Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PNI MIKE 80
Bluetooth microphone and dongle / Bluetooth
микрофон и адаптер /Bluetooth-Mikrofon und
Adapter / Micrófono y adaptador Bluetooth /
Microphone et adaptateur Bluetooth / Bluetooth
mikrofon és adapter / Microfono e adattatore
Bluetooth / Bluetooth-microfoon en adapter /
Mikrofon i adapter Bluetooth
Microfon si Dongle cu Bluetooth
Publicité
Manuels Connexes pour PNI PNI-MIKE80-2677
Sommaire des Matières pour PNI PNI-MIKE80-2677
- Page 1 PNI MIKE 80 Bluetooth microphone and dongle / Bluetooth микрофон и адаптер /Bluetooth-Mikrofon und Adapter / Micrófono y adaptador Bluetooth / Microphone et adaptateur Bluetooth / Bluetooth mikrofon és adapter / Microfono e adattatore Bluetooth / Bluetooth-microfoon en adapter /...
- Page 2 User manual ............Ръководство за употреба ......Benutzerhandbuch ..........Manual de usuario ..........Manuel utilisateur ..........Használati utasítás ..........Manuale utente ..........Handleiding ............Instrukcja obsługi ..........Manual de utilizare ..........
- Page 3 (up to 10 meters away) and continue the communication. Note: In order for your CB radio to be compatible with the PNI Bluetooth adapter, it must have power on the audio jack. To allow wireless communication between the microphone and the CB radio, you must connect to your CB radio the 2-pin (PNI-K) Bluetooth adapter included in the package.
- Page 4 Note: The microphone and the adapter are factory paired. When the CB radio is turned off, insert the Bluetooth adapter into the 2-pin PNI-K (Kenwood) connector of the radio. Turn on the radio and wait for the adapter to enter pairing mode.
- Page 5 • Dimensions: 40 x 28 x 17 mm • Weight: 8g Simplified EU Declaration of Conformity SC ONLINESHOP SRL declares that PNI Mike 80 Bluetooth Microphone and Dongle is in accordance with EMC Directive 2014/30/EU and RED Directive 2014/53/EU. The full text of the...
- Page 6 излезете от колата си (на разстояние до 10 метра) и да продължите комуникацията. Забележка: За да може вашето CB радио да бъде съвместимо с PNI Bluetooth адаптера, то трябва да има захранване на аудио жака. За да позволите безжична комуникация между микрофона и CB радиото, трябва...
- Page 7 микрофона ще мига червено и синьо, докато се осъществи връзката между микрофона и адаптера. • Включете Bluetooth функцията на мобилния си телефон. От списъка с Bluetooth устройства изберете PNI Mike 80. • След като връзката бъде установена, ще чуете подкана РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА...
- Page 8 • Размери: 40 x 28 x 17 мм • Тегло: 8гр Опростена ЕС декларация за съответствие SC ONLINESHOP SRL декларира, че PNI Mike 80 Bluetooth микрофон и ключ са в съответствие с Директивата за ЕМС 2014/30/EU и Директивата RED 2014/53/EU. Пълният текст на ЕС декларацията за...
- Page 9 Einführung Das Bluetooth-Mikrofon PNI Mike 80 kann drahtlos mit dem CB- Funkgerät kommunizieren (z. B.: PNI Escort HP 8001L). So können Sie aus Ihrem Auto aussteigen (bis zu 10 Meter entfernt) und die Kommunikation fortsetzen. Hinweis: Damit Ihr CB-Funkgerät mit dem PNI-Bluetooth-Adapter kompatibel ist, muss es an der Audiobuchse mit Strom versorgt werden.
- Page 10 Sie hören die Aufforderung „Power on“. Die LED am Mikrofon blinkt rot und blau, bis die Verbindung zwischen dem Mikrofon und dem Adapter hergestellt ist. • Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Mobiltelefon ein. Wählen Sie aus der Liste der Bluetooth-Geräte PNI Mike 80 aus. BENUTZERHANDBUCH...
