Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner's Manual
55"/65" Class 4K Ultra HD TV*
(54.6/64.5 inches measured diagonally)
* Actual resolution: 3,840 × 2,160p
Model No.
TC-55GZ1000C
TC-65GZ1000C
For assistance (Canada), please visit:
www.panasonic.ca/english/support
For more detailed instructions, please refer to [eHELP]
(Built-in Manual).
●
How to use [eHELP] (Built-in Manual)
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these instructions carefully before operating this product and retain them
for future reference.
Please carefully read the "Safety Precautions" of this manual before use.
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
M0619-0
TC-55_65GZ1000C_EN-CF_0175-.indb 1
TC-55_65GZ1000C_EN-CF_0175-.indb 1
(image: TC-65GZ1000C)
(p. 24)
English
Français
TQB4GD0175
English
20/6/2019 11:32:22 AM
20/6/2019 11:32:22 AM
Publicité
Manuels Connexes pour Panasonic TC-55GZ1000C
Sommaire des Matières pour Panasonic TC-55GZ1000C
- Page 1 ● How to use [eHELP] (Built-in Manual) (p. 24) Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before operating this product and retain them for future reference. Please carefully read the “Safety Precautions” of this manual before use.
- Page 2 Contents Be Sure to Read Important Notice··················································· 3 Safety Precautions ··············································· 5 Accessories ························································ 9 Installing the TV ··················································10 Installing the wall-hanging bracket ··························16 Connections ·······················································16 Identifying Controls ··············································21 First Time Setup ··················································23 How to Use eHELP (Built-in Manual) ·······················24 FAQs ································································25 Maintenance ······················································26 Specifications ·····················································27...
- Page 3 Still or moving pictures viewed • trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of in 4:3 aspect ratio, etc. such marks by Panasonic Corporation is under license. Video games • ● To avoid image retention, the screen saver may...
- Page 4 (excerpted from our privacy policy). We do this to protect our customers and the integrity of our Service as well as to protect the rights or property of Panasonic. If you wish to know more about the processing of your information in this context, please refer to the full text of our privacy policy displayed at [eHELP] (Search by Purpose >...
- Page 5 Safety Precautions 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. CAUTION 9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.
- Page 6 EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER (NEC) Warning NATIONAL ELECTRICAL CODE Never place a TV in an unstable location. A TV may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be ANTENNA LEAD-IN WIRE avoided by taking simple precautions such as: Using cabinets or stands recommended by the •...
- Page 7 TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS PLUG WITH A RECEPTACLE OR OTHER Consult the Panasonic Service Center or an • OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY experienced radio/TV technician for help.
- Page 8 The Consumer Electronics Association (CEA), of which ALWAYS place your older CRT television on furniture • Panasonic is a member, is committed to making home that is sturdy and appropriate for its size and weight. entertainment enjoyable and safe. To prevent personal NEVER place your older CRT television on a dresser •...
- Page 9 Accessories Panasonic recommends that a qualified installer perform the wall-mount installation. See page 16. Standard accessories Remote Control (p. 21) ● N2QAYB001131 The American Academy of Pediatrics discourages media viewing for children younger than two years. For more details, see www.aap.org.
- Page 10 Installing the TV Assembling the pedestal ● Insert the pedestal firmly, otherwise it may come off when setting up the TV. Pedestal ● Do not assemble the pedestal by any method other than those specified below. Assembly screw (4) M4 × 15 Pedestal cover Preparations ●...
- Page 11 Connecting the cables ■ Removing the terminal cover ● Be sure to remove the terminal cover before connecting or disconnecting cables. ● When the connections are completed, attach the terminal cover / pedestal cover. (p. 13) Terminal cover ■ Connecting the aerial and external equipment (p.
- Page 12 ■ Fixing the cables using the cable tie Cable arrangement Fix the cables using the cable clamp, cable tie, etc. and then attach the terminal cover / pedestal cover to the TV. ● The terminal cover / pedestal cover may not be attached depending on the number of cables.
