Manuels Connexes pour THOMSON RCA TOCOM 1620181B
Sommaire des Matières pour THOMSON RCA TOCOM 1620181B
- Page 1 Television User's Guide Retourner le cahier pour la version française TOCOM 1620181B Changing Entertainment. Again.
- Page 2 Important Information CAUTION This symbol indicates that this product incorporates double insulation between hazardous mains voltage and user RISK OF ELECTRIC SHOCK accessible parts. When servicing use only identical DO NOT OPEN replacement parts. Caution: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside.
- Page 3 Table of Contents Chapter 1: Connections & Setup Things to Consider Before You Connect ............... 3 Protect Against Power Surges ........................3 Protect Components from Overheating ....................3 Position Cables Properly to Avoid Audio Interference ................ 3 Important Stand and Base Safety Information ..................3 Use Indirect Light ............................
- Page 4 Table of Contents USA V-Chip Rating System ........................16 Canadian English V-Chip Rating System ....................16 Canadian French V-Chip Rating System ....................17 USA V-Chip TV Rating Limit ........................18 Blocking Specific Content Themes ......................19 Viewing Specific Content Themes ......................19 Blocking Canadian V-Chip Ratings ......................20 V-Chip Movie Rating Limit ........................20 V-Chip Exempt Program Block.........................20 KidPass ................................
- Page 5 Chapter 1: Connections & Setup Things to Consider Before You Connect Protect Against Power Surges • Connect all components before you plug any of their power cords into the wall outlet. • Turn off the TV and/or component before you connect or disconnect any cables. •...
- Page 6 Connections & Setup TV (back panel) VIDEO VIDEO AUDIO OUT TO TV R AUDIO L/MONO VIDEO IN FROM ANT TV ANT L/MONO AUDIO VIDEO S-VIDEO IN From Cable or Antenna VIDEO S-VIDEO * If you connect an S-Video cable, you must connect the audio cables to the VIDEO 1 AUDIO jacks on the back of the TV, not the VIDEO 2 AUDIO jacks.
- Page 7 Connections & Setup Explanation of Jacks This section describes the jacks you can use to make connections. There are several ways to connect components to your TV. TV ANT Lets you connect a coaxial cable to receive the signal from the antenna, cable, cable box, or if using the example on page 4, a VCR.
- Page 8 Connections & Setup The Front of Your TV Front Input Jacks The TV has front input jacks for your convenience: one set of audio/video inputs and a headphone jack. These jacks are towards the front of the TV on the side. To access the component you connected to the front of the TV, press the INPUT button on your remote until FRNT appears on the screen.
- Page 9 Connections & Setup Plug in the TV Plug the end of the power cord into a grounded wall outlet. Insert the plug completely into the outlet. Put batteries in the remote • Remove the battery compartment cover from the back of the remote by pushing down on and sliding off the cover.
- Page 10 Connections & Setup Complete Auto Channel Search AUTO CHANNEL SEARCH This part of the setup allows the TV to search for all channels Go Back viewable through your antenna or cable TV system. This is Signal Type Cable. . . Start sometimes called auto programming.
- Page 11 Chapter 2: Using the Remote Control Indicator Button Descriptions for TV Mode Arrows Used to highlight different items in the TV menu and to adjust the menu ON OFF controls. Indicator Indicates the programming mode when programming the remote to control components.
- Page 12 Using the Remote Control REVERSE, PLAY, FORWARD, RECORD, STOP, PAUSE If programmed, provides transport control for some remote-controllable VCRs or DVD players. SEARCH In VCR mode, accesses Index Search feature. SPEED In VCR mode, selects a recording speed. VCR Puts the remote in VCR mode and, if auto tuning is enabled, will turn on the TV and tune to the correct video input channel.
- Page 13 Using the Remote Control Using Automatic Code Search The following instructions can be used to program the remote to operate each of your components. If you want to stop the automatic code search without programming any of your components, press CLEAR until the indicator on the remote turns off.
- Page 14 Using the Remote Control How to Use the Remote After You’ve Programmed It Because this universal remote can operate several different components it uses operational modes triggered by the component buttons. For example, if you want the remote to operate the TV, you would press the TV button to put the remote into TV mode before you could operate the TV.
