Manuels Connexes pour Exquisit WK 3602 wei
Sommaire des Matières pour Exquisit WK 3602 wei
- Page 1 Wasserkocher Wasserkocher Jug Kettle Bouilloire électrique Kettle WK 3602 wei WK3602 swi GEBRAUCHSANLEITUNG Mit QR-Codes schnell und bequem zu allen INSTRUCTION MANUAL LES INSTRUCTIONS Informationen GEBRUIKSAANWIJZING...
- Page 2 Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR-Quick Response resp. schnelle Antwort) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera eingelesen werden und schnell und bequem zu weiteren Informationen führen (bsp. Internetseite, Produktevideo oder Kontaktdaten). Und so funktioniert es Zum Scannen der QR-Codes benötigen Sie lediglich ein Smartphone, ein QR-Code Reader App (kostenlos im App-Store erhältlich) sowie eine Internetverbindung.
- Page 3 Sehr geehrte Kunden, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Gerätes. Sie haben gut gewählt. Ihr Exquisit – Gerät wurde für den Einsatz im privaten Haushalt gebaut und ist ein Qualitätserzeugnis, das höchste technische Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienkomfort verbindet– wie andere Exquisit –...
- Page 4 Inhalt Sicherheitsanweisungen ............... 6 1.1 Erklärung der Sicherheitshinweise ..........6 1.2 Allgemeine Sicherheitsanweisungen .......... 6 Verwendungszweck ..............7 Erstinbetriebnahme ..............8 3.1 Wasserkocher und Lieferumfang prüfen ........8 3.2 Wasserkocher aufstellen ............8 Bedienung .................. 8 4.1 Trockenlaufschutz ..............9 Reinigung, Entkalkung und Aufbewahrung ........
- Page 5 18.2 Consignes générales de sécurité .......... 28 19 Usage prévu ................29 20 Première mise en service ............29 20.1 Contrôler la bouilloire et le contenu de la livraison ....29 20.2 Installation de la bouilloire ..........30 21 Utilisation ................. 30 22 Nettoyage, détartrage et stockage ..........
- Page 6 1.2 Allgemeine 1 Sicherheitsanweisungen Sicherheitsanweisungen • Vermeiden Sie Verletzungen 1.1 Erklärung der und Schäden, indem Sie das Sicherheitshinweise Gerät nur verpackt transportieren. Alle Sicherheitsanweisungen in • Montieren und verbinden Sie dieser Anleitung sind mit einem das Gerät nur gemäß den Warnsymbol gekennzeichnet.
- Page 7 Dieses Gerät kann von Kindern über acht Jahre und älter und WARNUNG von Personen mit physischen, Das Gerät muss außerhalb der sensorischen oder mentalen Reichweite von Tieren, Kindern Einschränkungen oder denen die oder Personen, die es nicht Erfahrung sowie das Wissen fehlt verwenden können, aufbewahrt verwendet werden, wenn sie werden.
- Page 8 3 Erstinbetriebnahme 4 Bedienung 3.1 Wasserkocher und WARNUNG Lieferumfang prüfen Verbrühung- und Wenn Sie die Verpackung Verbrennungsgefahr! unvorsichtig mit einem scharfen Der Wasserkocher wird während Messer oder anderen spitzen des Betriebs heiß und es tritt Gegenstanden öffnen, kann der heißer Dampf aus, so dass Sie Wasserkocher beschädigt sich verbrennen oder verbrühen werden.
- Page 9 Der Hersteller empfiehlt, WARNUNG abgestandenes Wasser nicht erneut zu erhitzen. Gießen Sie es Verletzungs- und weg oder nutzen Sie es abgekühlt Beschädigungsgefahr! als Blumenwasser. Wenn Sie zu viel Wasser in dem Wasserkocher erhitzen, kann heißes Wasser aus dem Wasserbehälter herausspritzen, 4.1 Trockenlaufschutz wenn Sie zu wenig Wasser erhitzen kann der Wasserkocher...
- Page 10 • Tauchen Sie den 5 Reinigung, Entkalkung und Wasserkocher zum Reinigen Aufbewahrung niemals in Wasser • und verwenden Sie zur Reinigung keinen WARNUNG Dampfreiniger. Der Wasserkocher kann sonst Verbrühungs- und beschädigt werden. Verbrennungsgefahr! Der Wasserkocher wird während des Betriebs heiß und es tritt 5.1 Reinigung heißer Wasserdampf aus! •...
