Sommaire des Matières pour meireles MFC369BL
- Page 1 Congelador - Frigorífico / Manual de utilizador Fridge - Freezer / User Manual Réfrigérateur - Congélateur / Guide D’utilisation Refrigerador - Congelador / Manual de Uso MFC369BL...
- Page 2 Obrigado por escolher este produto. Este Manual de Utilizador contém informações de segurança e instruções importantes relativamente ao manuseamento e manutenção do seu eletrodoméstico. Por favor, despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde-o para referência futura.
- Page 3 ÍNDICE 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ..............4 1.1 Avisos Gerais de Segurança ..................4 1.2 Avisos de instalação .......................9 1.3 Durante a Utilização .....................10 2 DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO ............. 11 2.1 Dimensões........................12 3 UTILIZAR O ELETRODOMÉSTICO ............. 13 3.1 Informações sobre a Tecnologia de Refrigeração de Nova Geração ......13 3.2 Visor e Painel de Controlo ....................13 3.3 Funcionamento do seu congelador/frigorífico ..............13 3.3.1 Definições de temperatura do congelador..............13...
- Page 4 1 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1.1 Avisos Gerais de Segurança Leia este manual cuidadosamente. NOTA: Mantenha as aberturas de ventilação, no revestimento do eletrodoméstico ou na estrutura embutida, livres de obstruções. NOTA: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento que não os recomendados pelo fabricante.
- Page 5 durante o transportee instalação para evitar que elementos do congelador fiquem danificados. O R600a é amigo do ambiente e um gás natural, no entanto, explosivo. Na eventualidade de uma fuga devido a danos dos elementos do congelador, afaste o seu frigorífico de chamas vivas ou fontes de calor e ventile, durante alguns minutos, a divisão onde se localiza o frigorífico.
- Page 6 tomada deverá ser utilizada com uma tomada de ligação a terra especial de 16 amperes. Se não existir tomada na sua casa, por favor, instale uma com a ajuda de um eletricista autorizado. • Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e superior e por pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentais, sensoriais e físicas reduzidas ou com...
- Page 7 apenas podem utilizar os eletrodomésticos em segurança sob supervisão constante. • Se o cabo elétrico estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, agente de serviço ou pessoa qualificada similar de modo a evitar perigos. • Este eletrodoméstico não tem como objetivo ser utilizado em altitudes que excedam 2000 m.
- Page 8 • Se o frigorífico ficar vazio durante longos períodos de tempo, este deve ser desligado, descongelado, limpo e seco, sendo necessário deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletrodoméstico. PT - 8...
- Page 9 1.2 Avisos de instalação pelo menos, 5 cm de distância de fornos elétricos. Antes de utilizar o seu congelador-rigorífico • Se o seu congelador-frigorífico for pela primeira vez, tome atenção aos colocado perto de um congelador, seguintes pontos: deverão existir, pelo menos, 2 cm entre •...
- Page 10 1.3 Durante a Utilização refrigerante com CFC. Assim, tome cuidado para não danificar o ambiente • Não conecte o seu frigorífico congelador quando eliminar o seu frigorífico antigo. à alimentação elétrica principal utilizando Declaração de Conformidade CE uma extensão. Declaramos que os nossos produtos •...
- Page 11 instruções e guarde este manual num A) Compartimento do Frigorífico local seguro para resolver os problemas B) Compartimento do congelador que possam ocorrer no futuro. 1) Grade de vinho * • Este eletrodoméstico é fabricado para 2) Prateleiras do frigorífico ser utilizado em casa e só...
- Page 12 2.1 Dimensões Dimensões gerais 1860 Espaço geral necessário para utilização a altura, largura e profundidade do eletrodoméstico sem o puxador 981,6 1243,5 Espaço necessário para utilização a altura, a largura e a profundidade 2010 do eletrodoméstico, incluindo o puxador, mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de 744,1 refrigeração, mais o espaço...