- Page 15 Using the Remote Control VCR Codes continued Montgomery Ward ............ 2075, 2132 Wards ............2013, 2014, 2015, 2021, Motorola ..............2021, 2132 ........... 2023, 2026, 2029, 2055, 2056, 2061, MTC ................2013, 2126 ........2096, 2101, 2102, 2103, 2107, 2116, 2132 Multitech ........
- Page 16 Chapter 3: Using the TV’s Features Channel Banner There are several items that might appear on-screen when you press the TV or INFO button on the remote. This display is called the Channel Banner. The following list describes the items on the Channel Banner screen (left to right and top to bottom).
- Page 17 Using the TV’s Features 4. Choose which channel you want to set: Set VCR1 Lets you set up the channel the TV tunes to when you press the VCR button. Set VCR2 Not available with your remote control. Set SAT/CABLE Not available with your remote control. Set DVD Lets you set up the channel the TV tunes to when you press the DVD button.
- Page 18 Using the TV’s Features How V-Chip Works V-Chip reads the program’s age-based rating (TV-MA, TV-14, etc.) and content themes [(Violence (V), Adult Language (L), etc.)]. If you have blocked the rating and/or content themes that the program contains, you will receive the message This channel has not been approved for viewing.
- Page 19 Using the TV’s Features 14+ (Viewers 14 and over) Programming contains themes or content which may not be suitable for viewers under the age of 14. Parents are strongly cautioned to exercise discretion in permitting viewing by pre-teens and early teens. Violence Guidelines: May contain intense scenes of violence.
- Page 20 Using the TV’s Features USA V-Chip TV Rating Limit PARENTAL CONTROL The V-Chip TV Rating Limit lets you decide which TV Go Back programs can and cannot be viewed. V-Chip active . . . USA V-Chip To set TV programming limits: .
- Page 21 Using the TV’s Features Blocking Age-Based Ratings Hierarchy of Age-Based Ratings You can automatically block all program ratings above a specified age-based rating level. TV-MA Mature Audience Only To block programs with higher ratings: TV-14 Parents Strongly Cautioned 1. Press the up or down arrow button to scroll to the rating TV-PG Parental Guidance Suggested corresponding with the lowest rating you do not want...
- Page 22 Using the TV’s Features 1. Determine the content themes you want to change to (V) View. 2. Press the down arrow button to scroll to the rating whose content theme you want to change, such as B under language (L) corresponding with TV-14. 3.
- Page 23 Using the TV’s Features Unlocked All unrated programs are available. Locked All unrated programs are not available. Note: You must remember to activate V-Chip for rating limits to take effect. Press the down arrow to highlight Exempt Prgms. Then press the right arrow to toggle between the lock and unlock icon.
- Page 24 Chapter 4: Using the TV’s Menu System Sound Menu SOUND Go Back Treble Increases or decreases the treble. Treble Bass Increases or decreases the bass. Bass Balance Balance Press the right arrow to increase the audio output Sound Type Stereo . . . in the right speaker;...
- Page 25 Using the TV’s Menu System Color Warmth Press the right arrow to scroll through the color adjustments: Cool for a more blue palette of picture colors; Normal; and Warm for a more red palette of picture colors. Brightness Adjusts the brightness of the picture. Contrast Adjusts the difference between the light and dark areas of the picture.
- Page 26 Using the TV’s Menu System Closed captioning is not available on all channels at all times. Only specific programs encoded with closed-captioning information are applicable. When a program is closed captioned, CC is displayed in the channel banner. Go to Chapter 3 for more information about the channel banner.
- Page 27 Chapter 5: Other Information Troubleshooting Most problems you encounter with your TV can be corrected by consulting the following troubleshooting list. Note: If you prefer, we can provide you with the name of an Authorized Service Representative who will visit your home for a fee to install your electronic entertainment system and to instruct you in its operation.
- Page 28 Other Information • If using a VCR, check to make sure the TV/VCR button on the VCR is in the correct mode (press the TV/VCR button on your VCR). Noisy stereo reception • May be a weak station. Access the SOUND menu, highlight Sound Type and then choose Mono. No picture, no sound but TV is on •...