- Page 13 ■ Attaching the terminal cover / pedestal <Example> cover ● Be careful not to nip the cables between the TV and the terminal cover / pedestal cover. ● When using USB 2 port, USB 3 port, AV IN terminal, DIGITAL AUDIO OUT, HDMI3 terminal or HDMI4 terminal, you cannot attach the terminal cover.
- Page 14 To remove from the TV: English TC-55_65GZ1000C_EN-CF_0175-.indb 14 TC-55_65GZ1000C_EN-CF_0175-.indb 14 20/6/2019 11:32:25 AM 20/6/2019 11:32:25 AM...
- Page 15 If you use the pedestal when it is physically damaged, with its display panel facing upwards or downwards personal injury may result. Contact your nearest may cause damage to the internal circuitry. Panasonic Dealer immediately. During set-up, make sure that all screws are securely tightened. ●...
- Page 16 Incorrect wall-hanging bracket or incorrect fitting may cause equipment to fall, resulting in injury and product damage. ● Panasonic disclaims liability for any damage or injury arising from incorrect wall-hanging bracket, incorrect fitting or otherwise failure to follow the above instructions.
- Page 17 When using a Cable box, external equipment and sound audio and interactive television. video cables shown in this manual are not supplied with the TV. ● For additional assistance, visit us at: www.panasonic.ca/english/support English TC-55_65GZ1000C_EN-CF_0175-.indb 17 TC-55_65GZ1000C_EN-CF_0175-.indb 17 20/6/2019 11:32:26 AM 20/6/2019 11:32:26 AM...
- Page 18 Connections for 4K / HDR compatible AV cable connection equipment To use HDMI terminals (for best HD picture) (Set-top-box / DVD recorder / Blu-ray Disc player / Camcorder / etc.) HDMI cable 4K / HDR compatible equipment HDMI cable ● Connect the 4K compatible equipment to HDMI AV Equipment (e.g.
- Page 19 Network Other connections ■ DVD Player A broadband network environment is required to be able to use internet services. (COMPONENT equipment) ● If you do not have any broadband network services, please consult your retailer for assistance. ● Prepare the internet environment for wired connection (Viewing) or wireless connection.
- Page 20 ■ ● Headphones Keep the TV away from the following devices as much as possible: ● To use headphones, set [Headphone terminal output] Wireless LAN, microwaves, and other devices that to [Headphone]. use 2.4 GHz and 5 GHz signals. Otherwise, the TV ●...
- Page 21 Identifying Controls 1 Switches surround sound setting ]: Switches TV On or Off (Standby) 3 Operates the Favorite channel list function 4 Displays Menu Remote Control 5 Displays or removes the information banner 6 Accesses NETFLIX service directly This service requires an Internet connection. •...
- Page 22 Installing the remote’s batteries 4 Changes the input mode Selects Menu and Submenu entries (Press and hold down for MENU function) 5 Selects channels in sequence 6 Volume up / down Pull open 7 Mains power On / Off switch ●...
- Page 23 First Time Setup ● Complete first time setup Completion screen is displayed. To watch TV via a Cable box, Satellite receiver, or The first time setup screen is displayed only when the any other source (DVD, DVR, gaming device, etc.), TV is turned on for the first time, after the power cord is press the INPUT button and select the appropriate inserted into a wall outlet.
- Page 24 How to Use eHELP ● To exit [eHELP] (Built-in Manual) ● To scroll the description (if more than 1 page) While the description is highlighted [eHELP] is a built-in manual that explains how to easily operate the TV’s features. Press the eHELP button to access the guide.
