Motorola MT060 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Motorola Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. MT060
  6. Manuel d'utilisation
Motorola MT060 Manuel D'utilisation

Motorola MT060 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODEL / MODELO / MODÈLE :
MT060
Portable Power Generator
Generador de energía portátil
Générateur de courant portable
OWNERS MANUAL / MANUAL DEL USUARIO
MANUEL D'UTILISATION
PLEASE SAVE THIS OWNERS MANUAL AND READ BEFORE EACH USE.
This manual will explain how to use the unit safely and effectively. Please read
and follow these instructions and precautions carefully.
POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES DE
CADA USO. En este manual le explica cómo utilizar la unidad de manera segura
y confiable. Por favor, lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones.
GARDER LE MANUEL D'INSTRUCTION ET LISEZ LE AVANT CHAQUE
UTILISATION. Ce manuel explique comment utiliser l'unité d'une façon securitaire
et efficace. S'il vous plaît lisez et suivez ces instructions et precautions.
0099002105-00

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Motorola MT060

  • Page 1 MODEL / MODELO / MODÈLE : MT060 Portable Power Generator Generador de energía portátil Générateur de courant portable OWNERS MANUAL / MANUAL DEL USUARIO MANUEL D’UTILISATION PLEASE SAVE THIS OWNERS MANUAL AND READ BEFORE EACH USE. This manual will explain how to use the unit safely and effectively. Please read and follow these instructions and precautions carefully.

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................5 PERSONAL SAFETY PRECAUTIONS ................5 ASSEMBLY INSTRUCTIONS .................... 5 FEATURES ........................6 LCD SCREEN ........................6 OPERATING INSTRUCTIONS ..................7 MAINTENANCE AND CARE ..................... 9 WARNINGS ........................9 TROUBLESHOOTING ....................... 9 BEFORE RETURNING FOR REPAIRS ................10 SPECIFICATIONS ......................
  • Page 3 CONTENIDOS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ........... 12 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL ............12 INSTRUCCIONES DE MONTAJE ................... 12 CARACTERÍSTICAS ....................... 13 PANTALLA LCD ....................... 13 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ................14 MANTENIMIENTO Y CUIDADO ..................16 ADVERTENCIAS ......................16 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ............16 ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONES ..............
  • Page 4 TABLE DES MATIÈRES IMPORTANTES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ ............... 19 MESURES DE SÉCURITÉ PERSONNELLES ............... 19 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ................. 19 ATTRIBUTS ........................20 ÉCRAN ACL ........................20 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ..............21 SOINS ET ENTRETIEN ....................23 AVERTISSEMENTS ......................23 DÉPANNAGE ........................24 AVANT DE RETOURNER POUR LES RÉPARATIONS ..........

  • Page 5: Important Safety Instructions

    1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS. 1.1 SAVE THESE INSTRUCTIONS – 1.9 Do not operate the unit if it has received This manual contains important safety a sharp blow, been dropped, or otherwise and operating instructions. damaged in any way; take it to a qualified service person.

  • Page 6: Features

    4. FEATURES 1. 110V AC power outlets (2) 10. 12V DC cigarette lighter output only port 2. 1A USB port 11. AC output button 3. 2A USB port 12. AC output LED indicator 4. 2.4A USB port 13. Handle 5. AC adaptor input socket 14.

  • Page 7: Operating Instructions

    6. OPERATING INSTRUCTIONS IMPORTANT! Charge immediately after POWERING A 12V DC DEVICE purchase and when battery level is below NOTE: Do not power a 12V device while 40%, to keep the internal battery fully charging the internal battery. charged and prolong battery life. Do not 12V DC Output recharge unit for more than 12 hours.
  • Page 8 USING THE AC POWER OUTLETS 1. Connect your AC-powered devices or The MT060 is equipped with a 500W pure small household appliances to one or sine wave inverter, which produces the more of the unit’s two AC outlets.

