Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Outre les présentes instructions de montage, un mode d'emploi de l'appareil est disponible dans
sa version actuelle à l'adresse www.my-pv.com.
Schémas de câblage à la fin du document.
La clé du dispositif (Device Key) suivante est requise pour enregistrer l'appareil en ligne. Gardez
celle-ci avec soin!
Il peut être nécessaire de mettre à jour le micrologiciel pour le fonctionnement. La procédure est
expliquée dans le manuel d'utilisation susmentionné.
La dernière version de ces instructions de montage est disponible sur www.my-pv.com.
Naast deze montagehandleiding is de actuele versie van de bedieningshandleiding van het toestel
beschikbaar op www.my-pv.com.
Aansluitschema's aan het einde van het document.
De volgende apparaatsleutel is nodig voor de online registratie van het apparaat. Bewaar deze
goed!
Voor de werking kan het nodig zijn de firmware te updaten. De procedure wordt uitgelegd in de
hierboven genoemde bedieningshandleiding.
De laatste versie van deze montagehandleiding is beschikbaar op www.my-pv.com.
®
AC•THOR
9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 231220
AC•THOR
Instructions de montage
Montage-instructies
®
9s
Publicité
Sommaire des Matières pour MYPV DETANDT-SIMON AC-THOR 9s
- Page 1 ® AC•THOR Instructions de montage Montage-instructies Outre les présentes instructions de montage, un mode d'emploi de l’appareil est disponible dans sa version actuelle à l’adresse www.my-pv.com. Schémas de câblage à la fin du document. La clé du dispositif (Device Key) suivante est requise pour enregistrer l’appareil en ligne. Gardez celle-ci avec soin! Il peut être nécessaire de mettre à...
- Page 2 AC•THOR ® Gestionnaire d’énergie photovoltaïque pour l’eau chaude et le chauffage Instructions de montage en Français Contenu Contenu ..............................Utilisation prévue ..........................Inclus dans la livraison .......................... Consignes de sécurité ......................... Exclusion de responsabilité et de garantie ..................Aperçu du système (sur le réseau électrique) ..................Zone de raccordement .........................
- Page 3 Utilisation prévue Le gestionnaire électronique d’énergie photovoltaïque AC•THOR 9s (ci-après AC•THOR 9s) est destiné au fonctionnement des consommateurs ohmiques tels que les cartouches électriques chauffantes, les chauffe-eau électriques, les convecteurs électriques, les tapis électriques chauffants ou les panneaux infrarouges. L'appareil commande en permanence la tension de sortie et donc la puissance du consommateur raccordé...
- Page 4 Cela pourrait entraîner un risque d’endommagement de l’AC•THOR 9 ou du consommateur raccordé. Pour le raccordement, utiliser uniquement les fiches fournies ! Le fonctionnement des appareils chauffants dotés d’un thermostat électronique n'est pas possible ! Pour la production d'eau chaude, seuls des générateurs de chaleur dotés d’un limiteur de température de sécurité...
- Page 5 Aperçu du système (sur le réseau électrique) Zone de raccordement Commande externe par Modbus RTU Utilisez un câble blindé à paires torsadées et reliez le blindage à la terre (GND) à une extrémité ! ® AC•THOR 9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 231220...
- Page 6 Le bus RTU doit être équipé d'une résistance de terminaison de 120 Ohm ! (Non inclus dans le champ d'application) Le mode de fonctionnement M7 ne peut pas être utilisé pour la commande via Modbus RTU Montage mural Retirer le support mural fourni de l’AC•THOR 9s (situé sur la face arrière de l’appareil). Pour ce faire, pousser le verrouillage sur la face inférieure à...
- Page 7 Pour la fixation au support mural, accrocher l’AC•THOR 9s sur le support mural à l’aide des deux fentes supérieures, puis fixer les à la face inférieure à l’aide d’un verrouillage (glisser vers la gauche). Vérifier l’étanchéité de l’AC•THOR 9s! Lors de l'installation dans une armoire électrique, assurez-vous d'un refroidissement suffisant, par exemple par des fentes d'aération dans la porte de l'armoire électrique! Une distance latérale minimale de 7 cm doit être respectée! Lors du montage de plusieurs appareils côte à...
- Page 8 Les câbles doivent être acheminés dans un conduit de câbles qui ne peut être ouvert sans outils. La dimension de la découpe requise est de 130 x 60 mm. Tous les points de connexion doivent être exempts de contraintes et de tensions mécaniques ! Montage du connecteur Valable pour les appareils avec des bornes à...