- Page 25 The image or sound from external equipment are About the inquiry unusual when the equipment is connected via HDMI. ● Please contact your local Panasonic dealer for ● Set [HDMI auto setting] (Setup menu) to [Mode1]. assistance. (p. 18)
- Page 26 Maintenance Power cord plug Wipe the plug with a dry cloth at regular intervals. Note: Moisture and dust can lead to fire or electrical First, unplug the power cord plug from shock. the wall outlet. Display panel The front of the display panel has been specially treated. Wipe the panel surface gently using only a cleaning cloth or a soft, lint-free cloth.
- Page 27 AV input (COMPONENT / VIDEO) VIDEO ■ Pin jack × 1 1.0 V[p-p] (75 ) Model No. AUDIO L - R : TC-55GZ1000C Pin jack × 2 55-inch model : TC-65GZ1000C 0.5 V[rms] 65-inch model Display Panel 1.0 V[p-p] (including synchronisation)
- Page 28 Built-in wireless LAN Standard Compliance and Frequency Range * IEEE802.11a/n/ac 5.15 GHz - 5.35 GHz, 5.47 GHz - 5.85 GHz IEEE 802.11b/g/n 2.400 GHz - 2.4835 GHz Security WPA2-PSK (TKIP/AES) WPA-PSK (TKIP/AES) WEP (64 bit/128 bit) *1 The frequency and channel differ depending on the country.
- Page 29 Panasonic Canada Inc. or the Servicer be liable for any special, indirect or consequential damages. This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Panasonic brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold “as...
- Page 30 English TC-55_65FZ1000C_EN.indd 38 TC-55_65GZ1000C_EN-CF_0175-.indb 30 TC-55_65GZ1000C_EN-CF_0175-.indb 30 20/6/2019 11:32:30 AM 20/6/2019 11:32:30 AM 6/8/2018 8:45:58 AM...
- Page 31 Comment utiliser l'aide électronique [Aide électronique] (manuel intégré) (p. 24) Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil Panasonic. Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement le présent manuel et le conserver pour référence ultérieure. Veuillez lire attentivement la section “Mesures de sécurité” de ces instructions avant utilisation.
- Page 32 Table des matières À lire attentivement Avis important ······················································ 3 Mesures de sécurité·············································· 5 Accessoires ························································ 9 Installation du téléviseur ·······································10 Installation de montage mural ································16 Connexions ························································16 Emplacement des commandes ······························21 Réglage initial ·····················································23 Comment utiliser l'aide électronique (manuel intégré) ··················································24 FAQ··································································25 Entretien····························································26 Spécifications ·····················································27...
- Page 33 ® 4:3, etc. déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute Jeux vidéo • utilisation de telles marques par Panasonic Corporation ● Pour éviter le phénomène de rémanence, est sous licence. l’économiseur d’écran peut être activé (le logo OLED se déplace) ou le message à l’écran peut se déplacer après quelques minutes si aucun signal n’est envoyé...
- Page 34 (mise à la terre). que de protéger les droits ou la propriété de Panasonic. Si vous souhaitez en savoir plus sur le traitement de vos informations dans ce contexte, veuillez consulter notre politique de confidentialité...
- Page 35 Mesures de sécurité 4) Suivez toutes les instructions fournies. 5) N’utilisez pas ce téléviseur à proximité d’une source d’eau. 6) Ne nettoyez cet appareil qu’avec un chiffon sec. MISES EN GARDE 7) N’obstruez pas les évents de ventilation de l’appareil. Installez-le en respectant les instructions du fabricant.
- Page 36 EXEMPLE DE MISE À LA TERRE DE L’ANTENNE TEL QUE Avertissement RECOMMANDÉ PAR LE CODE CANADIEN DE L’ÉLECTRICITÉ Ne placez jamais un téléviseur dans un endroit instable. Un téléviseur peut chuter et provoquer de graves blessures corporelles, voire un décès. FIL DE DESCENTE De nombreuses blessures, en particulier chez les enfants, peuvent être évitées en prenant des...
- Page 37 • prolongée (par exemple, pendant les vacances.) autre circuit que celui auquel est relié le récepteur. 29) ATTENTION : Consultez le Centre de service Panasonic ou un • POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, technicien qualifié radio/TV pour obtenir de l’aide.
