Table des Matières
Sommaire des Matières pour BIELMEIER BHG 558
- Page 1 Bedienungsanleitung Luftbefeuchter Air Humidifier Instruction Manual Mode d’emploi humidificateur Istruzioni per l’uso Umidificatore Návod k použití – zvlhčovac vzduchu BHG 558...
-
Page 2: Table Des Matières
INHALt CoNtENtS Teile Ihres Luftbefeuchters . . . . . . . . . . . . . . . . . . Know your Air Hunidifier . - Page 3 1 Nebelauslass 1 Mist outlet 2 Wassertank 2 Water tank 3 Anzeige 3 Display 4 Bedienelement 4 Operator panel 5 Öffnung des Feuchtsensors 5 Opening of humidity sensor 6 Griff 6 Handle Wasser! AUTO 7 Wasserfilter 7 Water filter 8 Deckel des Wassertanks 8 Lid of water tank 9 Gerätesockel 9 Base of appliance...
-
Page 4: Sicherheitshinweise
Die Reinigung ist nun beendet . merksam durch, sie enthält wichtige Hinweise für neten Platz und nehmen Sie den Tank (2) ab . Gerät vom Fachmann oder dem BIELMEIER- die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des Entfernen Sie den Deckel (8) und befüllen Sie Kundendienst überprüfen lassen . -
Page 5: Problembehebung
Achtung! Sollten Sie ein Problem mit dem Gerät haben und der angegebene Lösungsvorschlag da- 16 Stand-by-Anzeige aus . zu nicht funktionieren, wenden Sie sich bitte an die BIELMEIER Hausgeräte GmbH oder den Verkäufer 17 Anzeige der Betriebsdauer des Geräts . Zerlegen Sie das Gerät nie selbst. Reparieren Sie das Gerät auch nie selbst. -
Page 6: Garantie
IMPoRtANt! Für die am Verkaufstag beginnende Garantie gelten innerhalb der EU und der Schweiz folgende a technician or BIELMEIER customer service . Bestimmungen: Please read these instructions for use carefully as This also applies if the appliance is making un- they contain important information about safety usual noises or giving off a strange odour . -
Page 7: Using The Appliance For The First Time
Recommendation: The use of distilled wa- How to replace the filter (7): switches between the current / selected humi- ter in the BHG 558 air humidifier will prevent dity level every 5 seconds . Remove the tank (2), unscrew the lid (8) and limescale . -
Page 8: Technical Details
4. the warranty shall be deemed void: repair the defect, or in the event of a delay contact BIELMEIER Hausgeräte GmbH or the vendor of the appliance . Never take the appliance apart in the case of use or application of the device in our repairing of the device, then the end yourself. -
Page 9: Consignes De Securite
IMPoRtANt! MISE EN SERvICE endommagés, ou si l‘appareil fait des bruits in- Ensuite, replacer le filtre à eau (7) dans le habituels ou dégage des odeurs inhabituelles, couvercle (8) puis poser la cuve (2) . 1 Posez l‘humidificateur à un endroit adéquat et Veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi, il le faire contrôler par un spécialiste du SAV BIEL- ... -
Page 10: Solutions Aux Problemes
Attention! Si vous rencontrez un problème avec l‘appareil et que la solution proposée ne fonctionne (en heures) vALEURS APPRoXIMAtIvES PoUR pas, veuillez alors contacter la société BIELMEIER Hausgeräte GmbH, ou le vendeur de l‘appareil . L‘HUMIDItE AMBIANtE RELAtIvE SELoN LE 18 Affichage de la densité de la brume : Ne démontez jamais l‘appareil vous-même. -
Page 11: Garantie
. lare l’apparecchio da uno specialista o da un aux rayures et tâches sur l‘appareil . centro di assistenza alla clientela BIELMEIER . 2. Ce que comprend la garantie: Una manutenzione accurata dell’apparecchio vi ... -
Page 12: Consigli Per La Manutenzione
MESSA IN FUNZIoNE Immergere il filtro (7) in acqua pulita, rimuo- tasto Luffeuchte (umidità) (19), l’umidità scelta vere le impurità dalle superfici lisce e poi la- aumenta dell’1% . Se si tiene premuto il tasto 1 Posizionare l’umidificatore in un luogo appro- varlo interamente . -
Page 13: Risoluzione Dei Problemi
se le riparazioni e le modifiche sono esegu- sufficienti, vi preghiamo di rivolgervi alla BIELMEIER Hausgeräte GmbH o al vostro rivenditore . rimborso del prezzo d’acquisto, tuttavia non ite da personale non autorizzato dalla nostra del prezzo corrente sul mercato . -
Page 14: Bezpečnostní Pokyny
(2) . Tento návod k obsluze si prosím pečlivě přečtěte, 4 Vodní filtr byste měli vyměnit jednou za 6 až 12 taktujte zákaznickou linku BIELMEIER . obsahuje mnoho důležitých upozornění, která se měsíců . Sundejte víko (8) a naplňte ji (2) vodou (voda týkají... -
Page 15: Odstranění Problémů
Pozor! Pokud byste měli s přístrojem problémy a výše uvedené návrhy řešení by je neodstranily, obraťte 15 ukazatel provozu vLHkoSt vZDUCHU v MÍStNoStECH PoDLE se prosím na zákaznický servis BIELMEIER nebo svého prodejce . ZPŮSoBU vYUŽItÍ 16 ukazatel pohotovostního režimu Přístroj sami nerozebírejte a také... -
Page 16: Záruční List
ZÁRUČNÍ LISt Notizen Notes Notes Note Poznámky Pro záruku začínající dnem prodeje spotřebiče platí pro země EU (i Českou republiku) a Švýcarsko tyto podmínky: 1. trvání záruky: 2 roky 3. Záruka se nevztahuje na případy: poškrábání nebo fleky na spotřebiči a na 2. - Page 17 +49 (0) 9942 94 88 93-0 tel.: +420 - 379 768 010 Fax: Fax: +49 (0) 9942 94 88 93-22 +420 - 379 768 020 E-Mail: E-Mail: info@bielmeier-hausgeraete .de bielmeierhausgeraete@iol .cz Internet: www .bielmeier-hausgeraete .com Internet: www .bielmeier .cz...