- Page 13 3 UTILIZAR O frigorífico, não existe mistura de odores. Em resultado disto, o seu frigorífico com ELETRODOMÉSTICO a tecnologia de refrigeração de nova geração, proporciona-lhe uma facilidade de 3.1 Informações sobre a Tecnologia de utilização para além do elevado volume e Refrigeração de Nova Geração da aparência estética.
- Page 14 de -18 °C. congelação irá continuar. • Prima o botão de ajuste do congelador • O Modo de Economia não pode ser uma vez. selecionado. Quando premir o botão pela primeira vez, o • O modo de congelação rápida pode valor anterior irá...
- Page 15 Após 5 minutos, o eletrodoméstico volta Compartimento Compartimento Observações a funcionar normalmente. do Congelador do frigorífico Classe climática e significado: Estas definições de temperatura T (tropical): Este aparelho de refrigeração deverão ser destina-se a ser utilizado com temperaturas utilizadas quando ambientes que vão dos 16 °C aos 43 °C.
- Page 16 3.5.3 Prateleira refrigeradora (em alguns modelos) (As imagens são representativas) Prateleira de refrigeração 3.5.2 Caixa do Congelador A caixa do congelador permite um acesso mais fácil aos alimentos. (As imagens são representativas) Manter alimentos no compartimento de refrigeração em vez de no compartimento do congelador ou frigorífico permite aos alimentos manter a frescura e o sabor por mais tempo, mantendo o seu aspeto...
- Page 17 prateleira de porta carregada, deve segurar (As imagens são representativas) a prateleira suportando a parte de baixo. Caso contrário, a prateleira de porta poderá cair das calhas devido ao peso. Portanto, poderão ocorrer danos na prateleira de porta ou nas calhas. 3.5.6 Prateleira de vidro ajustável (Em alguns modelos) O mecanismo da prateleira de vidro...
- Page 18 4 ARMAZENAMENTO DE os produtos alimentares depende da qualidade inicial dos alimentos e de um ALIMENTOS ciclo de refrigeração ininterrupto antes do armazenamento no frigorífico. 4.1 Compartimento do Frigorífico • A água que sai da carne pode contaminar outros produtos no frigorífico. Deverá Para condições de funcionamento normais, embalar os produtos de carne e limpar defina a temperatura do compartimento do...
- Page 19 humidade e maus odores. • Não armazene alimentos frescos próximo de alimentos congelados uma A tabela abaixo é um guia rápido para vez que podem descongelar alimentos lhe mostrar a forma mais eficiente de congelados. armazenar grandes grupos de alimentos no compartimento do frigorífico.
- Page 20 estiver descongelado, limpe-o antes de o utilizar novamente. • O volume do congelador indicado no rótulo é o volume sem cestas, tampas, etc. • Não congele novamente alimentos que tenham sido descongelados. Isto poderá representar um perigo para a sua saúde e provocar problemas como intoxicações alimentares.
- Page 21 Tempo máximo de Carne e peixe Preparação armazenamento (meses) Bife Embrulhar em película 6 - 8 Carne de borrego Embrulhar em película 6 - 8 Vitela para assar Embrulhar em película 6 - 8 Cubos de vitela Em pequenos pedaços 6 - 8 Cubos de borrego Em pedaços...
- Page 22 Tempo máximo de Vegetais e frutas Preparação armazenamento (meses) Maçã e pera Descasque e corte 8 - 10 Alperce e pêssego Corte em dois pedaços e remova o caroço 4 - 6 Morango e amora Lave e descasque 8 - 12 Frutos cozinhados Adicione 10 % de açúcar ao recipiente Ameixa, cereja, bagas...
- Page 23 6 ENVIO E REPOSICIONAMENTO 5.1 Descongelação 6.1 Transportar e alterar o posicionamento • A embalagem original e a espuma podem ser guardadas para novo transporte (opcional). • Segure o seu eletrodoméstico com embalagem espessa, fitas ou cordas depósito de água fortes e siga as instruções de transporte indicadas na embalagem.