- Page 11 • Bei stärkerer Verkalkung 5.2 Entkalkung kochen Sie die Flüssigkeit ein Der Hersteller empfiehlt, den zweites Mal auf. Wasserkocher regelmäßig zu • Gießen Sie anschließend die entkalken, da sich bei einem Flüssigkeit weg. stark verkalkten Wasserkocher • Kochen Sie frisches der Stromverbrauch erhöht.
- Page 12 Technische Daten Elektrischer Anschluss (Spannung V – 220-240 V~50/60 Hz Frequenz Hz) Volumen [L] Leistung [W] 1200 EAN weiss inox (wei) 4016572021578 EAN schwarz inox (swi) 4016572021585 CE-Kennzeichnung Zum Zeitpunkt der Markteinführung erfüllt das Produkt die Anforderungen, die in der Richtlinie zur Vereinheitlichung der Gesetze der Mitgliedstaaten bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit 2014/30/EU von elektrischer Ausrüstung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (2014/35/EU) festgelegt wurden.
- Page 13 Fehlerbehebung Störung Mögliche Ursache Maßnahmen Stecken Sie den Steckt der Stecker in der Stecker in die Steckdose? Steckdose Steht der Stellen Sie den Keine Funktion Wasserbehälter richtig Wasserbehälter richtig auf dem Sockel? auf den Sockel Hat der siehe Abschnitt Trockenlaufschutz „Trockenlaufschutz“...
- Page 14 9 Allgemeine Garantiebedingungen Garantiebedingungen Als Käufer eines Exquisit – Gerätes stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungen aus dem Kaufvertrag mit Ihrem Händler zu. Zusätzlich räumen wir Ihnen eine Garantie zu den folgenden Bedingungen ein: Leistungsdauer Die Garantie läuft 24 Monate ab Kaufdatum (Kaufbeleg ist vorzulegen).
- Page 15 Personen am Exquisit - Gerät Arbeiten vorgenommen oder Teile fremder Herkunft verwendet wurden. Diese Einschränkung gilt nicht für mangelfreie, durch einen qualifizierten Fachmann mit unseren Originalteilen, durchgeführte Arbeiten zur Anpassung des Gerätes an die technischen Schutzvorschriften eines anderen EU-Landes.
- Page 16 English With QR codes there’s fast and easy access to all information What are QR codes? QR codes (Quick Response codes) are graphic codes, which are read by means of a Smartphone camera and lead quickly and easily to further information (e.g.
- Page 17 Dear Customers, Thank you for purchasing our device. You have made a good decision. Her exquisite - unit has been built for domestic use and a quality product that meets the highest technical demands with verbindet- useful range of operating convenience as other exquisite - devices also working to the full satisfaction of their owners throughout Europe.
- Page 18 • The plug must be accessible after assembly. In the event of Safety directions an emergency unplug the appliance immediately. 10.1 Explanation of the safety directions All of the safety instructions in WARNING this manual are identified with a Do not touch the plug and the warning symbol.
- Page 19 Undertake the necessary Use the kettle only as described precautionary measures to in this user manual. Any other prevent children from playing use will be deemed to be out of with the appliance. compliance with the regulations The appliance can only be used and can lead to material damage by children above eight years of or even to personal injury.
- Page 20 • Please note that when pouring 1 Operation the water in that the water level must be between MIN and MAX on the level display. WARNING • Press the button for the lid lock in order to open the lid. Danger of scalding or •...
- Page 21 IMPORTANT Dry-run protection In order to prevent damage to Danger of damage! the electric kettle the dry-run The electric kettle can be protection feature will switch damaged by inappropriate itself on automatically, if there is cleaning. no more liquid in the appliance. •...
- Page 22 1:1 or use a standard 13.2 Decalcification decalcifying agent. Adhere to The manufacturer recommends the manufacturer’s regular decalcification of the specifications for use of a kettle since energy consumption decalcifying agent. increases if a kettle has severe • Boil the decalcifying liquid in calcareous deposits.
- Page 23 delivered with a declaration of conformity for inspection by the market monitoring authority. *Subject to change without notice* 15 Troubleshooting Error Possible cause Measure Does the plug go into Insert the plug into the the socket? socket. Is the water container Place the water correctly positioned on container correctly on...