  • Page 9: Maintenance And Care

    7. MAINTENANCE AND CARE 7.1 Recharge the unit when the battery level 7.2 Never completely discharge the internal is below 40%. battery. 8. WARNINGS WARNING LCD DISPLAY TIME CAUSE Alarm 3 short beeps every 30 sec. AC LED Low battery icon flashes Economy mode.

  • Page 10: Before Returning For Repairs

    PROBLEM CAUSE SOLUTION Abnormal icon Abnormal loads Remove loads. display Hardware fault Contact customer service. Damaged LCD screen Contact customer service. LCD screen fault Damaged LCD screen Contact customer service. 10. BEFORE RETURNING FOR REPAIRS If these solutions do not eliminate the problem, or for more information about troubleshooting, contact customer service for assistance: Email: services@schumacherelectric.com www.MotorolaHome.com...

  • Page 11: Limited Warranty

    14. LIMITED WARRANTY SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, IL 60056-2179, MAKES THIS LIMITED WARRANTY TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER OF THIS PRODUCT. THIS LIMITED WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE OR ASSIGNABLE. Schumacher Electric Corporation (the “Manufacturer”) warrants this generator for one (1) year from the date of purchase at retail against defective material or workmanship that may occur under normal use and care.

  • Page 12: Instrucciones Importantes De Seguridad

    1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. 1.1 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – 1.9 No utilice la unidad si el mismo posee un Este manual contiene instrucciones enchufe o cable dañado; substituya el operativas y de seguridad de importancia. cable o el enchufe inmediatamente por una persona calificada en el ramo.

  • Page 13: Características

    4. CARACTERÍSTICAS 1. Tomas de CA de 110V (2) 9. Puertos de salida de 12V de CC 2. Puerto USB de 1A 10. Puerto de salida único de CC para encendedor de cigarrillos de 12V 3. Puerto USB de 2A 11.

  • Page 14: Instrucciones De Operación

    6. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ¡IMPORTANTE! Cargue de inmediato ALIMENTACIÓN DE UN DISPOSITIVO después de la compra y cuando el nivel DE CC DE 12V de la batería caiga sea inferior a 40% para NOTA: No alimente un dispositivo de 12V mantener la batería interna totalmente mientras carga la batería interna.
  • Page 15 USO DE TOMAS provocar un funcionamiento errático. DE CORRIENTE ALTERNA PRECAUCIÓN: La unidad MT060 está equipada con un inversor de onda sinusoidal pura de 500W, • No conecte la fuente de alimentación de que energiza de mejor manera todos los CA a tomas de CA de 110V.

  • Page 16: Mantenimiento Y Cuidado

    7. MANTENIMIENTO Y CUIDADO 7.1 Recargue la unidad cuando el nivel de la 7.2 Nunca descargue completamente la batería esté bajo 40%. batería interna. 8. ADVERTENCIAS ADVERTENCIA PANTALLA LCD HORA CAUSA Alarma 3 pitidos cortos cada 30 seg. Modo económico. LED de CA El ícono de batería baja 2 segundos, durante...

  • Page 17: Antes De Devolver A Reparaciones

    PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Falla de salida de Protección contra subvoltaje de Cargue la unidad. CC o CA batería Protección contra sobrecorriente Compruebe que las cargas estén de descarga dentro del rango permitido (total ≤500W). Protección contra sobretemperatura Apague la unidad, deje que se enfríe y luego vuelva a arrancar.

  • Page 18: Información De Eliminación

    13. INFORMACIÓN DE ELIMINACIÓN Ni elimine este producto con otros residuos domésticos. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana por desechos no controlados, y para promover la reutilización sostenible de recursos materiales, recicle de manera responsable. Para desechar un dispositivo usado, use los sistemas de retorno y recolección o comuníquese con el distribuidor donde adquirió...

