Publicité
Noise Reduction Rating
Rapid removal may damage the
WARNING
eardrum. For greater control and
safety, remove ear tip slowly with twisting motion
to gradually break the seal.
The level of noise entering a person's ear, when a
hearing protector is worn as directed, is closely ap-
proximated by the difference between the A-weighted
environmental noise level and the NRR.
Example:
1. The environmental noise level as measured at the
ear is 92 dBA.
2. The NRR is 22 decibels (dB).
3. The level of noise entering the ear is approximately
equal to 70 dBA.
For noise environments dominated by
CAUTION
frequencies below 500 Hz, the C-
weighted environmental noise level should be used.
Improper fit or inconsistent use of this device will re-
duce its effectiveness attenuating noise. Consult the
enclosed instructions for proper fit.
Although hearing protectors can be recommended
for protection against the harmful effects of impulsive
noise, the noise reduction rating (NRR) is based on
the attenuation of continuous noise and may not be an
accurate indicator of the protection attainable against
impulsive noise such as gunfire.
For example, gunfire exposure depends on the
weapon type, number of rounds fired, proper selec-
tion, fit and use of earplugs, proper care of hearing
protection, etc.
The US EPA specifies the NRR as the measure
of hearing protector noise reduction. However,
MILWAUKEE makes no warranties as to the suitabil-
ity of the NRR for this purpose. Research suggests
that many users will receive less noise reduction than
indicated by the NRR due to variation in earplug fit,
earplug fitting skill and motivation of the user. It is
recommended that the NRR be reduced by 50% to
better estimate typical workplace protection.
2 TIER SILICONE TIP ATTENUATION / ATTÉNUATION / ATENUACIÓN
Frequency (Hz)
Fréquence (Hz)
Frecuencia (Hz)
Mean Attenuation (dB)
Atténuation moyenne (dB)
Atenuación de Dato (dB)
Standard Deviation (dB)
Ecart standard (dB)
Desviación Standard (dB)
Frequency (Hz)
Fréquence (Hz)
Frecuencia (Hz)
Mean Attenuation (dB)
Atténuation moyenne (dB)
Atenuación de Dato (dB)
Standard Deviation (dB)
Ecart standard (dB)
Desviación Standard (dB)
58220286d1 03/23
AVERTISSEMENT
endommager le tympan. Pour un meilleur contrôle
et sécurité, enlever doucement le bouchon d'un
mouvement de rotation afin de rompre l'étanchéité
d'une façon progressive.
Le niveau sonore auquel est exposée une personne
qui, conformément aux directives, porte un protecteur
d'oreilles peut être évalué de façon approximative en
utilisant la différence entre le niveau sonore ambiant
pondéré en gamme A et le TRB.
Exemple :
1. Le niveau sonore ambiant est de 92 dBA.
2. Le TRB est de 22 décibels (dB).
3. Le niveau sonore auquel est exposé l'utilisateur est
d'environ 70 dBA.
ATTENTION
Hz, on doit utiliser le niveau de pression acoustique
ambiante pondérée en C.
Si le dispositif est ajusté de façon incorrecte ou son
utilisation est inappropriée, cela réduit son efficacité
pour l'atténuation du bruit. Pour assurer un ajustement
adéquat, consulter les instructions ci-jointes.
Bien que les protecteurs d'oreilles puissent être
recommandés pour assurer une protection contre
les effets dangereux du bruit impulsif, le taux de
réduction du bruit (TRB) est établi en fonction de
l'atténuation d'un bruit continu. Il se peut toutefois qu'il
ne constitue pas un indicateur précis de la protection
contre le bruit impulsif par exemple, une arme à feu.
Par exemple, l'exposition au bruit provenant d'une
arme à feu variera selon le type de l'arme, la quantité
de cartouches tirées, l'ajustage et l'utilisation des
protège-tympans, l'entretien adéquat de la protection
auditive, etc.