- Page 24 17 General Warranty Conditions Warranty conditions As the purchaser of a Exquisit appliance you are entitled to the legal guarantees from the sales contract with your dealer. In addition, we grant a warranty to you under the following conditions:...
- Page 25 Also, we don’t provide any services if work is undertaken on appliances by unauthorized persons at Exquisit or if parts of foreign origin are used without our specific written permission. This restriction does not apply to...
- Page 26 France Les codes QR, un accès rapide et facile à toutes les informations. Qu’est-ce qu’un code QR ? Les codes QR (QR=Quick Response ou réponse rapide) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l’aide de l’appareil photo d’un smartphone et qui donnent rapidement et facilement accès à...
- Page 27 Nous vous remercions d’avoir acheté notre appareil. Vous avez fait le bon choix. Votre appareil Exquisit a été conçu pour un usage domestique. C’est un produit de qualité qui, comme les autres appareils Exquisit, allie les exigences les plus hautes sur le plan technique au confort d’utilisation sur le plan pratique, et ce afin de donner entière...
- Page 28 18.2 Consignes générales de 18 Consignes de sécurité sécurité 18.1 Explication relative à la • Transportez l’appareil emballé signalisation de sécurité afin d’éviter les blessures et les dommages. Toutes les consignes de sécurité • Le montage et le raccordement figurant dans cette notice sont de l’appareil doivent uniquement repérées par un symbole être effectués conformément aux...
- Page 29 résultent. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, à AVERTISSEMENT moins qu’ils ne soient surveillés L’appareil doit être stocké hors et âgés de plus de 8 ans. de portée des animaux, des enfants ou des personnes qui ne 19 Usage prévu sont pas en mesure de l’utiliser.
- Page 30 encore laisser s’échapper de la 20.2 Installation de la bouilloire vapeur chaude ! • Enlevez tous les films de - Fermez toujours le couvercle protection. avant de mettre la bouilloire • Déroulez le cordon en marche. Veillez à ce que le d’alimentation.
- Page 31 • Poussez l’interrupteur 22 Nettoyage, détartrage et Marche/Arrêt vers le bas. stockage L’interrupteur Marche/Arrêt et l’eau chauffe. Lorsque l’eau bout, la bouilloire s’arrête automatiquement et l’éclairage s’éteint. AVERTISSEMENT • Pour interrompre le processus de chauffe avant la fin, Risque de brûlures dues à la poussez l’interrupteur chaleur et à...
- Page 32 • Ne plongez jamais la bouilloire - Effectuez le détartrage au plus dans l’eau pour la laver et tard lorsque le processus de n’utilisez pas de nettoyeur à chauffe dure très longtemps ou vapeur. Cela risquerait en cas de dépôt calcaire d’abîmer la bouilloire.
- Page 33 23 Caractéristiques techniques Raccordement électrique (tension – 220-240 V~ fréquence) 50/60Hz Contenance Puissance 1200 EAN (wei) 4016572021578 EAN (swi) 4016572021585 Marquage CE Au moment de la mise sur le marché, le produit satisfait aux exigences fixées par la directive relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité...
- Page 34 24 Dépannage Dysfonctionnement Cause possible Action corrective La fiche est-elle insérée Insérez la fiche dans la dans la prise de prise de courant. courant ? Le réservoir est-il Posez le réservoir Aucun fonctionnement correctement posé sur le correctement sur le socle ? socle.
- Page 35 26 Conditions générales de garantie Conditions de garantie En tant qu'acheteur d'un appareil Exquisit vous bénéficiez des garanties légales du contrat de vente passé avec votre revendeur. Nous vous accordons, en plus, une garantie selon les conditions suivantes : Durée de la prestation...
- Page 36 à des dommages survenus durant le transport sont également exclus. Nous ne fournissons également aucune prestation si des travaux ont été réalisés par des personnes non habilitées sur l’appareil Exquisit sans notre autorisation spéciale sous forme écrite, ou en cas d’utilisation de pièces d’origine étrangère.
- Page 37 Netherlands Met QR-codes snel en handig alle informatie Wat zijn QR-codes ? QR-codes (QR-Quick Response resp. snel antwoord) zijn grafische codes, die met behulp van een smartphone-camera worden ingelezen en snel en comfortabel naar andere informatie (bijv. Internetpagina, productvideo of contactgegevens) leiden.