- Page 38 L'association des consommateurs de produits électroniques (CEA), dont Panasonic est membre, s’est engagée à rendre le divertissement à la maison agréable et sécuritaire. Afin de prévenir les risques d’accident, observez les conseils de sécurité suivants : Français...
- Page 39 Assurez-vous TOUJOURS que votre ancien • téléviseur CRT ne dépasse pas le bord de votre meuble. Panasonic recommande qu’un technicien qualifié procède à toute installation murale. Pour plus de Batteries (2) détails, consultez la page 16. ●...
- Page 40 Installation du Assemblage du piédestal ● Insérez fermement le piédestal, sinon il peut se téléviseur détacher lors de l’installation du téléviseur. ● N'assemblez pas le piédestal en utilisant une autre méthode que celle spécifiée ci-après. Piédestal Vis de montage (4) M4 ×...
- Page 41 Branchement de câbles ■ Retrait du couvercle de prises ● Assurez-vous de retirer le couvercle de prises avant de brancher ou débrancher les câbles. ● Après avoir terminé les branchements, remettez le couvercle de prises/couvercle de piédestal. (p. 13) Couvercle de prises ■...
- Page 42 ■ Fixation des câbles à l’aide du serre-câble Disposition des câbles Fixez les câbles à l’aide du serre-câble, de l’attache de câble, etc. puis installez le couvercle de piédestal / couvercle de prises sur le téléviseur. ● Le couvercle de piédestal / couvercle de prises ne peut pas être fixé...
- Page 43 ■ Fixation du couvercle de prises / couvercle <Exemple> du piédestal ● Faites attention à ne pas coincer les câbles entre le téléviseur et le couvercle de prises / couvercle du piédestal. ● Lors de l’utilisation des ports USB 2 et USB 3 et des prises AV IN, DIGITAL AUDIO OUT, HDMI3 ou HDMI4, vous ne pouvez pas installer le couvercle de prises.
- Page 44 Pour retirer du téléviseur : Français TC-55_65GZ1000C_CF_0175.indb 14 TC-55_65GZ1000C_CF_0175.indb 14 20/6/2019 11:46:16 AM 20/6/2019 11:46:16 AM...
- Page 45 Adressez-vous dès que ● Le transport doit se faire en position verticale possible à votre détaillant Panasonic. uniquement. Le fait de transporter le téléviseur Lors de I’installation, veillez à bien serrer toutes avec l’écran orienté vers le haut ou vers le bas peut les vis.
- Page 46 à l’appareil. ● Panasonic décline toute responsabilité en cas de dommages ou de blessures causés par l’utilisation d’un support de montage mural incorrect, une installation incorrecte ou le non-respect des directives mentionnées ci-dessus.
- Page 47 Si un câblosélecteur est utilisé, l’équipement externe télévision interactive. ainsi que les câbles vidéo illustrés dans le présent manuel ne sont pas fournis avec le téléviseur. ● Pour de plus amples renseignements, visitez : www.panasonic.ca/french/support Français TC-55_65GZ1000C_CF_0175.indb 17 TC-55_65GZ1000C_CF_0175.indb 17 20/6/2019 11:46:16 AM 20/6/2019 11:46:16 AM...
- Page 48 Connexions pour appareils Raccordements de câbles AV compatibles avec 4K/HDR Prises HDMI Téléviseur (pour une meilleure image HD) (Décodeur / Enregistreur de DVD / Lecteur Blu-ray Disc Caméscope / etc.) Téléviseur Câble HDMI Appareils compatibles avec 4K/HDR Câble HDMI ● Raccordez l’appareil compatible avec 4K à...
- Page 49 Réseau Autres raccordements ■ Lecteur de DVD Un environnement réseau à large bande est nécessaire pour pouvoir utiliser des services Internet. (Équipement COMPOSANT) ● Si vous ne disposez pas de services réseau à large Téléviseur bande, consultez votre détaillant pour obtenir de l’aide. ●...
