Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hot Spot TEMPO
Sommaire des Matières pour Hot Spot TEMPO
- Page 1 Manuel d'utilisation...
- Page 2 à portée de main en tant que référence. Si vous avez des questions sur tout aspect du réglage, du fonctionnement ou de l’entretien de votre spa, prenez contact avec votre agent Hot Spot agréé.
-
Page 3: Table Des Matières
...... 26 Installation du couvercle du spa ........5 3. InStallatIon ÉleCtrIque Guide du traitement de l’eau du spa Hot Spot ....27 Ozone (en option) ............29 Exigences et précautions électriques ....... 5 Questions fréquentes sur la composition chimique Câblage du tableau de distribution électrique... -
Page 4: Informations Sur La Sécurité
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ lisez et suivez toutes les instructions prÉVenIr leS rISqueS enCouruS par leS enfantS aVertISSeMent : • RISQUE DE NOYADE POUR LES ENFANTS. Tout doit être mis en oeuvre pour éviter l’utilisation abusive du spa par les enfants. Afin d’éviter tout accident, veuillez vous assurer que les enfants ne peuvent accéder au spa que sous l’étroite surveillance d’une personne responsable. • Afin de limiter le risque de blessure, n’autorisez jamais les enfants à utiliser ce produit sans étroite surveillance. - Page 5 Ce qu’Il ne faut paS faIre : • Utiliser le spa lorsque le clapet du bloc technique est retiré. • Placer des appareils électriques à moins de 1,5 m du spa. • Utiliser une rallonge pour raccorder le spa à son alimentation électrique. La rallonge risque de ne pas avoir de mise à la terre correcte et la connexion peut présenter un risque d’électrocution. Les rallonges peuvent aussi entraîner une baisse de tension, causant ainsi une surchauffe du moteur de la pompe du jet et l’endommagement du moteur. • Essayer d’ouvrir le boîtier des commandes électriques. Il ne contient aucune pièce susceptible de requérir un entretien effectué par les utilisateurs.
-
Page 6: Éviter Le Risque De Brûlure Cutanée : Avertissement
Ouvrir le boîtier de commande annule la garantie. Si vous constatez un problème de fonctionnement, suivez attentivement les instructions indiquées dans la section de dépannage. Si vous n’arrivez pas à résoudre le problème, appelez votre agent agréé Hot Spot. -
Page 7: Installation En Plein Air Et Sur Un Patio
à l’intérieur du spa. Contactez spécifications du spa à la dernière page. Ce poids par pied carré ne doit pas dépasser la capacité nominale de la votre agent Hot Spot ® pour structure. Le non-respect de ces instructions risque d’entraîner des dommages importants. -
Page 8: Installation Électrique
IMPORTANT : Si vous devez déplacer votre spa Hot Spot, il est essentiel de comprendre et de respecter ces consignes d’installation. Votre spa Hot Spot a été étudié avec soin pour vous offrir une protection maximum contre les risques d’électrocution. N’oubliez pas que connecter le spa à... -
Page 9: Câblage Du Tableau De Distribution Électrique
*20A Moins de 15 mètres Boîtier de * 20A ONLY Plus de 1,5 mètres commande Tempo - 20 A Relay - 16 A *20A Stride - 16 A CaValIer requIS Sur teMpo, relay et StrIde touS leS ModèleS ConfIguratIon deS CaValIerS * 20A ONLY * à... -
Page 10: Spécifications Du Spa Et Illustration
SPÉCIFICATIONS DU SPA ET ILLUSTRATION TEMPO (MODèlE TEME) ™ DIMENSIONS HORIZONTALES : ..... 226 cm carrés HAUTEUR (sans le couvercle) : ......97 cm ZONE EFFECTIVE DU FILTRE : .......6,0 m² RÉCHAUFFEUR : ..........1 000 watts (1,0 kW) EAU (capacité) : ..........1514 litres POIDS : ............... -
Page 11: Relay (Modèle Rele)