- Page 24 7 ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO PÓS-VENDAS Erros O seu frigorífico irá avisar se as temperaturas do frigorífico e do congelador estiverem em níveis inadequados ou se ocorrer um problema com o eletrodoméstico. Os códigos de aviso são indicados nos indicadores do frigorífico e do congelador. TIPO DE ERRO SIGNIFICADO PORQUÊ...
- Page 25 TIPO DE ERRO SIGNIFICADO PORQUÊ O QUE FAZER 1. Defina a temperatura do frigorífico para um valor mais frio ou defina-a para o modo de refrigeração rápida. Esta ação deve remover o código de erro assim que a temperatura necessária seja Ocorrência provável atingida.
- Page 26 Ocorre ruído de fluxo de água: • Se não utilizar o seu eletrodoméstico Devido ao fluxo de água para o durante um longo período de tempo (por recipiente de evaporação. Este ruído é ex., nas férias de verão), retire a ficha normal durante a descongelação.
- Page 27 Visite o nosso website para: disponibilizados com este aparelho. www.meireles.pt É também possível encontrar a mesma informação na EPREL utilizando o link https://eprel.ec.europa.eu e o nome do modelo e número do produto que encontra na placa de classificação do aparelho.
- Page 28 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
- Page 29 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................30 1.1 General Safety Warnings .....................30 1.2 Installation warnings .....................34 1.3 During Usage........................34 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............36 2.1 Dimensions ........................37 3 USING THE APPLIANCE ................38 3.1 Information about New Generation Cooling Technology ..........38 3.2 Display and Control Panel ....................38 3.3 Operating your Fridge Freezer ..................38 3.3.1 Freezer Temperature Settings ...................38...
- Page 30 1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
- Page 31 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
- Page 32 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Page 33 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...
- Page 34 1.2 Installation warnings performance of your fridge freezer. • Clearance of at least 150 mm is required Before using your fridge freezer for the first at the top of your appliance. Do not place time, please pay attention to the following anything on top of your appliance.
- Page 35 high alcohol content vertically in the Packaging and the Environment fridge compartment and make sure their Packaging materials protect tops are tightly closed. your machine from damage that • When removing ice from the ice-making may occur during transportation. compartment, do not touch it. Ice may The packaging materials are cause frost burns and/or cuts.
- Page 36 2 DESCRIPTION OF THE General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most APPLIANCE efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom This appliance is not intended to be used as a built-in appliance. part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption.
- Page 37 2.1 Dimensions Overall dimensions 1860 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 981,6 Space required in use 1243,5 2010 the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the space necessary for free 744,1 circulation of the cooling air, plus the height, width and depth of the...
- Page 38 3 USING THE APPLIANCE 3.2 Display and Control Panel 3.1 Information about New Generation Cooling Technology Fridges with new-generation cooling technology have a different operating system to static fridges. Other (static) fridges may experience a build up of ice in the freezer compartment due to door openings and humidity in the food.
- Page 39 NOTE: Eco mode gets activated the environmental temperature or when the automatically when the temperature freezer sensor reaches a sufficiently low of the freezer compartment is set to temperature. -18°C. Recommended Settings for the Freezer and Cooler Compartment Temperature 3.3.2 Cooler Temperature Settings •...
- Page 40 appliance. 3.5 Accessories • When the appliance is first switched on, Visual and text descriptions in the allow it to run for 24 hours in order to accessories section may vary according reach operating temperature. During this to the model of your appliance. time, do not open the door and do not keep a large quantity of food inside.
- Page 41 Removing the freezer box: (The images are representative) • Pull the box out as far as possible • Pull the front of the box up and out Carry out the opposite of this operation when refitting the sliding compartment. Always keep hold of the handle of the box while removing it.
