Geberit CONNECT 116.490.00.1 Notice Succincte

Masquer les pouces

page de 24

/ 24
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

GEBERIT CONNECT

QUICK GUIDE

KURZANLEITUNG

NOTICE SUCCINCTE

ISTRUZIONI BREVI

Sommaire des Matières pour Geberit CONNECT 116.490.00.1

Page 1 GEBERIT CONNECT QUICK GUIDE KURZANLEITUNG NOTICE SUCCINCTE ISTRUZIONI BREVI...
Page 2 Deutsch ......................... English........................... Français......................... Italiano........................... Nederlands........................9007212144703115 © 03-2024 972.080.00.0(01)
Page 3 Stromversorgung mit Netzspannung 230 V AC (nicht über GEBUS Kabel) GEBUS Konverter für Unterputzurinalsteuerungen und Waschtischarmaturen, Stromversorgung über GEBUS Kabel GEBUS Konverter für Geberit Preda, Selva und Tamina Urinale, Stromversorgung über GEBUS Kabel GEBUS Konverter mit integriertem Netzteil, separate Stromversorgung erforderlich, teilweise Batteriebetrieb möglich Nur Kommunikation über GEBUS Kabel, separates Netzteil erforderlich...
Page 4 BACnet ist eine Marke der American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE). Für Firmware-Updates, Benachrichtigungen und Servicezwecke Die Marke Bluetooth® und ihre Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und werden durch Geberit unter Lizenz verwen- det. • Max. Distanz zwischen Geberit Gateway und Endgerät: 10 m (Bluetooth®-Reichweite) •...
Page 5 → Siehe Kapitel 6 im Geberit Connect Systemhandbuch. Voraussetzungen prüfen • Endgeräte und Geberit Gateway sind installiert und funktionsfähig. Android • Bei Anbindung über GEBUS: Endgeräte sind mit Geberit Gateway über GEBUS verbunden. • Zoneneinteilung (Raumeinteilung) ist vorhanden. • LAN-Verbindung ist vorhanden und Netzwerkeinstellungen sind bekannt.
Page 6 4. [Informationen] öffnen. • Sensorprotokoll Firmware-Update durchführen Eine Firmware-Datei enthält Updates für das Geberit Gateway und für die Endgeräte. Eine neue Firmware- Datei wird in der Geberit Control App angezeigt. Firmware-Update für Geberit Gateway mit Zugang zu Geberit Cloud Services: 1.
Page 7 BACnet is a trademark of the American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE). For firmware updates, notifications and service purposes • Max. length of GEBUS cable between Geberit Gateway and the most remote end device: 100 m • Max. 30 end devices GEBUS cable, connection of the end devices to the Geberit Gateway →...
Page 8 BACnet is a trademark of the American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE). For firmware updates, notifications and service purposes The Bluetooth® brand and its logos are the property of Bluetooth SIG, Inc. and are used under licence by Geberit. • Max. distance between Geberit Gateway and end device: 10 m (Bluetooth® range) •...
Page 9 1. Open the [Connectivity Manager] on the home page of the Geberit Gateway. → End devices connected via GEBUS are displayed. 2. Trigger use on the first end device. → Use is displayed in the Geberit Control app. 3. Select the corresponding end device in the list and assign it to a zone.
Page 10 4. Open [Information]. Updating firmware A firmware file contains updates for the Geberit Gateway and for the end devices. A new firmware file is displayed in the Geberit Control app. Firmware update for Geberit Gateway with access to Geberit Cloud Services: 1.
Page 11 Communication et alimentation électrique via câble GEBUS BACnet est le protocole réseau pris en charge par Geberit Connect pour les systèmes de gestion technique de bâtiment. BACnet est une marque de l’American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE).
Page 12 Alimentation électrique sur secteur 230 V CA, par piles ou générateur électrique BACnet est le protocole réseau pris en charge par Geberit Connect pour les systèmes de gestion technique de bâtiment. BACnet est une marque de l’American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE).
Page 13 (Pairing Secret) figurant sur la plaque si- gnalétique. 4. Attribuer un mot de passe et un nom pour Gateway et/ou le système Geberit Connect. 5. Le cas échéant, activer les services cloud Geberit. 6. Si besoin, effectuer une mise à jour du microprogramme. → Voir « Mise à jour du microprogramme », page 14.
Page 14 GHS a pour vocation de garantir le renouvellement régulier et automatique de l’eau potable dans un bâtiment. Les programmes de rinçage correspondants de Geberit Gateway commandent les terminaux et capteurs mis en réseau par le biais de Geberit Connect. → Voir le chapitre 5.6 du manuel du système Geberit Connect. Consulter les protocoles et les statistiques Les protocoles suivants sont disponibles :...
Page 15 BACnet è un marchio della American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE). Per gli aggiornamenti firmware, le notifiche e ai fini dell’assistenza • Lunghezza massima del cavo GEBUS tra Geberit Gateway e il terminale più distante: 100 m • Massimo 30 terminali Cavo GEBUS, attacco dei terminali al Geberit Gateway →...
Page 16 Per gli aggiornamenti firmware, le notifiche e ai fini dell’assistenza Il marchio Bluetooth® e i suoi loghi sono proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e vengono utilizzati da Geberit sotto licenza. • Distanza massima tra Geberit Gateway e il terminale: 10 m (raggio d’azione Bluetooth®) •...
Page 17 Assegnazione dei terminali collegati via Bluetooth® 1. Alla pagina iniziale di Geberit Gateway aprire il [Gestore di rete] e il [Collega- mento via radio]. → Vengono visualizzati i terminali collegati tramite Bluetooth®.
Page 18 • Protocollo sensori Esecuzione dell’aggiornamento firmware Un file del firmware contiene aggiornamenti per il Geberit Gateway e per i terminali. Un nuovo file del firmware viene visualizzato nella Geberit Control App. Aggiornamento firmware per Geberit Gateway con accesso a Geberit Cloud Services: 1.
Page 19 BACnet is een handelsmerk van de American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE). Voor firmware-updates, meldingen en servicedoeleinden • Max. lengte GEBUS kabel tussen Geberit Gateway en het meest afgelegen eindapparaat: 100 m • Max. 30 eindapparaten GEBUS kabel, aansluiting van de eindapparaten op de Geberit Gateway →...
Page 20 BACnet is een handelsmerk van de American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE). Voor firmware-updates, meldingen en servicedoeleinden Het merk Bluetooth® en diens logo's zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en worden door Geberit onder licentie gebruikt. • Max. afstand tussen Geberit Gateway en eindapparaat: 10 m (Bluetooth®-reikwijdte) •...
Page 21 Eindapparaten toewijzen die via Bluetooth® zijn verbonden 1. Op de startpagina van de Geberit Gateway de [netwerkmanager] en de [radio- netwerkverbinding] openen. → Eindapparaten die zijn aangesloten via Bluetooth® worden weergegeven.
Page 22 Geberit Control app. Firmware-update voor Geberit Gateway met toegang tot Geberit Cloud services: 1. Selecteer het gewenste Geberit Connect systeem in de Geberit Control app onder [Mijn eindapparaten] . 2. [Centrale bediening] selecteren. 3. Geberit Gateway selecteren.
Page 24 Geberit International AG Schachenstrasse 77, CH-8645 Jona documentation@geberit.com www.geberit.com 9007212144703115 © 03-2024 972.080.00.0(01)