RElAY (MODèlE RElE) ™ DIMENSIONS HORIZONTALES : ..... 213 cm carrés HAUTEUR (sans le couvercle) : ......91 cm ZONE EFFECTIVE DU FILTRE : .......6,0 m² RÉCHAUFFEUR : ..........1 000 watts (1,0 kW) EAU (capacité) : ..........1363 litres POIDS : ............... -
Page 12: Stride (Modèle Stde)
STRIDE (MODèlE STDE) ™ DIMENSIONS HORIZONTALES : ..... 213 cm x 165 cm HAUTEUR (sans le couvercle) : ......74 cm ZONE EFFECTIVE DU FILTRE : .......2,79 m² RÉCHAUFFEUR : ..........1 000 watts (1,0 kW) EAU (capacité) : ..........852 litres POIDS : ............... -
Page 13: Sprint (Modèle Spre)
SPRINT (MODèlE SPRE) ™ DIMENSIONS HORIZONTALES : ..... 198 cm de diamètre HAUTEUR (sans le couvercle) : ......89 cm ZONE EFFECTIVE DU FILTRE : .......4,65 m² RÉCHAUFFEUR : ..........2000 watts (2.0 kW) EAU (capacité) : ..........1060 litres POIDS : ............... -
Page 14: Dash (Modèle Dase)
DASH (MODèlE DASE) ™ DIMENSIONS HORIZONTALES : ..... 198 cm de diamètre HAUTEUR (sans le couvercle) : ......89 cm ZONE EFFECTIVE DU FILTRE : .......4,65 m² RÉCHAUFFEUR : ..........2000 watts (2.0 kW) EAU (capacité) : ..........1060 litres POIDS : ............... -
Page 15: Instructions De Fonctionnement
Vérifiez que la vanne de vidange est fermée. Insérez ensuite l’extrémité d’un tuyau d’arrosage dans la cartouche du filtre, puis commencez à remplir le spa. Le niveau de l’eau de votre spa Hot Spot doit être maintenu à 2,5 cm au-dessus du jet le plus élevé. -
Page 16: Systèmes De Chauffage Et D'hydromassage
48°C, le circuit de sécurité se déclenche et le spa se met hors tension. Le tableau de commande affiche alors - - - - pour les modèles Tempo, Relay ET Stride et “HL” pour les modèles Sprint et Dash . Le thermostat de sécurité du réchauffeur peut être réinitialisé... -
Page 17: Tableau De Commande Du Spa (Modèles Tempo, Relay Et Stride)
De plus, le tableau de commande affichera _ _ _ _ pour les modèles Tempo, Relay et Stride et “FLC” pour les modèles Sprint et Dash si le pressostat détecte un flux d’eau à travers le réchauffeur alors que la pompe à jet n’est pas activée.. -
Page 18: Contrôle De L'éclairage
• Pendant les cycles de filtrage ou lorsque le thermostat indique d’augmenter la température, le bas régime des pompes fonctionne automatiquement et ne peut pas être interrompu en appuyant sur les touches Temp Up () ou Temp Down () du pavé tactile. • La pompe tournant à régime élevé s’arrête automatiquement après deux heures de fonctionnement. La pompe tournant à bas régime s’arrête READY READY automatiquement après deux heures de fonctionnement. • Lorsque les jets sont activés, l’icône JETS du tableau de commande s’allume. READY ContrÔle de l’ÉClaIrage READY READY Le système d’éclairage à... -
Page 19: Fonctions De Verrouillage
FONCTIONS DE VERROUIllAGE Les fonctions de verrouillage (VERROUILLAGE DE LA TEMPÉRATURE et VERROUILLAGE DU SPA) se valident, au niveau du tableau de commande, à l’aide d’une combinaison spécifique de touches. Lorsqu’il est activé, le verrouillage reste actif jusqu’au moment où la combinaison de déverrouillage correspondante est appliquée. - Page 20 • La pompe tournant à régime élevé s’arrête automatiquement après deux heures de fonctionnement. La pompe tournant à bas régime s’arrête automatiquement après deux heures de fonctionnement. • Lorsque les jets sont activés, l’icône JETS du tableau de commande s’allume. ContrÔle de l’ÉClaIrage Les spas Hot Spot ® Sprint et Dash sont équipés d’un éclairage DEL bleu. Appuyez sur la touche d’éclairage pour l’allumer. Appuyez dessus une seconde fois pour l’éteindre.