- Page 9 Raccordement de plusieurs capteurs de température Jusqu’à quatre capteurs de température numériques (à 3 conducteurs chacun, système de bus) peuvent raccordés à L’AC•THOR 9s. Les points de serrages à trois fils sont indiquées dans la figure suivante. CONSEIL : En cas de plusieurs capteurs, les fils peuvent être également branchés parallèlement à...
- Page 10 Si l'environnement est pollué, vérifier régulièrement si les entrées/sorties d'air ne sont pas contaminées. Si nécessaire, nettoyer l'appareil à l’aide d’un aspirateur à travers les fentes d'aération. Si l’aération est insuffisante, l'appareil ne peut pas fournir toute sa puissance ! Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé, faire le remplacé...
- Page 11 Élimination Stocker ou éliminer les matériaux d'emballage de manière appropriée. Éliminer le produit à la fin de sa durée de vie conformément à la législation en vigueur. Déclaration de conformité UE Vous pouvez les retrouver à tout moment sur www.my-pv.com Données techniques AC•THOR 9s Tension du réseau...
- Page 12 AC•THOR ® Fotovoltaïsche stroommanager voor warm water en ruimteverwarming Montage-instructies Nederlands Inhoud Beoogd gebruik ............................. Leveringsomvang ..........................Veiligheidsinstructies ......................... Beperking van garantie en aansprakelijkheid ..................Systeemoverzicht (op het elektriciteitsnet) ..................Verbindingen ............................Modbus RTU-aansluiting voor externe besturing ............... Wandmontage ....................... Connector montage ..........................
- Page 13 Beoogd gebruik De elektronische AC•THOR 9s Photovoltaic-Power-Manager (hierna kortweg AC•THOR 9s genoemd) is ontworpen voor de regeling van weerstandsbelastingen zoals elektrische dompelverwarmingselementen, elektrische boilers, elektrische convectoren, elektrische verwarmingsmatten of infraroodpanelen. De eenheid regelt de uitgangsspanning volgens externe signalen (temperaturen, Ethernet- en andere regelsignalen) lineair en aldus het vermogen van de aangesloten belasting.
- Page 14 Sluit nooit 400V-belastingen aan zonder neutrale geleider! Anders kan dit schade veroorzaken aan de AC•THOR 9s of aan de andere belastingen die erop zijn aangesloten. Voor de aansluiting mogen uitsluitend de meegeleverde stekkers worden gebruikt! De werking van verwarmingsinstallaties met elektronische thermostaten is niet mogelijk! Voor het verwarmen van water mogen alleen verwarmingen met een geïntegreerde veiligheidstemperatuurbegrenzer worden aangesloten.
- Page 15 het zonder toestemming veranderen, demonteren of anderszins ingrijpen in of wijzigen van het toestel Systeemoverzicht (op het elektriciteitsnet) Verbindingen Modbus RTU-aansluiting voor externe besturing Gebruik afgeschermde twisted pair-kabel en sluit de afscherming aan één uiteinde aan op aarde (GND)! ® AC•THOR 9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 231220...
- Page 16 RTU bus moet worden voorzien van een 120 Ohm afsluitweerstand! (Niet bij de levering inbegrepen) Bij aansturing via Modbus RTU kan de bedrijfsmodus M7 niet worden gebruikt! Wandmontage Verwijder de muurbeugel aan de achterkant van de AC•THOR 9s eenheid. Om dit te doen, schuift u de vergrendeling aan de onderkant naar rechts.
- Page 17 Om hem aan de muurbeugel te bevestigen, wordt de AC•THOR 9s in de muurbeugel gehangen door de twee lange gleuven bovenaan en vervolgens op zijn plaats vastgezet door hem onderaan te vergrendelen (schuif naar links). Controleer of de AC•THOR 9s goed vastzit! Zorg bij inbouw in een schakelkast voor voldoende koeling, bijvoorbeeld door ventilatiesleuven in de deur van de schakelkast! Er moet een minimale zijdelingse afstand van 7 cm in acht worden genomen!
