Sommaire des Matières pour DCOOK 5424370
- Page 1 RIZADOR MODELADOR CURLER FER À BOUCLER ARRICCIACAPELLI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES • INSTRUCTION MANUAL NOTICE D’UTILISATION • MANUALE DI ISTRUZIONI...
- Page 3 RIZADOR DESCRIPCIÓN 1. Anilla para colgar 2. Placa calefactora 3. Pinza sujeccion cabello 4. Botón encendido y apagado 5. Piloto luminoso de encendido 6. Soporte de pie ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD • Lea atentamente estas instruccio- nes antes de utilizar el aparato y siga siempre las instrucciones de seguri- dad y funcionamiento.
- Page 4 • Mantener el aparato fuera del alcance de los niños menores de 8 años. • Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del aparato a menos que tengan más de 8 años y estén supervisados. Nunca deje el aparato y su cable sin supervisión y al alcance de niños menores de 8 años o personas irresponsables, especialmente cuando está...
- Page 5 natural. No se debe usar el aparato con pelo artificial. El aparato fue concebido para uso doméstico. No es apto para uso comercial, por ejemplo, en peluquerías o salones de belleza. Use el aparato exclusivamente de la forma indicada en estas instrucciones.
- Page 6 ducha y, de forma más general, cuando esté en contacto con el agua o cerca de un lavabo o cualquier otro recipiente con agua! Sin embargo, si el aparato se cayera al agua: • - Desenchúfelo inmediatamente. • - No meta las manos en el agua. •...
- Page 7 • Nunca utilice el aparato en el exterior. • Nunca utilice accesorios que no sean recomendados por el fabricante. Podrían constituir un peligro para el usuario y dañar el aparato. • Nunca mueva el aparato tirando del cable. Asegúrese de que el cable no pueda engancharse de ninguna manera para evitar que se caiga el aparato.
- Page 8 • Asegurese que el cabello esta completamente seco antes de usar el rizador. • Deslice la pinza de sujeccion hacia abajo y introduzca una punta de mechón de pelo. Suelte la pinza de sujeccion, para sujetar el pelo y seguidamente enrolle el pelo sobre la placa calefactora. Evite llegar hasta la raiz del cabello.
- Page 9 Nunca utilice el cable para colgarlo, utilice la anilla de colgar prevista para ello. Desenrolle el cable antes y después de usarlo. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Nombre del producto: 5424370 Tensión nominal: 220-240V ~ 50-60Hz Potencia: 25W Este aparato está conforme con la Directiva 2014/35/EU de Baja tensión y con la Directiva 2014/30/EU de Compatibilidad...
- Page 10 CONDICIONES DE GARANTIA Es de aplicación a este producto la garantía legal conforme a la legislación vigente. Durante el período legal, todos los defectos materiales y de fabricación están cubiertos por la garantía. Para hacer uso de la garantía, debe acudir con el ticket de compra, al mismo establecimiento donde ha obtenido el artículo, y optar por la devolución del dinero o cambio del artículo defectuoso por uno nuevo.
- Page 11 MODELADOR DESCRIÇÃO 1. Anel para pendurar 2. Chapa aquecedora 3. Pinça fixação cabelo 4. Botão Ligar/Desligar 5. Indicador luminoso de aparelho ligado 6. Suporte de pé ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA • Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho e siga sempre as instruções de segurança e funcionamento.
- Page 12 • Manter o aparelho fora do alcance das crianças menores de 8 anos. • As crianças não devem realizar a limpeza nem a manutenção do aparelho, salvo se tiverem mais de 8 anos e estejam a ser supervisionados. Nunca deixe o aparelho e o seu cabo sem supervisão e ao alcance de crianças com menos de 8 anos ou pessoas irresponsáveis, especialmente...
- Page 13 qualquer tipo de perigo. • Este aparelho concebido exclusivamente para modelar cabelo humano natural. • O aparelho não deve ser usado com cabelo artificial. O aparelho foi concebido para uso doméstico. Não é apto para uso comercial, por exemplo, em cabeleireiros ou centros de beleza. Use o aparelho exclusivamente da forma indicada nestas instruções.
- Page 14 • Este símbolo significa que o aparelho • não deve ser usado perto de água. • Nunca deixe o aparelho exposto a • possíveis salpicos de água e nunca • o use na banheira, nem no duche e, de uma forma mais geral, quando estiver em contacto com água ou perto de um lavatório ou qualquer outro recipiente com água! Contudo, se o aparelho cair dentro...