- Page 11 • Abmessungen: 40 x 28 x 17 mm • Gewicht: 8g Vereinfachte EU-Konformitätserklärung SC ONLINESHOP SRL erklärt, dass das PNI Mike 80 Bluetooth- Mikrofon und der Dongle der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der RED-Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: https://www.mypni.eu/products/8575/download/certifications...
- Page 12 Introducción El micrófono Bluetooth PNI Mike 80 puede comunicarse de forma inalámbrica con la radio CB (por ejemplo: PNI Escort HP 8001L). Así, puedes bajarte de tu coche (hasta 10 metros de distancia) y continuar la comunicación. Nota: Para que su radio CB sea compatible con el adaptador Bluetooth de PNI, debe tener alimentación en el conector de audio.
- Page 13 Nota: El micrófono y el adaptador vienen emparejados de fábrica.. Cuando la radio CB esté apagada, inserte el adaptador Bluetooth en el conector PNI-K (Kenwood) de 2 pines de la radio. Encienda la radio y espere a que el adaptador entre en modo de emparejamiento.
- Page 14 Declaración de conformidad de la UE simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el micrófono y dongle Bluetooth PNI Mike 80 cumple con la directiva EMC 2014/30/EU y la directiva RED 2014/53/EU. El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.mypni.eu/products/8575/download/certifications...
- Page 15 Introduction Le microphone Bluetooth PNI Mike 80 peut communiquer sans fil avec la radio CB (par exemple : PNI Escort HP 8001L). Ainsi, vous pouvez sortir de votre voiture (jusqu’à 10 mètres) et poursuivre la communication. Remarque : Pour que votre radio CB soit compatible avec l’adaptateur Bluetooth PNI, elle doit être alimentée sur la prise audio.
- Page 16 Remarque : Le microphone et l’adaptateur sont couplés en usine. Lorsque la radio CB est éteinte, insérez l’adaptateur Bluetooth dans le connecteur PNI-K (Kenwood) à 2 broches de la radio. Allumez la radio et attendez que l’adaptateur passe en mode d’appairage.
- Page 17 Déclaration de conformité UE simplifiée SC ONLINESHOP SRL déclare que le microphone et le dongle Bluetooth PNI Mike 80 sont conformes à la directive EMC 2014/30/EU et à la directive RED 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante: https://www.mypni.eu/products/8575/download/certifications...
- Page 18 Bevezetés A PNI Mike 80 Bluetooth mikrofon vezeték nélkül tud kommunikálni a CB rádióval (például: PNI Escort HP 8001L). Így kiszállhat az autóból (akár 10 méterre) és folytathatja a kommunikációt. Megjegyzés: Ahhoz, hogy a CB rádió kompatibilis legyen a PNI Bluetooth adapterrel, be kell kapcsolnia az audio csatlakozót.
- Page 19 és az adapter között. • Kapcsolja be a Bluetooth funkciót mobiltelefonján. A Bluetooth- eszközök listájából válassza ki a PNI Mike 80 elemet. • A kapcsolat létrejötte után a „Connected” üzenetet fogja hallani. A HASZNÁLATI UTASÍTÁS...
- Page 20 • Méretek: 40 x 28 x 17 mm • Súly: 8g Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat Az SC ONLINESHOP SRL kijelenti, hogy a PNI Mike 80 Bluetooth mikrofon és dongle megfelel a 2014/30/EU EMC-irányelvnek és a 2014/53/EU RED-irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi internetes címen érhető el: https://www.mypni.eu/products/8575/download/certifications...
- Page 21 Introduzione Il microfono Bluetooth PNI Mike 80 può comunicare in modalità wireless con la radio CB (ad esempio: PNI Escort HP 8001L). Quindi, puoi scendere dalla tua auto (fino a 10 metri di distanza) e continuare la comunicazione. Nota: affinché la radio CB sia compatibile con l’adattatore Bluetooth PNI, è...
