Publicité
CONSEILS D'ENTRETIEN / INSTRUCCIONES DE MANTENI-
MIENTO / DIRECTIONS FOR MAINTENANCE / ONDERHOUD /
INSTRUÇÕES PARA MANUTENÇÃO / CONSIGLI PER LA MANU-
TENZIONE / PFLEGEHINWEISE
Si vous ouvrez le carton, puis trouvez des rayures sur le canapé ou les accoudoirs, veuillez utiliser
FR
une serviette pour l'essuyer plusieurs minutes jusqu'à atténuation.
Proscrire tout abrasif et produits acides. Ne jamais employer de solvants. Nettoyage professionnel
uniquement.
Métal: Essuyer avec un chiffon humide.
Si durante la apertura de la caja de cartón encuentra arañazos en el sofá o los sillones, límpielo con
ES
una toalla durante unos minutos hasta que desaparezca.
Prohíba el uso de estropajos y productos ácidos. No utilice nunca disolventes de limpieza. Sólo se
puede realizar una limpieza profesional.
Metal: limpiar con un paño húmedo.
If during the opening of the carton box you find scratches on the sofa or harmchairs, please wipe it
EN
with a cloth for a few minutes until it disappears.
Forbid any scourer and acidic products. Never use cleaning solvent. Professional cleaning only.
Metal: wipe with a damp cloth.
Als u de doos opent en krassen ziet op de sofa of de armleuningen, gebruik dan een handdoek en
NL
veeg het gedurende enkele minuten af tot het weer glad is.
Sluit alle schurende en zure producten uit. Gebruik nooit oplosmiddelen.
Alleen professionele reiniging.
Metaal: Afvegen met een vochtige doek.
Se durante a abertura da caixa de cartão encontrar arranhões no sofá ou nas cadeiras de malas,
PT
limpe-a com uma toalha durante alguns minutos até que desapareça.
Não utilizar abrasivos ou ácidos. Nunca utilizar solventes. Apenas limpeza profissional.
Metal: limpar com um espanador húmido.
Se aprite la scatola e trovate dei graffi sul divano o sui braccioli, per favore usate un asciugamano
IT
per pulirli per diversi minuti finché non si riducono.
Non usare abrasivi o acidi. Non usare mai solventi. Solo pulizia professionale.
Metallo: Pulire con un panno umido.
Wenn Sie den Karton öffnen und Kratzer auf dem Sofa oder den Armlehnen finden, verwenden Sie
DE
bitte ein Tuch, um den Karton mehrere Minuten lang abzuwischen, bis die Kratzer abgemildert sind.
Scheuernde und säurehaltige Mittel dürfen keinesfalls angewendet werden. Verwenden Sie
niemals Lösungsmittel. Nur professionelle Reinigung.
Metall: Mit einem feuchten Tuch abwischen.
6
7/11/2023
Publicité