- Page 42 4 FOOD STORAGE weight. So damage may occur on the door shelf or rails. 3.5.6 Adjustable Glass Shelf (In some 4.1 Refrigerator Compartment models) For normal operating conditions, set the Adjustable glass shelf mechanism provides temperature of the cooler compartment to higher storage spaces with a simple +4 or +6 movement.
- Page 43 • Do not put food in front of the air flow Maximum How and where to Food passage. storage time store • Consume packaged foods before the Butter and On the designated 1 week recommended expiry date. margarine door shelf Do not allow food to come into contact with Bottled Until the...
- Page 44 • When purchasing frozen food, make sure that it has been stored under appropriate conditions and that the packaging is not damaged. • Frozen food should be transported in appropriate containers and placed in the freezer as soon as possible. •...
- Page 45 Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast Wrap in foil 6 - 8 Veal cubes In small pieces 6 - 8 Lamb cubes In pieces 4 - 8 Minced meat...
- Page 46 Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months) temperature (hours) (minutes)
- Page 47 • Make sure you have disconnected the Important Note: Pay attention to plug of your appliance before cleaning glass surface when transporting. the water tray. 6.2 Repositioning the Door • Remove the water tray from its position by removing the screws (if it has screws). •...
- Page 48 7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE Errors Your fridge will warn you if the temperatures for the cooler and freezer are at improper levels or if a problem occurs with the appliance. Warning codes are displayed in the freezer and cooler indicators. ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO...
- Page 49 ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO 1. Set the fridge temperature to a colder value or set Super Cool. This should remove the error code once the required temperature has been reached. Keep doors closed to improve time taken to reach the correct Likely to occur after: temperature.
- Page 50 8 TIPS FOR SAVING ENERGY There is a build-up of humidity inside the appliance 1. Install the appliance in a cool, well- Check if: ventilated room, but not in direct sunlight • All food is packed properly. Containers and not near a heat source (such as a must be dry before being placed in the radiator or oven) otherwise an insulating appliance.
- Page 51 , the appliance. Visit our website to: See the link www.theenergylabel.eu for www.meireles.pt detailed information about the energy label. 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552.
- Page 52 Merci d’avoir choisi ce produit. Cette notice d’utilisation contient des informations et des consignes de sécurité importantes concernant l’utilisation et l’entretien de votre appareil. Lire attentivement cette notice d’utilisation avant d’utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ultérieure. Icône Type Signification AVERTISSEMENT...
- Page 53 SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................ 54 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité .............54 1.2 Avertissements relatifs à l’installation ................59 1.3 En cours d’utilisation.....................60 2 DESCRIPTION DE L’APPAREIL ..............61 2.1 Dimensions ........................62 3 UTILISATION DE L’APPAREIL ..............63 3.1 Informations sur les technologies de refroidissement de nouvelle génération .....63 3.2 Écran et bandeau de commandes................63 3.3 Utilisation du réfrigérateur-congélateur ................63...
- Page 54 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1.1 Avertissements généraux relatifs à la sécurité Lire attentivement la présente notice d’utilisation et la conserver pour une consultation ultérieure. MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure d'encastrement. MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux...
- Page 55 Si votre appareil utilise le R600a comme réfrigérant (cette information est indiquée sur l’étiquette du réfrigérateur), veiller à éviter d’endommager les éléments du réfrigérateur lors de son transport et de son installation. Le R600a est un gaz naturel respectueux de l’environnement, mais il est explosif. En cas de fuite résultant d’un dommage occasionné...
- Page 56 • Si la prise ne correspond pas à la fiche du réfrigérateur, elle doit être remplacée par le fabricant, par un technicien ou par des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger. • Le câble électrique de votre réfrigérateur est muni d’une fiche de mise à...