- Page 50 ● Si vous changez le réseau sans fil du point d’accès, Téléviseur il est possible que les périphériques qui pouvaient se connecter au réseau local sans fil ne soient plus en mesure de le faire. ● Les données transmises et captées sur ondes radio peuvent être interceptées et compromises.
- Page 51 Emplacement des 1 Commute le paramétrage du rendu ambiophonique commandes ] : Met le téléviseur en marche ou hors marche. (mode veille) 3 Pour utiliser la fonction de liste de canaux favoris 4 Affiche le menu 5 Pour afficher ou retirer la bannière d’informations Télécommande 6 Accède directement au service NETFLIX Ce service nécessite une connexion Internet.
- Page 52 Mise en place des piles de la 3 DEL d’alimentation télécommande (En marche : rouge, Hors marche : éteinte, Maintenance du panneau en cours : orange) Selon la luminosité ambiance, ajuste automatiquement la luminosité de la DEL pour faciliter le visionnement. Tirez pour 4 Change le mode d’entrée ouvrir...
- Page 53 Réglage initial ● Réglage de l’horloge Sélectionnez le mode horloge et effectuez d’autres réglages. Lorsque [Auto] est sélectionné, l’horloge est réglée L’écran de réglage initial s’affiche uniquement lorsque le automatiquement selon le fuseau horaire et l’heure téléviseur est mis en marche pour la première fois après avancée.
- Page 54 Comment utiliser Sélectionnez une rubrique l'aide électronique Exemple : (manuel intégré) L’[Aide électronique] est un manuel intégré qui vous guide dans l’apprentissage des diverses fonctions du téléviseur. sélection Appuyez sur la touche eHELP pour y accéder. accès Affichez l’[Aide électronique] ●...
- Page 55 ● La maintenance du panneau est interrompue lors Blu-ray d’une marque autre que Panasonic, utilisez la de la sélection de [Ne pas démarrer la maintenance] télécommande fournie avec l’appareil en question.
- Page 56 Entretien ● Ne fixez pas de ruban adhésif ou d’étiquettes, car ils risquent de salir la surface du piédestal. Ne le laissez pas en contact prolongé avec des produits en caoutchouc ou en vinyle ou similaire. (Cela pourrait Débranchez d’abord le cordon le détériorer.) d’alimentation de la prise secteur.
- Page 57 VIDÉO ■ Prise à broche × 1 Téléviseur 1,0 V[p-p] (75 ) No de modèle AUDIO G - D : TC-55GZ1000C Prise à broche × 2 Modèle 55 pouces : TC-65GZ1000C 0,5 V[rms] Modèle 65 pouces Panneau d’affichage 1,0 V[p-p] (avec synchronisation)
- Page 58 Poids Modèle 55 pouces 28,5 (62,9 lb.) NET (avec piédestal) 22,0 (48,5 lb.) NET (téléviseur uniquement) Modèle 65 pouces 34,5 (76,1 lb.) NET (avec piédestal) 28,0 (61,8 lb.) NET (téléviseur uniquement) Réseau local sans fil intégré Conformité aux normes et plage de fréquence * IEEE802.11a/n/ac 5,15 GHz - 5,35 GHz, 5,47 GHz - 5,85 GHz IEEE 802.11b/g/n...
- Page 59 La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été “vendu tel quel”...
- Page 60 à identifier l’appareil en cas de perte ou de vol et pour recours à la garantie. Modèle Numéro de série Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3 CANADA Printed in Malaysia Imprimé en Malaisie © Panasonic Corporation 2019 06-2019 TC-55_65GZ1000C_EN-CF_0175-.indb 31 TC-55_65GZ1000C_EN-CF_0175-.indb 31 20/6/2019 11:32:30 AM 20/6/2019 11:32:30 AM...