –. 2.

  • Page 75: Configurer Studio-Card - Config. Fonction

    Réglage 4.13.11 Configurer Studio-Card – Config. fonction 11 Configurer Studio-Card Config. fonction 11 • Menu Config., choisir fonction 11. Etablir Studio-Card Sélectionner les menus et les fonctions, voir paragraphe 4.5. • Appuyer sur la touche ok. La Master-Card est éjectée. •...
  • Page 76 Réglage • Appuyer sur la touche ok pour configurer de nouvelles Studio-Card. Vous Config. fonction 11 n‘avez plus besoin d‘insérer maintenant la Master-Card. Etablir Studio-Card • Insérer une autre Studio-Card et procéder comme indiqué ci-dessus. Studio-Card inserer ! Après avoir configuré la dernière Studio-Card, insérer de nouveau la Config.

  • Page 77: Bloquer Studio-Card - Config. Fonction

    Réglage 4.13.12 Bloquer Studio-Card – Config. fonction 12 • Menu Config., choisir fonction 12. Config. fonction 12 Sélectionner les menus et les fonctions, voir paragraphe 4.5. Bloquer Studio-Card • Appuyer sur la touche ok. • Appuyer sur la touche + ou – pour choisir le numéro de la Studio-Card à Studio-Card 1889 bloquer.

  • Page 78: Pannes, Causes Et Dépannage

    Pannes, causes et dépannage Pannes, causes et dépannage 5.1 Affichages des pannes à l’écran 02661 / 0 02660 / 0 En cas de panne, un message texte et des codes d'erreur (voir Les erreurs d’ordre général sont indiquées par le texte « Hors le tableau dans le paragraphe 5.1.1) s’affichent à l’écran pour service »...

  • Page 79: Tableau Des Pannes

    Pannes, causes et dépannage 5.1.1 Tableau des pannes Description de la panne / Para- Description de la panne / Para- Code d'erreur Dépannage Code d'erreur Dépannage de l'erreur graphe de l'erreur graphe Erreurs d’ordre général La carte insérée est une Chip-Card Erreur compte secondes ou une Studio-Card qui n’est pas encore enregistrée :...

  • Page 80: Caractéristiques Techniques, Entretien

    – pour Chip-Card. 2 clefs pour la boîte à pièces – Réalisation : Relais N° d’article 34009700 Gabarit de perçage MCS VI NP 86820 (voir également le paragraphe 2.1.1 ) Master-Card (1) – Branchements pour appareils Interface série pour imprimante...

  • Page 81: Accessoires Vendus En Option

    Autres accessoires Pour raccorder le monnayeur 345234 MCS VI à un solarium d’une autre marque. Remarque ! Si vous souhaitez acheter une imprimante de tickets, veuillez vous adresser à votre revendeur. Vous trouverez des informations dans le paragraphe 4.4.

  • Page 82: Dimensions

    Caractéristiques techniques, entretien 6.3 Dimensions 6.4 Profondeur d’encastrement 6.5 Nettoyage 02506 / 0 02507 / 0 02581 / 0 La profondeur d’encastrement maximale T1 est de 55 mm. Pour nettoyer les surfaces, il est préférable d'utiliser seulement Hauteur [mm] de l'eau chaude et une peau de chamois. N'utilisez jamais de détergents agressifs (tels que le produit Sagrotan vendu dans Largeur [mm]...

  • Page 83: Mettre L'appareil Hors Tension Et Le Protéger Contre Toute Remise En

    Caractéristiques techniques, entretien 6.6 Mettre l'appareil hors tension et le protéger contre toute remise en marche 6.6.1 Mettre hors tension 6.6.2 Protéger contre la remise en marche 01605 / 1 01511 / 0 Danger de mort ! Danger de mort ! Il faut toujours immédiatement apposer un panneau d’interdiction portant la mention : La remise en marche inopinée de l‘appareil peut provoquer de...

  • Page 84: Service Après-Vente

    Ergoline. Les pièces de la marque Ergoline sont toutes confectionnées selon les derniers acquis techniques. Service après-vente :...
  • Page 85 Service après-vente...

  • Page 86: Annexe

    Le revendeur local (voir le paragraphe 7) est à votre disposition pour vous aider et vous informer sur l’élimination des lampes UV et des piles : • Vous pouvez indiquer par téléphone ou par courrier au revendeur local Ergoline le nombre de lampes UV et de piles à jeter. •...