- Page 57 jeunes enfants (3-8 ans) doivent faire l’objet d’une surveillance continue lorsqu’ils utilisent les appareils de réfrigération, les enfants plus âgés (8-14 ans) et les personnes vulnérables peuvent utiliser les appareils de réfrigération en toute sécurité à condition d’être supervisés ou d’avoir reçu des instructions appropriées concernant leur utilisation.
- Page 58 d'autres aliments ou qu'elles ne s'égouttent pas sur les autres aliments. • Les compartiments des denrées congelées deux étoiles conviennent à la conservation des aliments pré-congelés, à la conservation ou à la fabrication de crème glacée et de glaçons. • Les compartiments «une, deux et trois étoiles» ne conviennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches.
- Page 59 1.2 Avertissements relatifs à à la pluie. l’installation • Votre appareil doit être placé à une distance d’au moins 50 cm de tout poêle, Avant d’utiliser votre réfrigérateur- four à gaz et radiateur de chauffage et à congélateur pour la première fois, prière de au moins 5 cm de tout four électrique.
- Page 60 s’enfermer à l’intérieur de manière 1.3 En cours d’utilisation accidentelle. • Les anciens réfrigérateurs et • Ne pas raccorder votre réfrigérateur- congélateurs contiennent des matériaux congélateur à l’alimentation secteur à d’isolation et des agents frigorifiques l’aide d’une rallonge. avec des chlorofluorocarbures. Par •...
- Page 61 • Il convient de suivre toutes les Cette présentation des parties de instructions de l’appareil et du manuel l’appareil est fournie à titre informatif d’instructions et de conserver ce manuel uniquement. Les parties peuvent varier en en lieu sûr pour pouvoir résoudre les fonction du modèle d’appareil.
- Page 62 2.1 Dimensions Dimensions globales 1860 la hauteur, la largeur et la profondeur de l’appareil sans la poignée. Espace global nécessaire à l’utilisation Espace nécessaire à l’utilisation 981,6 2010 1243,5 la hauteur, la largeur et la profondeur de l’appareil, y compris la poignée, 744,1 plus l’espace nécessaire à...
- Page 63 3 UTILISATION DE L’APPAREIL réfrigération et de congélation, les odeurs ne se mélangent pas. Votre réfrigérateur à technologie de 3.1 Informations sur les technologies refroidissement de nouvelle génération de refroidissement de nouvelle est ainsi facile d'utilisation, tout en vous génération offrant un large volume et une apparence Les réfrigérateurs congélateurs à...
- Page 64 3.3.1 Paramètres de température du pendant 3 secondes. Une fois le mode congélateur Super congélation réglé, le symbole Super congélation sur le voyant s’allume l’appareil • La valeur de température initiale de émet un bip sonore pour confirmer que le l’indicateur de réglage du congélateur est mode est activé.
- Page 65 5 minutes est appliquée pour éviter Compartiment Compartiment Remarques d’endommager le compresseur de congélateur réfrigérateur votre appareil lors du branchement ou À utiliser pour débranchement au réseau, ou lorsqu’une Mode Super congeler de la ° panne d’énergie se produit. Votre congélation nourriture en peu de temps.
- Page 66 comme indiqué pour retirer les glaçons. 3.5.3 Compartiment réfrigérateur (Sur certains modèles) (Les images sont représentatives) Compartiment fraîcheur 3.5.2 Le bac congélateur Le bac congélateur permet d’accéder plus facilement aux aliments. (Les images sont représentatives) La conservation des aliments dans le compartiment réfrigérateur au lieu du congélateur ou du réfrigérateur permet d'en prolonger la fraîcheur et la saveur, tout en...
- Page 67 Remarque : Avant tout déplacement, (Les images sont représentatives) chargez le balconnet, tenez la clayette par le bas. Dans le cas contraire, le balconnet pourrait sortir des rails en raison de son poids. Ceci pourrait endommager le balconnet ou les rails. 3.5.6 Étagère en verre réglable (Dans certains modèles) Le mécanisme de l'étagère en verre...
