Publicité
Cleaning the wire filter basket and pleated filter
EN
m
WARNING!
Do not use the ash vacuum without the pleated filter and wire filter basket in place.
Do not wash the pleated filter in water.
1. Take off the container cover.
2. Remove the wire filter basket by turning it counterclockwise. Tap out the basket to remove any
accumulated residue (Fig. 1).
3. Take out the pleated filter and tap it clean. Remove any debris with a clean and dry paintbrush or
hand brush (Fig. 2).
NOTE: Do not wash the pleated filter in water.
4. Replace the pleated filter on the motor and filter housing located on the underside of the container
lid. (Fig. 3).
5. Fit the wire filter basket over the pleated filter and turn it clockwise until it stops. The wire filter basket
tabs (A) must cover and depress the safety stop switch (B) (Fig. 4).
NOTE: If you have any questions, please call the Snow Joe
1-866-766-9563 for assistance.
SP
Limpieza de la cesta de alambre de filtro y filtro plegado
m
ADVERTENCIA!
cesta de alambre de filtro. No lave el filtro plegado con agua.
1. Retire la cubierta del contenedor.
2. Retire la cesta de alambre de filtro girándola en sentido antihorario. Dé golpecitos a la cesta para
retirar los residuos acumulados (Fig. 1).
3. Saque el filtro plegado y límpielo dándole golpecitos. Retire cualquier residuo que quede con una
brocha para pintar o cepillo de mano limpio y seco (Fig. 2).
NOTA: no lave con agua el filtro plegado.
4. Vuelva a colocar el filtro plegado en la carcasa del motor y del filtro, localizada en la parte inferior de
la tapa del contenedor (Fig. 3).
5. Coloque la cesta de alambre de filtro sobre el filtro plegado y gírela en sentido horario hasta que se
detenga. Las lengüetas de la cesta de filtro de alambre (A) deberán cubrir y mantener presionado el
interruptor de parada de seguridad (B) (Fig. 4).
NOTA: si tiene preguntas o necesita ayuda, comuníquese con la central de servicio al cliente de
Snow Joe
+ Sun Joe
®
FR
Nettoyage du panier-filtre métallique et du filtre plissé
m
AVERTISSEMENT!
filtre soient en place. Ne pas laver le filtre plissé à l'eau.
1. Retirez le couvercle du collecteur.
2. Retirez le panier-filtre métallique en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
Retirez tout résidu accumulé en tapotant sur le panier (Fig. 1).
3. Faites sortir le filtre plissé et tapotez-le pour le nettoyer. Éliminez tous les débris à l'aide d'une brosse
à main ou d'un pinceau propre et sec (Fig. 2).
REMARQUE : ne lavez pas le filtre plissé à l'eau.
4. Replacez le filtre plissé sur le caisson du moteur et du filtre situé sur le dessous du couvercle du
collecteur (Fig. 3).
5. Placez le panier-filtre métallique sur le filtre plissé et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'à ce qu'il s'arrête. Les languettes (A) du panier-filtre métallique doivent couvrir et
enfoncer le commutateur à ergot de sécurité (B) (Fig. 4).
REMARQUE : si vous avez la moindre question, n'hésitez pas à appeler le service clientèle Snow Joe
Sun Joe
au 1-866-766-9563 pour de l'aide.
®
No use la aspiradora de cenizas sin haber colocado el filtro plegado y la
llamando al 1-866-766-9563.
®
Ne pas utiliser l'aspirateur à cendres sans que le filtre plissé et le panier-
+ Sun Joe
customer service department at
®
®
+
®
Publicité