- Page 15 nunca o manuseie com as mãos molhadas para prevenir descargas elétricas. • Desligue sempre o aparelho da rede elétrica quando não estiver em uso, especialmente se deixar o aparelho sem supervisão ou se o montar ou desmontar ou antes de o limpar. •...
- Page 16 MODO DE UTILIZAÇÃO • Antes de usar o aparelho, escove e tire os nós do cabelo que deseja modelar. • Ligue o aparelho à rede elétrica e pressione o botão Ligar/Desligar. • O botão acender-se-á, indicando que o aparelho está a aquecer. •...
- Page 17 A eliminação deve estar em conformidade com o regulamento local em vigor. Consulte as autoridades regionais ou municipais sobre as opções para a eliminação de resíduos. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: 5424370 Tensão nominal: 220-240V ~ 50-60Hz Potência: 25W...
- Page 18 Este aparelho está em conformidade com a Diretiva 2014/35/ EU de Baixa tensão e com a Diretiva 2014/30/EU de Compatibilidade Eletromagnética. CONDIÇÕES DE GARANTIA Este produto está coberto pela garantia legal em conformidade com a legislação vigente. Durante o período legal, todos os defeitos materiais e de fabrico estão cobertos pela garantia.
- Page 19 HAIR STRAIGHTENER DESCRIPTION 1. Loop for hanging 2. Heating plate 3. Hair clip 4. On/off button 5. On pilot light 6. Stand SAFETY INSTRUCTIONS • Read these instructions carefully before using the appliance and always follow safety operating instructions. • IMPORTANT: This device can be used by children over 8 years and people with reduced physical, sensorial or mental...
- Page 20 • No cleaning or maintenance must be carried out by children unless they are over 8 years of age and are supervised. Never leave the appliance and its cord unsupervised and within the reach of children under the age of 8 years or irresponsible people, particularly when it is plugged into the mains or when it is cooling down.
- Page 21 was designed for household use. It is not suitable for industrial use, for example, in hairdressing salons or beauty salons. Only use the appliance in the way outlined in these instructions. Any other use is considered inappropriate and may lead to material damages or even personal injury.
- Page 22 However, if the appliance falls into water: • - Unplug it immediately • - Do not place your hands in the • water. • - Make sure the appliance is checked • by a qualified electrician (*) before • using it again. •...
- Page 23 • Never pull on the cord to move the appliance. Make sure the cord cannot not get stuck in any way in order to prevent the appliance from falling. • Always unplug the appliance when it is not in use. •...
- Page 24 • If you want more defined curls, hold the curler in position for a few more seconds. • Repeat the same action with all the hair sections you wish to curl. • Once you have finished with the appliance, disconnect it from the mains. CARE AND CLEANING •...
- Page 25 Disposal must be in line with prevailing local regulations. Consult your regional or municipal authorities about the options for waste disposal. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: 5424370 Rated voltage: 220-240V ~ 50-60Hz Power: 25W This appliance conforms to Directive 2014/35/EU on Low Voltage and with Directive 2014/30/EU on Electromagnetic Compatibility.
- Page 26 incorrectly, for professional or semi-professional purposes or in a way that is not in line with the operating instructions, the guarantee will be null and void. No guarantee claims will be accepted if the appliance has been modified or if any attempts have been made to repair it outside the official technical assistance services.
- Page 27 FER À LISSER DESCRIPTION 1. Anneau de suspension 2. Plaque chauffante 3. Pince d’attache cheveux 4. Bouton marche/arrêt 5. Témoin lumineux d’allumage 6. Support debout CONSEILS DE SÉCURITÉ • Lisez attentivement instructions avant d’utiliser l’appareil suivez toujours les instructions de sécurité et d’utilisation.
- Page 28 • Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil et doivent être surveillés pour s’en assurer. • Garder l’appareil hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. • Les enfants ne doivent pas réaliser le nettoyage et l’entretien de l’appareil sauf s’ils sont âgés de plus de 8 ans et surveillés.
- Page 29 qualifié (*) pour éviter tout type de danger. • Cet appareil a été conçu exclusivement pour boucler cheveux humains naturels. Ne pas utiliser l’appareil sur des cheveux synthétiques. L’appareil a été conçu pour un usage domestique. Il n’est pas adapté à un usage commercial, par exemple dans les salons de coiffure ou de beauté.
- Page 30 • Ce symbole signifie que l’appareil ne • doit pas être utilisé à proximité de • l’eau. • N’exposez pas l’appareil à • d’éventuelles éclaboussures d’eau • et ne l’utilisez pas dans la baignoire, ni sous la douche et, d’une manière générale, quand vous êtes au contact de l’eau ou près d’un lavabo ou de tout autre récipient contenant de l’eau !