- Page 18 De kabels moeten worden geleid in een kabelgoot die niet zonder gereedschap kan worden geopend. De afmeting van de vereiste uitsparing is 130 x 60 mm. Alle verbindingspunten moeten vrij zijn van mechanische belasting en spanning! Connector montage Geldig voor toestellen met schroefklemmen. Aanhaalmoment 0,5 Nm. Draad 2,5 mm². De afdekking beschermt alleen tegen direct contact en vervangt niet de vereiste kabelgoot of een andere kabelafdekking! Gebruik alleen de meegeleverde stekkers!
- Page 19 Aansluiten van meerdere temperatuursensoren Op de AC•THOR 9s kunnen maximaal vier digitale temperatuurvoelers (drie-aderig, bussysteem) worden aangesloten. De klemposities voor de drie kernen worden in de volgende illustratie getoond. TIP: Indien meer dan één sonde wordt gebruikt, kunnen de kernen ook extern parallel worden aangesloten! Elektrische aansluiting De beveiliging van de netaansluiting voor de AC•THOR 9s mag niet hoger zijn dan 16 A per fase...
- Page 20 Wanneer de stroomvoorziening is uitgeschakeld, kan het oppervlak van het apparaat worden gereinigd met een vochtige doek, met een mild glasreinigingsmiddel of met een reinigingsdoekje voor glazen. In een verontreinigde omgeving moeten de luchtinlaten en -uitlaten regelmatig op reinheid worden gecontroleerd. Indien nodig kan het toestel via de luchtsleuven met een stofzuiger worden gereinigd.
- Page 21 Verwijderen Verpakkingsmateriaal moet worden opgeslagen of op de juiste manier worden verwijderd. Verwijder het product aan het einde van zijn levensduur volgens de wettelijke voorschriften. EU-conformiteitsverklaring U kunt ze op elk moment vinden op www.my-pv.com Technische specificaties AC•THOR 9s Netspanning 3 x 230 V, 45-65 Hz Uitgangen UIT-1...
- Page 22 Verdrahtungspläne / Wiring diagrams Die aktuellen Versionen sind auf www.my-pv.com verfügbar. The current versions are available on www.my-pv.com. Betriebsart M1: Warmwasser ≤9 kW / Operating mode M1: Hot water ≤9 kW ® AC•THOR 9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 231220...
- Page 23 Betriebsart M1: Warmwasser 3x ≤3 kW / Operating mode M1: Hot water 3x ≤3 kW ® AC•THOR 9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 231220...
- Page 24 Betriebsart M2: Warmwasser Schichtladung / Operating mode M2: Hot water stratification charge ® AC•THOR 9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 231220...
- Page 25 Betriebsart M3: Warmwasser 18 kW / Operating mode M3: Hotwater 18 kW Seite 1/2 / Page 1/2 ® AC•THOR 9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 231220...
- Page 26 Betriebsart M3: Warmwasser 18 kW / Operating mode M3: Hotwater 18 kW Seite 2/2 / Page 2/2 ® AC•THOR 9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 231220...
- Page 27 Betriebsart M4: Warmwasser + Wärmepumpe / Operating mode M4: Hot water + Heat pump ® AC•THOR 9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 231220...
- Page 28 Betriebsart M5: Warmwasser + Raumheizung (bis Firmware a0020708) Operating mode M5: Hot water + space heating (until Firmware a0020708) ® AC•THOR 9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 231220...
- Page 29 Betriebsart M5: Warmwasser + Raumheizung (ab Firmware a0020806) Seite 1/2 Operating mode M5: Hot water + space heating (from Firmware a0020806) Page 1/2 ® AC•THOR 9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 231220...
- Page 30 Betriebsart M5: Warmwasser + Raumheizung (ab Firmware a0020806) Seite 2/2 Operating mode M5: Hot water + space heating (from Firmware a0020806) Page 2/2 ® AC•THOR 9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 231220...
- Page 31 Betriebsart M6: Raumheizung / Operating mode M6: Space heating ® AC•THOR 9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 231220...
- Page 32 Betriebsart M7: Warmwasser + PWM / Operating mode M7: Hotwater + PWM ® AC•THOR 9s Montageanleitung / Assembly Instructions, Version 231220...
- Page 33 Adresse Rue d'Herchies 37, 7011 Ghlin (Mons), Belgique Téléphone : Fax : +32 (0) 65 34 66 76 +32(0)65 35 58 09 Email : detandt@detandt.com +32(0)65 34 66 76 + 33 3 76 46 23 59 Magasin de liège +32(0) 42 77 99 77 Magasin de Anzegem +32(0) 56 98 08 20 www.detandt.com...