- Page 29 Other Information Care and Cleaning CAUTION: Turn OFF your TV before cleaning. You can clean the TV as required, using a soft lint-free cloth. Be sure to occasionally dust the ventilation slots in the cabinet to help assure adequate ventilation. The TV’s screen may be cleaned with a soft, lint-free cloth as well.
- Page 30 OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED (INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE) ARE HEREBY DISCLAIMED. NO VERBAL OR WRITTEN INFORMATION GIVEN BY THOMSON INC., ITS AGENTS OR EMPLOYEES SHALL CREATE A GUARANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY.
- Page 31 Other Information Accessory Information Below are accessories available to compliment your product. Prices are subject to change without notice. All accessories are subject to availability. A shipping and handling fee will be charged upon ordering, and we are required by law to collect the appropriate sales tax for each individual state, county and locality to which the merchandise is being sent.
- Page 32 Please do not send any products to the Indianapolis address listed in this manual or on the carton. This will only add delays in service for your product. Thomson Inc. 10330 North Meridian Street Indianapolis, IN 46290 ©2004 Thomson Inc. Trademark(s)® Registered Marca(s) Registrada(s) THOMSON TOCOM 1620181B...
- Page 33 Téléviseur Guide de l’utilisateur Flip over for English TOCOM 1620181B Transforme encore le divertissement.
- Page 34 Information importante ATTENTION Ce symbole indique que ce produit comporte une double isolation entre la tension de secteur dangereuse et les pièces accessibles à RISQUE DE CHOC l’utilisateur. Pour réparer, n’utilisez que des ÉLECTRIQUE, pièces de rechange identiques. NE PAS OUVRIR Attention : Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle (ou l’arrière).
- Page 35 Table des matières Chapitre 1 : Connexions et réglage Points à prendre en considération avant d’effectuer les connexions ........3 Prévenez les surtensions ..............................3 Protégez vos composants contre la surchauffe ...................... 3 Disposez les câbles correctement pour éviter toute interférence audio ............3 Informations de sécurité...
- Page 36 Table des matières Filtrage des films V-chip .............................. 20 Blocage des émissions sans code ..........................20 KidPass ....................................21 V-chip actif ..................................21 Verrouillage du panneau avant ..........................21 Changement de mot de passe ............................ 21 Chapitre 4 : Utilisation du système de menus du téléviseur Menu Son ............................
- Page 37 Chapitre 1 : Connexions et réglage Points à prendre en considération avant d’effectuer les connexions Prévenez les surtensions • Connectez tous les composants avant de brancher leurs cordons d’alimentation dans la prise murale. • Éteignez le téléviseur et (ou) le composant avant de connecter ou de déconnecter un câble. •...
- Page 38 Connexions et réglage Téléviseur (panneau arrière) MAGNÉTOSCOPE VIDEO VIDEO AUDIO OUT TO TV R AUDIO L/MONO VIDEO IN FROM ANT TV ANT L/MONO VIDEO AUDIO S-VIDEO IN du câble ou de l’antenne VIDEO S-VIDEO * Si vous connectez un câble S-vidéo, vous devez connecter les câbles audio aux prises VIDEO 1 AUDIO à...
- Page 39 Connexions et réglage Explication des prises Cette section décrit les prises que vous pouvez utiliser pour les connexions. Vous pouvez connecter des composants à votre téléviseur de plusieurs façons. TV ANT Permet de connecter un câble coaxial pour recevoir le signal de l’antenne, du câble, du câblosélecteur ou, selon l’exemple de la page 4, un magnétoscope.
- Page 40 Connexions et réglage Avant du téléviseur Prises d’entrée avant Le téléviseur est équipé de prises d’entrées pratiques à l’avant : un groupe d’entrées audio/vidéo et une prise de casque d’écoute. Ces prises sont situées vers l’avant du téléviseur, sur le côté. Vous pouvez accéder aux composants que vous avez connectés à...
- Page 41 Connexions et réglage Branchement du téléviseur Branchez l’extrémité du cordon d’alimentation dans une prise murale avec prise de terre. Assurez-vous de bien enfoncer la fiche dans la prise. Insertion des piles dans la télécommande • Enlevez le couvercle du compartiment à piles se trouvant à l’arrière de la télécommande en le poussant vers le bas et en le glissant.