- Page 68 4 RANGEMENT DES ALIMENTS des aliments dépend de leur qualité initiale et du respect d’un cycle de réfrigération ininterrompu avant leur 4.1 Compartiment du réfrigérateur rangement dans le réfrigérateur. • L’eau s’écoulant de la viande risque Dans des conditions de fonctionnement de contaminer les autres produits du normales, régler la température du réfrigérateur.
- Page 69 ou couverts pour éviter l’humidité et les les aliments frais, en d’autres mots odeurs. l’emballage doit être étanche à l’air et ne pas fuir. Les sacs congélateurs, les sacs Le tableau ci-dessous est un guide en polyéthylène renforcé d’aluminium et rapide indiquant comment ranger le les conteneurs en plastique sont idéaux.
- Page 70 cordon et patienter que la glace soit décongelée. Une fois la glace fondue, veuillez nettoyer le congélateur. • Le volume spécifié sur la plaque signalétique de l'appareil indique le volume sans paniers, couvercles, etc. • Veuillez ne jamais recongeler les aliments une fois qu'ils sont décongelés.
- Page 71 Durée de conservation Viande et poisson Préparation maximale (mois) Steak Emballer dans du papier aluminium 6 à 8 Agneau Emballer dans du papier aluminium 6 à 8 Rôti de veau Emballer dans du papier aluminium 6 à 8 Cubes de veau En petite portion 6 à...
- Page 72 Durée de conservation Légumes et fruits Préparation maximale (mois) Nettoyer et emballer avec la tige ou sous forme de Maïs grains de maïs doux Pommes et poires Peler et trancher 8 à 10 Abricots et pêches Couper en deux morceaux et retirer le noyau 4 à...
- Page 73 Des produits à base d’eau non abrasifs de classe d'efficacité énergétique <F>. doivent être utilisés pour nettoyer les 6 TRANSPORT ET éléments en verre. CHANGEMENT DE PLACE 5.1 Décongélation 6.1 Transport et changement de place • L’emballage d’origine et la mousse peuvent être conservés pour transporter de nouveau l’appareil (de façon optionnelle).
- Page 74 témoins du congélateur et du réfrigérateur. TYPE D’ERREUR SIGNIFICATION CAUSE ACTION CORRECTIVE Avertissement du Contacter un technicien dès que capteur possible pour obtenir de l’aide. Avertissement du Contacter un technicien dès que capteur possible pour obtenir de l’aide. Avertissement du Contacter un technicien dès que capteur possible pour obtenir de l’aide.
- Page 75 TYPE D’ERREUR SIGNIFICATION CAUSE ACTION CORRECTIVE 1. Réglez la température du réfrigérateur aux valeurs plus froides ou réglez la super réfrigération. Vous pourrez ainsi supprimer le code d'erreur une fois la température Ce phénomène peut se requise atteinte. Gardez les produire : portes fermées afin de réduire - À...
- Page 76 Ce bruit est normal pendant le • Si un problème persiste après avoir suivi dégivrage. toutes les instructions ci-dessus, prière de consulter votre technicien agréé le Des bruits de soufflage d’air se plus proche. produisent : Sur certains modèles, pendant le fonctionnement normal du •...
- Page 77 énergétique fournie avec l’appareil contient un lien Web vers les informations relatives Visitez notre site Web pour: aux performances de l’appareil dans la www.meireles.pt base de données EPREL de l’UE. Conservez l’étiquette énergétique à titre de référence avec le manuel d’utilisation et tous les autres documents fournis avec cet appareil.
- Page 78 Gracias por elegir este producto. Este Manual de usuario contiene información de seguridad e instrucciones importantes relacionadas con el uso y mantenimiento del aparato. Tómese el tiempo que necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante.