  • Page 87: Réglages Standards Et Zones De Réglage

    Annexe 8.3 Réglages standards et zones de réglage Menu / fonction Caractéristiques Zone de réglage Menu / fonction Caractéristiques Zone de réglage d’exploitation d’exploitation Menu Info Menu Config. Fonction 9, Fonction1, Régler l’heure/la date Heure actuelle/date Modifier le compteur du temps d’exploitation actuelle Durée max.
  • Page 88 Annexe 8.4 Documents copies 8.4.1 Gestion des Studio-Card Localité monnayeur/ solarium Studio :..........Cabine : ..Menu Fonction Code Studio-Card Numéro de la Studio-Card Info Exécuter un test Afficher / imprimer les données de la journée Effacer les données de la journée Afficher les données d’exploitation Service Recharger les Chip-Card...
  • Page 89 Annexe 8.4.2 Gestion des réglages...

  • Page 90: Gestion Des Données De La Journée/Données Totales

    Annexe 8.4.3 Gestion des données de la journée/données totales Date : Heure : Fonction / remarques Date : Heure : Fonction / remarques ..................Paiement en espèces Paiement en espèces Décompte puce Décompte puce Contenu du monnayeur Contenu du monnayeur Pers.
  • Page 91 Annexe...

  • Page 92: Modifier Le Réglage Du Commutateur

    Annexe 8.5 Modifier le réglage du commutateur (Modèle de compteur de pièces au choix) 01605 / 1 Danger de mort ! • Si vous devez intervenir sur le monnayeur, il faut le débrancher. Cela signifie que tous les câbles électriques du solarium doivent être débranchés. •...

  • Page 93: Contrôleur De Pièces De Monnaie Nri

    Remarque : En plus des réglages standards indiqués ici, vous CHIP pouvez demander d’autres réglages auprès du SAV Ergoline (voir le paragraphe 7). Conduit à pièces (conduit M) CHIP * Ce réglage permet de déterminer la valeur souhaitée Conduit à pièces (conduit M)
  • Page 94 Remarque : En plus des réglages standards indiqués ici, vous CHIP pouvez demander d’autres réglages auprès du SAV Ergoline (voir le paragraphe 7). Conduit à pièces (conduit M) CHIP * Ce réglage permet de déterminer la valeur souhaitée de la puce ( par ex. : 10 FRF au lieu de 20 FRF).

  • Page 95: Contrôleur Des Pièces De Monnaie Wh

    Conduit à pièces (conduit M) (conduit M) Remarque : En plus des réglages standards indiqués ici, vous CHIP CHIP pouvez demander d’autres réglages auprès du SAV Ergoline (voir le paragraphe 7). Conduit à pièces Conduit à pièces (conduit M) (conduit M)
  • Page 96 (conduit M) 02611 / 0 CHIP Des pièces de 0,5, 1 et 2 EUR sont bloquées. Conduit à pièces (conduit M) Remarque : En plus des réglages standards indiqués ici, vous pouvez demander d’autres réglages auprès du SAV Ergoline (voir le paragraphe 7).
  • Page 97 Annexe...

  • Page 98: Déclaration De Conformité

    89 / 336 / EWG JK-Products GmbH Köhlershohner Straße 53578 Windhagen confirm in sole responsibility, that the Ergoline MCS VI Coin device corresponds to the harmonised standards mentioned below. EN 50 081-1:1992 EN 55 022:1998 Kl. B EN 61 000-3-2:1995 + A1:1998 + A2:1998...
  • Page 99 Temps ralenti ................19 Affichage..................14 Données totales ..............33 Plaque du fabricant..............11 Afficher les données d’exploitation......... 36 Ergoline GmbH................83 Plaque signalétique de l’appareil ..........11 Etablir le niveau de réduction........... 59 Prescriptions environnementales ..........85 Bloquer Evaluer la Chip-Card............43, 45 Studio-Card................
  • Page 100 Tableau des pannes ..............78 Tarif normal Montant minimum ..............50 Temps de bronzage Réglage de la valeur maximum ..........48 Temps de démarrage Données totales...............31 Tension Couper ..................82 Touche de retour de monnaie........15 Utilisation conforme..............9 Verrouiller contre la remise en marche........82...
  • Page 102 Modifications apportées à la version 1.04 Modifications apportées à la version 1.04 Sommaire 11.1 Aperçu 11.2 Sécurité 11.2.1 Redémarrage automatique 11.2.2 ARRÊT D’URGENCE 11.3 Modifications dans le menu Service 11.3.1 Recharger Chip-Card – Service fonction 1 11.3.2 Montant min. (norm.) et (Happy-Hour) – Service fonctions 6 et 7 11.3.3 Modifier le système de tarification –...