- Page 42 Connexions et réglage Recherche automatique complète de canaux AUTO. INSTALLATION Cette portion du réglage permet au téléviseur de rechercher Retour tous les canaux que peux capter votre antenne ou votre Réception Câble. . . câblosélecteur. Cette fonction est parfois appelée auto- Lancer programmation.
- Page 43 Chapitre 2 : Utilisation de la télécommande Voyant Description des touches pour le mode TV Flèches Utilisées pour mettre en surbrillance différents articles du système de menus du ON OFF téléviseur et régler les commandes dans les menus. Voyant Indique le mode de programmation lorsque vous programmez la télécommande de façon à...
- Page 44 Utilisation de la télécommande REVERSE, PLAY, FORWARD, RECORD, STOP, PAUSE (Arrière, Lecture, Avant, Enregistrement, Arrêt, Pause) Si elles sont programmées, commandent l’entraînement de certains magnétoscopes ou lecteurs de disques DVD et compacts télécommandables. SEARCH (Recherche) En mode VCR, accède à la fonction de recherche par index. SPEED (Vitesse) En mode VCR, sélectionne la vitesse d’enregistrement.
- Page 45 Utilisation de la télécommande Utilisation de la recherche automatique du code Les instructions qui suivent peuvent servir à programmer la télécommande pour qu’elle commande chacun de vos composants. Si vous voulez arrêter la fonction de recherche automatique du code sans programmer aucun composant, appuyez sur CLEAR jusqu’à ce que le voyant de la télécommande s’éteigne.
- Page 46 Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande une fois programmée Étant donné que cette télécommande universelle peut commander plusieurs composants différents, elle utilise des modes de fonctionnement déclenchés par les touches de composants. Par exemple, si vous voulez que la télécommande commande le téléviseur, appuyez sur la touche TV pour mettre la télécommande en mode TV avant de pouvoir commander le téléviseur.
- Page 47 Utilisation de la télécommande Codes pour magnétoscopes (suite) Montgomery Ward ............ 2075, 2132 Wards ............2013, 2014, 2015, 2021, Motorola ..............2021, 2132 ........... 2023, 2026, 2029, 2055, 2056, 2061, MTC ................2013, 2126 ........2096, 2101, 2102, 2103, 2107, 2116, 2132 Multitech ........
- Page 48 Chapitre 3 : Utilisation des fonctions du téléviseur Bannière de canal Plusieurs articles risquent d’apparaître lorsque vous appuyez sur les touches TV ou INFO de la télécommande. Cet affichage est appelé Bannière de canal. La liste suivante décrit les éléments de l’écran Bannière de canal (de gauche à...
- Page 49 Utilisation des fonctions du téléviseur VCR1 Vous permet de régler le canal syntonisé par le téléviseur à partir de la touche VCR. VCR2 Non disponible sur cette télécommande. SAT/CABLE Non disponible sur cette télécommande. DVD Vous permet de régler le canal syntonisé par le téléviseur à partir de la touche DVD.
- Page 50 Utilisation des fonctions du téléviseur Fonctionnement du V-chip Le V-chip indique au logiciel la catégorie d’âge visée (TV-MA, TV-14, etc.) et les thèmes abordés (Violence [V], Langage adulte [L], etc.). Si vous avez bloqué le code ou le thème de l’émission, le message suivant est affiché...
- Page 51 Utilisation des fonctions du téléviseur 14+ (Spectateurs de 14 ans et plus) L’émission contient des thèmes ou un contenu qui pourrait ne pas convenir à des spectateurs de moins de 14 ans. Les parents sont sérieusement avisés de faire preuve de jugement avant d’autoriser le visionnement à des enfants de moins de 14 ans.
- Page 52 Utilisation des fonctions du téléviseur Filtrage TV pour les É-U CONTRÔLE PARENTAL L’option de Filtrage TV vous permet de décider les émissions Retour télévisées qui peuvent et ne peuvent pas être regardées. V-Chip actif . . . Pour fixer la limite : V-Chip USA .
- Page 53 Utilisation des fonctions du téléviseur Blocage des catégories d’âge Hiérarchie des catégories d’âge Vous pouvez bloquer automatiquement toutes les émissions dont la catégorie d’âge est supérieure à un niveau spécifié. TV-MA Adultes seulement Pour bloquer les catégories supérieures : TV -14 Parents sérieusement mis en garde 1.