  • Page 19: Importantes Directives De Sécurité

    1. IMPORTANTES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS. 1.1 SAUVEGARDEZ CES INSTRUCTIONS – 1.8 Ne pas recharger l’unité avec un cordon de Le présent manuel comprend des rallonge endommagé. directives d’opération et de sécurité 1.9 Ne pas utiliser l’unité si elle a été soumise importantes.

  • Page 20: Attributs

    4. ATTRIBUTS 1. (2) Prises de courant 110 vc.a. 9. Ports de sortie 12 Vc.c. 2. Port USB-1 A 10. Port unique de sortie allume- cigare 12 Vc.c. 3. Port USB-2 A 11. Bouton de sortie c.a. 4. Port USB-2,4 A 12.

  • Page 21: Instructions De Fonctionnement

    6. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT IMPORTANT! Pour conserver une bonne tamisés par des rideaux ou fenêtre. La autonomie et prolonger la durée de vie recharge par panneau solaire prend environ des piles, rechargez immédiatement 10 heures (sous soleil constant). après l’achat et lorsque le niveau de ALIMENTATION D’UN DISPOSITIF À...
  • Page 22 DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE COURANT DE SORTIE C.A. L’utilisation anormale de votre onduleur La MT060 comprend un onduleur à onde pourrait l’endommager et le transformer en sinusoïdale pure de 500 W qui produit la une source de danger pouvant causer des meilleure alimentation pour les dispositifs blessures.

  • Page 23: Durées De Fonctionnement Approximées

    DURÉES DE FONCTIONNEMENT APPROXIMÉES DURÉE DE NOMBRE TYPE FONCTIONNEMENT D’APPAREIL APPROXIMÉE CHARGES Projecteur 8 heures — Couverture chauffante à 12 V 15 heures — Glacière 12 V 17 heures — Mini réfrigérateur 23 heures Drone 24 heures Téléviseur 24 heures —...

  • Page 24: Dépannage

    9. DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION Défaillance à la Protection de basse tension Recharger l’unité. mise sous tension Protection de charge anormale Retirer les charges et recharger l’unité. Unité endommagée Contacter le service à la clientèle. Défaut du chargeur Chargeur incompatible N’utilisez que le chargeur fourni.

  • Page 25: Fiche Technique

    11. FICHE TECHNIQUE Type de piles internes ..................Lithium-Ion Capacité .................... 750 Wh (25 V, 30 Ah) Entrée c.a....................147W/29,4 V, 5 A Entrée solaire ...........30 à 36 V (puissance max. jusqu’à 200 W) Sortie c.a....................2 x 110 V, 60 Hz Sortie c.c.
  • Page 26 une mauvaise utilisation ou une manipulation imprudente, à une réparation ou une modification par une personne autre que le fabricant ou si cet appareil est revendu au travers d’un détaillant non autorisé. Le Fabricant ne fait aucune autre garantie, y compris, mais sans y être limité, expresse, implicite ou garanties légales, y compris, mais non de façon limitative, toute garantie implicite de valeur marchande ou de pertinence pour un usage particulier.
  • Page 27 WARRANTY CARD / TARJETA DE GARANTÍA SAVE ON POSTAGE! ACTIVATE YOUR WARRANTY ONLINE – THE QUICK AND EASY WAY! Go to www.batterychargers.com to register your product online. 1 YEAR LIMITED WARRANTY PROGRAM REGISTRATION MODEL: _____________________ DESCRIPTION: ________________________ This is the only express limited warranty, and the manufacturer neither assumes nor authorizes anyone to assume or make any other obligation.

  • Page 28: Carte De Garantie

    CARTE DE GARANTIE PAS BESOIN DE VOIE POSTAL ! ACTIVEZ VOTRE GARANTIE SUR INTERNET – LA VOIE PLUS RAPIDE ET FACILE! Aller sur www.batterychargers.com pour enregistrer votre produit en ligne. (Pas d’accès internet? Envoyer la carte de garantie par poste.) INSCRIPTION AU PROGRAMME DE GARANTIE LIMITÉE DE UN AN...

Table des Matières