  • Page 103: Modifications Apportées À La Version

    Modifications apportées à la version 1.04 11.1 Aperçu Les fonctions modifiées sont affichées en grisé dans l’aperçu. … Fonct. 1 Fonct. 2 Fonct. 3 Fonct. 4 Fonct. 5 Fonct. 6 Fonct. 7 Fonct. 8 Recharger C-C Tps préparati- Tps ralenti Tps bronzage Pas enreg.

  • Page 104: Redémarrage Automatique

    Modifications apportées à la version 1.04 11.2 Sécurité 11.2.1 Redémarrage automatique Menu Info Service Config. · Si aucune touche n’est actionnée pendant 120 secondes, l’appareil redémarre 2.50 € -> 5:00Min automatiquement. Card 2.50 € -> 5:00Min L’appareil est alors à nouveau prêt à fonctionner. Remarque: La carte Master-Card ou Studio-Card est éjectée.

  • Page 105: Arrêt D'urgence

    Modifications apportées à la version 1.04 11.2.2 ARRÊT D’URGENCE Lorsque l’écran affiche "Temps de préparation" ou "Bronzage" : Cabine 5 Bronzage · Insérez la carte Master-Card ou Studio-Card. Tps rest: 8:51 Min. · L’affichage change au bout d’environ 3 secondes. NOT STOP ·...

  • Page 106: Modifications Dans Le Menu Service

    Modifications apportées à la version 1.04 11.3 Modifications dans le menu Service 11.3.1 Recharger Chip-Card – Service fonction 1 Service fonction 1 Recharger C-C Le montant de rechargement se modifie désormais par pas de 0,50. Modif. montant rech. 194.00 € 02504 / 0 V 1.04...
  • Page 107 Modifications apportées à la version 1.04 11.3.2 Montant min. (norm.) et (Happy-Hour) – Service fonctions 6 et 7 Service fonction 6 Montant min. (norm.) Le montant minimum normal et Happy-Hour se modifie désormais par pas de 0,50. Montant min. (norm.) 5.00 €...
  • Page 108 Modifications apportées à la version 1.04 11.3.3 Modifier le système de tarification – Service fonction 10 02504 / 0 Aperçu modifier le système de tarification : Tarif normal Réduction (voir le paragraphe 4.12.14) Happy-Hour (voir le paragraphe 4.12.11/11.3.4) Remarque : L’application du tarif Happy-Hour pour le paiement en espèces ou par Chip-Card n’est plus définie lors de la sélection du système de tarification mais directement...
  • Page 109 Modifications apportées à la version 1.04 11.3.4 Régler Happy-Hour de 1 à 5 – Service fonction 11-15 · Menu Service, choisir fonction 11. Service fonction 11 Sélectionner les menus et les fonctions, voir le paragraphe 4.5. Regler H-Hour 1 · Appuyer sur la touche ok.
  • Page 110 Modifications apportées à la version 1.04 Déterminer ici les jours de la semaine où Happy-Hour 1 doit être activée H-H1 Jour LMMJVSDF (voir tableau). üüüüüüüü · Appuyer sur la touche – pour retirer le petit crochet actuellement mis en évi- dence.
  • Page 111 Modifications apportées à la version 1.04 11.4 Modifications dans le menu Config. 11.4.1 Modifier devise principale et secondaire – Config. fonctions 7 et 8 Config. fonction 7 Modif devise princ. Lors de la sélection Europe, le symbole Euro € s’affiche. Modif devise princ.
  • Page 115 Ergoline GmbH · Köhlershohner Straße · 53578 Windhagen - Allemagne Tél. : + 49 (0) 2224 / 818 – 0 · Fax : + 49 (0) 2224 / 818 – 116 · Internet : www.ergoline.de Une entreprise du groupe JK...

Table des Matières