L'EPA des États-Unis a précisé le TRB pour mesurer
la capacité de réduction du bruit des protecteurs
d'oreilles. Cependant, MILWAUKEE n'offre au-
cune garantie par rapport à l'adéquation du TRB
pour cette utilisation. La recherche suggère que le
plus grand nombre d'utilisateurs aura une réduc-
tion de bruit mineure que celle indiquée par le TRB
à cause de la variation en l'ajustage des protège-
tympans, leur capacité d'ajustage et la motivation
de l'utilisateur. Il est suggéré que le TRB soit réduit
en 50% afin d'avoir une meilleure évaluation de la
protection conventionnelle dans le lieu de travail.
125
250
31.3
29.4
4.0
3.4
FOAM TIP ATTENUATION / ATTÉNUATION / ATENUACIÓN
125
250
29.9
27.8
4.7
4.3
13135 West Lisbon Road • Brookfield, WI 53005 USA
Taux de réduction du bruit
Retirer rapidement les
protège-tympans pourra
Dans les milieux bruyants dominés
par des fréquences inférieures à 500
500 1 000 2 000 3 150 4 000 6 300 8 000 NRR
32.9
28.8 31.3 34.6 35.9 39.8
5.2
4.3
3.6
3.6
4.6
500 1 000 2 000 3 150 4 000 6 300 8 000 NRR
32.5
34.3 35.3 38.1 41.5 45.3 45.7
4.5
4.1
3.9
5.0
5.5
MILWAUKEE TOOL
Clasificación de reducción de ruido
Retirar el tapón rápidamente
ADVERTENCIA
puede dañar el tímpano. Para
mayor control y seguridad, retire con cuidado el
tapón de oído en un movimiento giratorio para
romper el vacío gradualmente.
El nivel de ruido que entra al oído de una persona,
cuando se utiliza un protector auditivo como se indica,
se aproxima mucho por la diferencia entre el nivel de
ruido ambiental de ponderación A y NRR.
Ejemplo:
1. El nivel de ruido ambiental como lo mide el oído
es de 92 dBA.
2. El NRR es de 25 decibeles (dB).
3. El nivel de ruido que entra al oído es aproximada-
mente igual a 67 dBA.
Para los ambientes de ruido domina-
ATENCIÓN
dos por frecuencias por debajo de los
500 Hz, deberá utilizarse el nivel de ruido ambiental
de ponderación C.
El ajuste incorrecto o uso inconsistente de este dis-
positivo reducirá su eficacia al atenuar el ruido. Con-
sulte las instrucciones para obtener un ajuste correcto.
Si bien los protectores auditivos pueden recomen-
darse para protegerse contra los efectos dañinos del
ruido ininterrumpido, la clasificación de reducción
de ruido (NRR) se basa en la atenuación de ruido
continuo y puede no ser un indicador preciso de la
protección alcanzable contra el ruido impulsivo como
un disparo.
Por ejemplo, la exposición a un disparo depende del
tipo de arma, número de rondas disparadas, selección
adecuada, ajuste y uso de los tapones para oídos,
cuidado adecuado de la protección auditiva, etc.
La US EPA especifica al NRR como la medida de
reducción de ruido protector auditivo. Sin embargo,
MILWAUKEE no garantiza la sustentabilidad del
NRR para este fin. La investigación sugiere que
muchos usuarios recibirán menos reducción de ruido
que los que indica el NRR, debido a la variación del
ajuste del tapón de oídos, la habilidad para ajustar el
tapón de oídos y la motivación del usuario. Se reco-
mienda que el NRR se reduzca 50 % para calcular
mejor la protección típica del lugar de trabajo.
ANSI S3.19 - 1974
CSA CLASS
46
22
BL
4.5
4.3
ANSI S3.19 - 1974
CSA CLASS
25
AL
2.7
3.8
Printed in China
00130727701Q-01(A)
Publicité