- Page 38 Geachte klant, Wij danken u voor het kopen van ons apparaat. U hebt goed gekozen. Uw Exquisit – apparaat is ontworpen voor het gebruik in een particulier huishouden en is een kwaliteitsproduct, dat de hoogste technische eisen combineert met praktisch bedieningscomfort –...
- Page 39 27.2 Algemene 27 Veiligheidsinstructies veiligheidsinstructies 27.1 Toelichting op de • Vermijd verwondingen en beschadigingen, door het veiligheidsinstructies apparaat alleen in verpakte Alle veiligheidsinstructies in deze toestand te vervoeren. handleiding zijn gemarkeerd met • Monteer en sluit het apparaat een waarschuwingssymbool. Ze alleen volgens de instructies in geven vroegtijdig mogelijke deze handleiding aan.
- Page 40 kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder zijn dan acht jaar en er op hen wordt gelet. WAARSCHUWING Het apparaat moet buiten het 27.3 Gebruiksfunctie bereik van dieren, kinderen of Het apparaat is uitsluitend personen die het niet kunnen ontworpen voor het verwarmen gebruiken, worden bewaard.
- Page 41 - Sluit altijd het deksel voordat 28.2 Waterkoker plaatsen u de waterkoker inschakelt. • Verwijder alle beschermfolies. Let erop dat het deksel • Wikkel het netsnoer van de hoorbaar vastklikt en snoerwikkel af. vergrendeld is. • Leid de kabel door de - Houd het deksel altijd uitsparing voor het netsnoer.
- Page 42 • Om het kookproces voortijdig 29 Schoonmaken, ontkalken te onderbreken, drukt u de en bewaren aan/uit-schakelaar naar boven. • Wacht even tot het water geen belletjes meer vormt. • Neem de waterkoker van de WAARSCHUWING basis. • Giet het water langzaam door Broei- en de gietopening.
- Page 43 Informatie over de waterhardheid 29.1 Reiniging in uw woonomgeving kunt u • Trek voor het reinigen altijd inwinnen bij het de stekker uit het stopcontact. verantwoordelijke • Laat de waterkoker volledig waterleidingbedrijf. afkoelen. - Ontkalk de waterkoker uiterlijk, • Gebruik voor het wanneer het kookproces zeer schoonmaken van de lang duurt of er zich sterke...
- Page 44 30 Technische gegevens Elektrische aansluiting (Spanning – 220-240 V~ frequentie) 50 Hz Capaciteit Vermogen 1200 W EAN (wie) 4016572021578 EAN (swi) 4016572021585 CE-markering Op het moment van de lancering op de markt voldoet het product aan de eisen, die in de richtlijn betreffende de harmonisatie van de wetgeving van de lidstaten inzake de elektromagnetische compatibiliteit 2014/ 30/ EU van elektrische uitrusting binnen bepaalde spanningsgrenzen (2014/ 35/ EU) werden vastgelegd.
- Page 45 31 Storingen verhelpen Storing Mogelijke oorzaak Maatregel Is de stekker in het Steek de stekker in het stopcontact? stopcontact Staat de waterkoker Plaats de waterkoker Geen functie goed op de basis? goed op de basis Is de Zie paragraaf droogloopbeveiliging „Droogloopbeveiliging“...
- Page 46 33 Algemene garantievoorwaarden Garantievoorwaarden Als koper van een Exquisit – apparaat hebt u recht op de wettelijke garanties uit het koopcontract met uw dealer. Daarnaast geven wij u een garantie onder de volgende voorwaarden: Duur De garantie loopt 24 maanden vanaf de aankoopdatum (aankoopbewijs).
- Page 47 Wij zullen ook dan geen diensten verlenen, wanneer – zonder onze speciale, schriftelijke goedkeuring – door niet bevoegde personen aan het Exquisit - apparaat werkzaamheden zijn uitgevoerd of niet originele onderdelen werden gebruikt. Deze beperking geldt niet voor correcte, door een gekwalificeerde specialist met onze originele...
- Page 48 GGV HANDELGES. MBH & CO. KG AUGUST-THYSSEN-STR.8 D-41564 KAARST GERMANY WK3602wei _5010058_E1.0_Multil_2017_12_ 19.docx www.GGV-exquisit.de Pagina | 48...