- Page 54 Utilisation des fonctions du téléviseur 1. Déterminez les thèmes que vous voulez changer à (V) Voir. 2. Appuyez sur la touche à flèche vers le bas pour atteindre la classification dont vous voulez modifier le thème, comme B sous la langue (L) correspondant à TV-14. 3.
- Page 55 Utilisation des fonctions du téléviseur Déverrouillé Toutes les émissions sans code sont disponibles. Verrouillé Aucune émission sans code n’est disponible. Nota : Vous devez verrouiller le V-chip pour que les filtrages entrent en vigueur. Appuyez sur la touche à flèche vers le bas pour mettre en surbrillance Emiss. non cod. Appuyez ensuite sur la flèche vers droite pour alterner entre l’icône verrouillé...
- Page 56 Chapitre 4 : Utilisation du système de menus du téléviseur Menu Son Aigus Augmente ou diminue les sons aigus. Retour Aigus Basses Augmente ou diminue les basses. Basses Balance Balance Appuyez sur la flèche de droite pour augmenter la sortie Type de son Stéréo .
- Page 57 Utilisation du système de menus du téléviseur Lumière Sert à régler la luminosité de l’image Contraste Sert à régler la différence entre les zones claires et foncées de l’image. Couleur Sert à régler la richesse de la couleur. Contour Sert à régler la netteté des contours dans l’image. Nota : L’option de contour n’est pas disponible pour le canal d’entrée vidéo des composants (CVID2).
- Page 58 Utilisation du système de menus du téléviseur Sous-titrage Vous permet de choisir à quel moment les sous-titres sont affichés à l’écran. Non Aucun sous-titre ne s’affiche. Oui Les sous-titres sont toujours affichés, s’ils sont disponibles. Si son=0 Affiche les sous-titres, si disponibles, lorsque le son du téléviseur est coupé au moyen de la touche MUTE.
- Page 59 Chapitre 5 : Autres informations Dépannage La plupart des problèmes posés par votre téléviseur peuvent être corrigés en consultant la liste de dépannage qui suit. Nota : Si vous préférez, nous pouvons vous fournir le nom d’un représentant de service autorisé qui, moyennant des frais, se rendra chez vous pour installer votre système de divertissement électronique et pour vous montrer à...
- Page 60 Autres informations Réception stéréo bruitée • La station est peut-être faible. Accédez au menu SON, mettez en surbrillance Type de son, puis sélectionnez Mono. Pas d’image, pas de son mais le téléviseur est allumé • Le type de signal est peut-être mal réglé. Voyez à la page 23 les instructions détaillées. •...
- Page 61 Autres informations Entretien et nettoyage ATTENTION : ÉTEIGNEZ le téléviseur avant le nettoyage. Vous pouvez nettoyer le téléviseur, au besoin, en utilisant un chiffon doux non pelucheux. N’oubliez pas de dépoussiérer de temps à autre les fentes d’aération du boîtier pour assurer une ventilation adéquate. L’écran du téléviseur peut également être nettoyé...
- Page 62 GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE (Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER) EST DÉCLINÉE PAR LA PRÉSENTE. AUCUNE INFORMATION DONNÉE VERBALEMENT OU PAR ÉCRIT PAR THOMSON INC., PAR SES AGENTS OU PAR SES EMPLOYÉS NE CONSTITUERA UNE GARANTIE OU N’ÉTENDRA LA PORTÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE.
- Page 63 Autres informations Informations sur les accessoires Les accessoires ci-dessous peuvent être ajoutés à votre produit. Les prix sont sujets à des changements sans préavis. Tous les accessoires sont sujets à la disponibilité. Des frais d’expédition et de manutention sont applicables et la loi nous oblige à percevoir la taxe de vente en vigueur dans chaque province, comté...
- Page 64 Nous vous prions de ne pas envoyer de produits à l’adresse d’Indianapolis indiquée dans ce manuel ou sur l’emballage, ce qui ne ferait que retarder la réparation de votre produit. Thomson Inc. 10330 North Meridian Street Indianapolis, IN 46290 ©2004 Thomson Inc. Marque(s) de commerce déposée(s)® Marca(s) Registrada(s) THOMSON TOCOM 1620181B...