- Page 79 ÍNDICE 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ............80 1.1 Advertencias de seguridad general ................80 1.2 Advertencias para la instalación ...................84 1.3 Durante el uso ......................85 2 DESCRIPCIÓN DEL APARATO ..............86 2.1 Dimensiones .........................87 3 USO DEL APARATO ..................88 3.1 Información sobre la tecnología de refrigeración de última generación .......88 3.2 Pantalla y panel de mando ...................88 3.3 Uso del refrigerador-congelador ...................88 3.3.1 Ajustes de temperatura del congelador ..............88...
- Page 80 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1.1 Advertencias de seguridad general Lea detenidamente este manual de usuario. ADVERTENCIA: Mantenga libres de obstrucciones las aperturas de ventilación del receptáculo de la nevera o de la estructura integrada. ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante.
- Page 81 de llamas abiertas o fuentes de calor y ventile unos minutos la habitación en la que se encuentre el refrigerador. • Durante el transporte y la colocación del aparato, evite dañar el circuito de gas del refrigerador. • No almacene en este aparato sustancias explosivas, como latas de aerosol con propulsor inflamable.
- Page 82 • Este refrigerador la pueden usar niños de al menos 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos siempre que hayan recibido la supervisión o instrucciones necesarias con respecto al uso de la nevera de forma segura y comprendan los riesgos asociados.
- Page 83 • Este refrigerador no ha sido diseñada para ser utilizada a una altitud superior a 2000 m. Para evitar la contaminación de los alimentos, por favor respete las siguientes instrucciones: • La apertura de la puerta durante largos períodos de tiempo puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.
- Page 84 1.2 Advertencias para la instalación y radiadores y 5 cm de hornos eléctricos. • Si coloca el refrigerador-congelador junto Antes de utilizar el refrigerador-congelador a un congelador de baja temperatura, por primera vez, preste atención a las debe estar separado de él al menos 2 cm siguientes cuestiones: para evitar que se forme humedad en la •...
- Page 85 1.3 Durante el uso dañar el medioambiente al desechar un antiguo frigorífico. • No utilice un alargador para conectar el Declaración de conformidad de la CE refrigerador-congelador a la red eléctrica. Declaramos que nuestros productos • No utilice enchufes dañados, cumplen con las Directivas, Decisiones y desgastados o viejos.
- Page 86 • Este aparato se ha diseñado para 3) Ionizador * ser utilizado en viviendas y solo debe 4) Estante del enfriador * utilizarse en entornos domésticos y 5) Cubierta de cajón para fruta y verdura para los fines especificados. No es 6) Cajón para fruta y verdura adecuado para uso comercial o común.
- Page 87 2.1 Dimensiones Dimensiones generales 1860 altura, anchura y profundidad del electrodoméstico sin el mango ni las patas Espacio total requerido en el uso El espacio requerido en el uso 981,6 2010 1243,5 altura, anchura y profundidad del aparato, incluido el mango, más 744,1 el espacio necesario para la libre altura, anchura y profundidad...
- Page 88 3 USO DEL APARATO Como resultado, su refrigerador con tecnología de última generación, no solo le proporciona una enorme capacidad y un 3.1 Información sobre la tecnología de aspecto elegante, sino que además es más refrigeración de última generación fácil de usar. Los frigoríficos con tecnología de 3.2 Pantalla y panel de mando refrigeración de última generación tienen un...
- Page 89 • Pulse el botón de ajuste del congelador • El modo Economía no se puede una vez. seleccionar. Cuando pulse el botón por primera vez, el • El modo de supercongelación se puede valor anterior parpadeará en la pantalla. cancelar del mismo modo que se activa. •...
- Page 90 3.3.4 Función de alarma de puerta refrigeración está destinado para su uso a abierta temperaturas ambiente que oscilan entre 16 °C y 32 °C. Si la puerta del refrigerador permanece SN (temperatura extendida): Este abierta durante más de 2 minutos, el electrodoméstico de refrigeración está...
