Publicité
La ditta indicata su questa etichetta,dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto citato è conforme alle seguenti disposizioni legislative:
I
Avvolgitore ad aria: 2006/42/CE
Avvolgitore elettrico: 2006/42/CE - 2006/95/CE
The manufacturer, indicated by this label, declares under his sole responsibility that the product specified here conforms to the following
GB
regulations: Air reel: 2006/42/CE
Electric reel: 2006/42/CE - 2006/95/CE
La société indiquée sur cette étiquette déclare sous sa responsabilité exclusive que le produit concerné est conforme aux dispositions
législatives qui suivent:
F
Enrouleur à air: 2006/42/CE
Enrouleur éléctrique: 2006/42/CE - 2006/95/CE
Die am etiketten bezeichnete Firma erklärt unter alleiniger Haftung, daß hier genannte Produkt mit den folgenden, gesetzlichen Bestimmungen
übereinstimmt:
D
Schlauchaufroller: EG-Richtlinien 2006/42/CE
Kabelaufroller: EG-Richtlinien 2006/42/CE - EG-Richtlinien 2006/95/CE
La firma indicada en la etiqueta declara bajo la propia responsabilidad que el producto allí citado respeta los requisitos esenciales de seguridad
y salud contenidos en las siguientes directivas europeas:
ES
Enrollador aire: 2006/42/CE
Enrollador electrico:
2006/42/CE - 2006/95/CE
A empresa indicada na etiqueta declara sob a própria responsabilidade que o produto aqui citado está em conformidade com os requisitos
essenciais de segurança e saúde contidos nas seguintes directivas europeias:
P
Enrolador pneumatico: 2006/42/CE
Enrolador eléctrico: 2006/42/CE - 2006/95/CE
De onderneming verklaart onder haar eigen verantwoordelijkheid dat het hier genoemde product voldoet aan de fundamentele vereisten inzake
veiligheid en gezondheid zoals beschreven in de Europese richtlijnen:
NL
Luchtslanghaspel: 2006/42/CE
Kabelhaspel: 2006/42/CE - 2006/95/CE
Firman som anges på etiketten försäkrar under eget ansvar att den produkt som här omnämns är i enlighet med säkerhets- och
hälsoföreskrifterna i följande EUdirektiv:
S
Slanguprullaren: 2006/42/CE
Kabelupprullare: 2006/42/CE - 2006/95/CE
Merkkilapussa mainittu valmistaja vakuuttaa omalla vastuullaan, että mainittu tuote on seuraavien EU-direktiivien olennaisten turvallisuutta ja
terveyttä koskevienmääräystenmukainen:
SF
Letkukela: 2006/42/CE
Kaapelikela: 2006/42 CE - 2006/95/CE
Det i typeskiltet oppgitte firmaet erklærer under eget ansvar at maskinen som er beskrevet er i overensstemmelse med de fundamentale
sikkerhets- og helsekrav i følgende EU-direktiver:
N
Slangetrommelen: 2006/42/CE
Elektrisk: 2006/42 CE - 2006/95/CE
A cimkén feltüntetett cég saját felelõssége alatt kijelenti, hogy az ott feltüntetett gép megfelel a következõ európai rendeletek legfõbb biztonsági
és egészségügyi követelményeinek:
H
Tömlõfelcsévélõt: 2006/42/CE
Kábelfelcsévélõ: 2006/42/CE - 2006/95/CE
N
a
š
t
í
t
k
u
u
v
e
d
e
n
á
f
i
r
m
a
p
p
o
ž
a
d
a
v
k
y
,
k
t
e
r
é
j
s
o
u
o
b
CZ
N
a
v
í
j
e
č
i h
a
d
i
c
:
2
0
0
6
/
4
2
/
C
N
a
v
í
j
e
č
i k
a
b
e
l
ů
:
2
0
0
6
/
4
2
Ç áíáöåñüìåíç óôçí åôéêÝôá åôáéñåßá äçëþíåé õðåýèõíá üôé ôï åí ëüãù ðñïúüí åßíáé êáôáóêåõáóìÝíï óýìöùíá ìå ôéò
GR
ðñïäéáãñáöÝò áóöáëåßáò êáé õãéåéíÞò ðïõ ðåñéÝ÷ïíôáé óôéò åõñùðáúêÝò ïäçãßåò
ìðáëáíôåæá ìå ëÜóôé÷ï: 2006/42/CE - ìðáëáíôåæá ìå êáëþäéï: 2006/42/CE - 2006/95/CE
N
a
š
t
í
t
k
u
u
v
e
d
e
n
á
f
i
r
m
a
n
p
o
ž
i
a
d
a
v
k
a
m
i o
b
s
i
a
h
n
u
t
ý
SK
N
A
V
Í
J
A
Č
K
Á
B
L
A
: 2
0
0
6
/
N
A
V
Í
J
A
Č
H
A
D
I
C
E
:
2
0
0
6
/
r
o
h
l
a
š
u
j
e
n
a
v
l
a
s
t
n
í z
o
d
p
o
v
ě
s
a
ž
e
n
é
v
n
á
s
l
e
d
u
j
í
c
í
c
h
e
v
r
o
p
E
/
C
E
-
2
0
0
6
/
9
5
/
C
E
a
v
l
a
s
t
n
ú
z
o
d
p
o
v
e
d
n
o
s
p
r
e
m
i v
n
á
s
l
e
d
u
j
ú
c
i
c
h
e
u
r
ó
p
s
k
y
4
2
/
C
E
4
2
/
C
E
-
2
0
0
6
/
9
5
/
C
E
d
n
o
s
t
,
ž
e
z
d
e
u
v
e
d
e
n
ý
v
ý
r
o
b
s
k
ý
c
h
s
m
ě
r
n
i
c
í
c
h
:
h
l
a
s
u
j
e
,
ž
e
t
u
u
v
e
d
e
n
ý
v
ý
r
o
b
o
c
h
s
m
e
r
n
i
c
i
a
c
h
:
962607
e
k
j
e
v
s
o
u
l
a
d
u
s
e
z
á
k
l
a
d
n
í
m
k
j
e
s
ú
l
a
d
e
s
o
z
á
k
l
a
d
n
ý
m
i b
e
i b
e
z
p
e
č
n
o
s
t
n
í
m
i a
z
d
r
a
v
o
t
n
í
z
p
e
č
n
o
s
t
n
ý
m
i a
z
d
r
a
v
o
t
n
ý
m
m
i
i
Publicité