- Page 22 Nota: il microfono e l’adattatore sono accoppiati in fabbrica. Quando la radio CB è spenta, inserire l’adattatore Bluetooth nel connettore PNI-K (Kenwood) a 2 pin della radio. Accendi la radio e attendi che l’adattatore entri in modalità di associazione. Il LED inizia a lampeggiare in rosso e blu.
- Page 23 Dichiarazione di conformità UE semplificata SC ONLINESHOP SRL dichiara che il microfono e il dongle Bluetooth PNI Mike 80 è conforme alla Direttiva EMC 2014/30/UE e alla Direttiva RED 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.mypni.eu/products/8575/download/certifications...
- Page 24 Invoering De PNI Mike 80 Bluetooth-microfoon kan draadloos communiceren met de CB-radio (bijvoorbeeld: PNI Escort HP 8001L). Zo kunt u uit uw auto stappen (tot 10 meter afstand) en de communicatie voortzetten. Opmerking: om ervoor te zorgen dat uw CB-radio compatibel is met de PNI Bluetooth-adapter, moet de audio-aansluiting zijn ingeschakeld.
- Page 25 Opmerking: de microfoon en de adapter zijn in de fabriek gekoppeld. Wanneer de CB-radio is uitgeschakeld, steekt u de Bluetooth- adapter in de 2-pins PNI-K (Kenwood)-connector van de radio. Zet de radio aan en wacht tot de adapter naar de koppelingsmodus gaat.
- Page 26 • Afmetingen: 40 x 28 x 17 mm • Gewicht: 8g Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring SC ONLINESHOP SRL verklaart dat de PNI Mike 80 Bluetooth- microfoon en -dongle in overeenstemming zijn met de EMC-richtlijn 2014/30/EU en de RED-richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst...
- Page 27 Wstęp Mikrofon Bluetooth PNI Mike 80 może komunikować się bezprzewodowo z radiem CB (na przykład: PNI Escort HP 8001L). W ten sposób możesz wysiąść z samochodu (do 10 metrów) i kontynuować komunikację. Uwaga: Aby radio CB było kompatybilne z adapterem Bluetooth PNI, musi mieć...
- Page 28 Parowanie mikrofonu i adaptera Bluetooth Uwaga: mikrofon i adapter są fabrycznie sparowane. Gdy CB radio jest wyłączone, włóż adapter Bluetooth do 2-pinowego złącza PNI-K (Kenwood) radia. Włącz radio i poczekaj, aż adapter wejdzie w tryb parowania. Dioda zacznie migać na czerwono i niebiesko.
- Page 29 • Waga: 8g Uproszczona deklaracja zgodności UE SC ONLINESHOP SRL oświadcza, że mikrofon i klucz sprzętowy Bluetooth PNI Mike 80 są zgodne z dyrektywą EMC 2014/30/UE i dyrektywą RED 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://www.mypni.eu/products/8575/download/certifications...
- Page 30 Introducere Microfonul cu Bluetooth PNI Mike 80 poate comunica wireless cu statia radio CB (de exemplu: PNI Escort HP 8001L). Astfel, puteti cobori din masina pana la o distanta de 10 m si sa continuati comunicarea. Nota: Pentru ca statia dvs. CB sa fie compatibila cu adaptorul cu Bluetooth PNI, aceasta trebuie sa aiba auto-alimentare pe mufa cu jack audio.
- Page 31 Nota: Microfonul si adaptorul sunt imperecheate din fabrica. Cand statia radio este oprita, introduceti adaptorul Bluetooth in conectorul cu 2 pini tip PNI-K (Kenwood) al statiei radio. Porniti statia radio si asteptati ca adaptorul sa intre in modul de imperechere cand LED-ul incepe sa clipeasca alternativ rosu si albastru.
- Page 32 Declaratie UE de conformitate simplificata SC ONLINESHOP SRL declara ca Microfon si Dongle cu Bluetooth PNI Mike 80 este in conformitate cu Directiva EMC 2014/30/EU si Directiva RED 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet: https://www.mypni.eu/products/8575/download/certifications...
- Page 33 PIN configuration...