- Page 91 3.5.2 Compartimento del congelador 3.5.3 Estante refrigerador (En algunos modelos) El compartimento del congelador permite acceder a los alimentos más fácilmente. (Las imágenes son representativas) (Las imágenes son representativas) Estante del enfriador Guardar los alimentos en el compartimento enfriador, en lugar de en los compartimentos del refrigerador o del congelador, permite a los alimentos Compartimentos del congelador...
- Page 92 Nota: Si antes de mover el estante de (Las imágenes son representativas) la puerta, está cargado, debe agarrarlo por debajo. De lo contrario, el estante de la puerta podría salirse de los rieles debido al peso. Esto podría causar daños tanto en el estante de la puerta como en los rieles.
- Page 93 4 ALMACENAMIENTO DE • No coloque vegetales húmedos en el refrigerador. ALIMENTO • El tiempo de conservación de los alimentos depende de la calidad inicial 4.1 Compartimento de refrigerador del alimento y de si este disfrutó de un ciclo ininterrumpido de refrigeración En condiciones de funcionamiento antes de meterse en el refrigerador.
- Page 94 no se deben almacenar juntos. alimentos frescos, envolver y sellar los alimentos frescos adecuadamente, es • Los alimentos deben colocarse en decir, el envase debe ser hermético y no recipientes cerrados o cubiertos para debe tener filtraciones. Son ideales las evitar la humedad y los olores.
- Page 95 la deja así, se producirá escarcha en el subsuelo del congelador. Así se puede obstruir la ventilación. Para evitarlo, desenchufe el aparato hasta descongelarlo. Después, podrá limpiarlo. • El volumen declarado en la etiqueta es el equivalente al espacio utilizado sin cestas, cajones ni tapas.
- Page 96 Tiempo máximo de Carne y pescado Preparación conservación (meses) Bistec Envolver en film. 6 - 8 Carne de cordero Envolver en film. 6 - 8 Ternera asada Envolver en film. 6 - 8 Tacos de ternera En trozos pequeños. 6 - 8 Tacos de cordero En trozos.
- Page 97 Tiempo máximo de Vegetales y frutas Preparación conservación (meses) Albaricoques y Cortar en dos trozos y quitar la pepita o hueso. 4 - 6 melocotones Fresas y moras Lavar y pelar. 8 - 12 Frutas cocinadas Añadir un 10 % de azúcar al contenedor. Ciruelas, cerezas y Lavar y pelar los tallos.
- Page 98 6 TRANSPORTE Y 5.1 Descongelación REUBICACIÓN 6.1 Transporte y reubicación • El embalaje original y la espuma se pueden conservar para volver a transportar el aparato (opcional). • Sujete el aparato con un embalaje grueso, bandas o cuerdas fuertes y siga bandeja de agua las instrucciones de transporte que se •...
- Page 99 7 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO DE POSVENTA Errores El aparato le indicará si hay algún problema o si la temperatura del congelador o del refrigerador está a un nivel inadecuado. Los códigos de advertencia se muestran en los indicadores del refrigerador y del congelador. TIPO DE ERROR SIGNIFICADO POR QUÉ...
- Page 100 TIPO DE ERROR SIGNIFICADO POR QUÉ QUÉ HACER 1. Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más frío o establezca el modo de Superfrío. Esto debería eliminar el código de error una vez alcanzada la temperatura necesaria. Mantenga las Es probable que suceda puertas cerradas para mejorar después:...
- Page 101 contenedor de evaporación. Este y deje la puerta abierta para evitar ruido es normal durante el proceso de humedad y olores. descongelación. • Si tras seguir las instrucciones Ruido de aire circulando: En proporcionadas anteriormente sigue algunos modelos se produce durante habiendo algún problema, póngase el funcionamiento normal del sistema en contacto con el centro de servicio...
- Page 102 última modelo y el número de producto que se unidad del modelo. encuentra en la placa de características del aparato. Visite nuestro sitio web: www.meireles.pt ES - 102...
- Page 103 ES - 103...
- Page 104 52458494...