- Page 31 • Débranchez l’appareil du secteur après chaque utilisation, en particulier si vous laissez l’appareil sans surveillance ou si vous l’assemblez ou le démontez avant de le nettoyer. • N’utilisez jamais l’appareil à l’extérieur. • N’utilisez pas des accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant.
- Page 32 MODE D’EMPLOI • Avant d’utiliser l’appareil, brossez et démêlez les cheveux que vous voulez boucler. • Branchez l’appareil sur la prise secteur et appuyez sur le bouton de marche/arrêt. • Le bouton s’allumera en indiquant que l’appareil chauffe. • Appuyez le fer à boucler sur le support en caoutchouc et attendez quelques secondes que la plaque chauffante atteigne la température.
- Page 33 ni de liquides abrasifs car ils peuvent endommager l’appareil. • Ne pas plonger l’appareil dans l’eau et ne pas le passer sous le robinet. • L’appareil peut être nettoyé avec un chiffon doux humide. Vérifier que l’appareil est complètement sec avant de l’utiliser à nouveau.
- Page 34 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle : 5424370 Tension nominale : 220-240 V ~ 50-60 Hz Puissance : 25W Cet appareil est conforme à la Directive 2014/35/EU de basse tension et à la Directive 2014/30/EU relative à la compatibilité électromagnétique. CONDITIONS DE GARANTIE La garantie légale s’applique à...
- Page 35 PIASTRA PER CAPELLI DESCRIZIONE 1. Anello per appendere 2. Piastra riscaldante 3. Pinza fissaggio capelli 4. Pulsante di accensione e spegnimento 5. Spia di accensione 6. Supporto verticale AVVERTENZE DI SICUREZZA • Leggere attentamente queste istruzioni prima utilizzare l’apparecchio e seguire sempre le istruzioni di sicurezza e di funzionamento.
- Page 36 • Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni. • La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati. Non lasciare mai l’apparecchio e il suo cavo elettrico incustoditi e alla portata di bambini di età...
- Page 37 evitare qualsiasi pericolo. • L’apparecchio è stato progettato esclusivamente per arricciare dei capelli umani naturali. L’apparecchio non deve essere utilizzato con capelli sintetici. L’apparecchio è stato progettato solo per l’uso domestico e non per l’uso commerciale, esempio presso parrucchieri o saloni di bellezza. Utilizzare l’apparecchio solo nel modo indicato in queste istruzioni.
- Page 38 • Questo simbolo significa che il • dispositivo non deve essere • utilizzato vicino all’acqua. • Non lasciare mai il dispositivo • esposto a possibili schizzi d’acqua • e non utilizzarlo mai nella vasca da bagno, né nella doccia e, più in generale, quando è...
- Page 39 maneggiarlo mai con le mani bagnate per evitare scosse elettriche. • Staccare sempre la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non viene utilizzato, soprattutto se l’apparecchio viene lasciato incustodito o quando è necessario sostituire o montare accessori e prima della pulizia dello stesso. •...
- Page 40 ISTRUZIONI PER L’USO • Prima di utilizzare l’apparecchio, spazzolare e districare i capelli che si desidera arricciare. • Collegare l’apparecchio alla rete elettrica e premere il pulsante di accensione e spegnimento. • Il pulsante si accenderà indicando che l’apparecchio si sta riscaldando.
- Page 41 Non usare mai il cavo per appenderlo. Srotolare il cavo prima e dopo l’uso. DATI TECNICI Modello: 5424370 Tensione di rete: 220-240 V ~ 50-60 Hz Potenza: 25W Questo dispositivo è conforme alla Direttiva 2014/35/ UE sulla bassa tensione e alla Direttiva 2014/30/UE sulla...
- Page 42 TUTELA DELL’AMBIENTE - DIRETTIVA 2012/19/UE • Al fine di preservare il nostro ambiente e tutelare la salute, • i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche devono • essere smaltiti secondo specifiche normative con il • coinvolgimento di fornitori e utenti. Il prodotto o la confezione contrassegnati con questo simbolo non possono essere smaltiti assieme ai normali rifiuti domestici.
- Page 43 Il presente manuale di istruzioni e i suoi futuri aggiornamenti possono essere scaricati digitalmente all’indirizzo www.adiberia.com PERIODO DI GARANZIA LEGALE Le riparazioni effettuate dopo lo scadere del periodo di garanzia sono a carico del proprietario.