-
Page 21: Menu Du Système De Jets Tempo
MENU DU SYSTèME DE jETS TEMPO (MODèlE TEME) ™ poMpe à jet 1 • 2 jets directionnels d’hydromassage sur la paroi arrière • 1 fontaine • 6 jets directionnels Precision dans la banquette (à hauteur des pieds) • 4 jets directionnels Precision dans la banquette (à... -
Page 22: Relay (Modèle Rele)
MENU DU SYSTèME DE jETS RElAY (MODèlE RElE) ™ poMpe à jet 1 • 8 jets directionnels Precision ® sur la paroi arrière gauche • 2 jets directionnels d’hydromassage sur la paroi arrière • 1 fontaine • 3 jets directionnels Precision sur la paroi droite •... -
Page 23: Menu Du Système De Jets Stride
MENU DU SYSTèME DE jETS STRIDE (MODèlE STDE) ™ SyStèMe de jetS • 8 jets directionnels Precision sur la paroi arrière gauche • 2 jets directionnels Precision et 1 jet directionnel d’hydromassage sur la paroi arrière droite • 4 jets directionnels Precision dans la banquette (à hauteur des mollets) •... -
Page 24: Menu Du Système De Jets Sprint
MENU DU SYSTèME DE jETS SPRINT (MODèlE SPRE) ™ poMpe à jet 1 • 4 jets directionnels Precision ® , 4 jets rotatifs Precision et 1 jet directionnel d’hydromassage sur la paroi arrière droite • 6 jets directionnels Precision et 2 jets rotatifs Precision sur la paroi arrière gauche poMpe à... -
Page 25: Menu Du Système De Jets Dash
MENU DU SYSTèME DE jETS DASH (MODèlE DASE) ™ SyStèMe de jetS • 2 jets rotatifs Precision ® et 2 jets directionnels d’hydromassage sur la paroi arrière gauche • 2 jets directionnels d’hydromassage sur la paroi arrière droite • 1 jet rotatif d’hydromassage et 2 jets directionnels Precision sur la paroi avant droite •... -
Page 26: Qualité Et Entretien De L'eau
Watkins vous recommande d’utiliser exclusivement un système à base de chlore ou un système utilisant des ions argent (purificateur à ions argent FreshWater ® Ag + Vous trouverez les produits Hot Spring ® FreshWater ® recommandés par Watkins auprès de votre agent Hot Spot ® agréé. INFORMATIONS GÉNÉRAlES troIS pHaSeS fondaMentaleS d’entretIen de l’eau : • Filtrage de l’eau • Désinfection de l’eau • Contrôle de l’équilibre chimique et du pH... -
Page 27: Programme D'entretien De L'eau Hot Spot
C. Si la dureté calcique est trop élevée (on parle souvent “d’eau dure”), du tartre risque de se former sur la surface de la coque du spa et sur les équipements. La dureté calcique (CH) peut être réduite grâce au filtre à calcaire Vanishing Act , disponible auprès de votre agent Hot Spot. ™... -
Page 28: Maintenir Le Niveau De Désinfectant
ÉquIlIBrer le pH A. Le pH idéal pour l’eau de votre spa varie entre 7,4 et 7,6. B. Le pH est la mesure de l’acidité et de l’alcalinité de l’eau. Des valeurs supérieures à 7 sont AJOUTER ALCALINE dites alcalines ; celles qui se situent en dessous de 7 sont dites acides. Il est extrêmement UN ADOUCISSEUR DU SPA DE pH POUR important de maintenir le bon pH pour :... -
Page 29: Système À Ions Argent Freshwater Ag
Ag + uniquement disponible pour les spas Tempo, Relay et Stride (tous les quatre mois). Après avoir rempli votre spa d’eau, n’oubliez pas d’équilibrer l’alcalinité totale (TA), la dureté calcique (CH) et le pH aux plages recommandées. Choquez le spa en y ajoutant du dichlorure de sodium (voir le tableau de désinfection pour de plus amples informations). -
Page 30: Guide Du Traitement De L'eau Du Spa Hot Spot
Spa Hot Spot Lors de la mise en marche ou du Suivez les instructions de la section “Mise en marche et procédures de remplissage” remplissage du spa Avant chaque Ajoutez une demi-cuillère (½) à café de Ajoutez une (1) cuillère à... -
Page 31: Ce Qu'il Faut Faire Et Ne Pas Faire
Réponse : Les contaminants de l’eau peuvent recouvrir les perles de céramiques de la cartouche à ions argent et empêcher la libération de ces ions dans l’eau. Si cela se produit, il n’y aura pas de résidu d’ions argent dans l’eau pour éliminer les contaminants. Question : Combien de fois faut-il remplacer la cartouche du purificateur à... -
Page 32: Mesures Complémentaires D'entretien De L'eau
REMARQUE : L’eau de puits peut contenir des concentrations élevées de minéraux. L’utilisation d’un filtre extrêmement fin à faible capacité volumique (préfiltre en ligne tel que le Clean Screen), permettra d’éliminer une grande partie des particules lors du remplissage du spa. Vous pouvez acheter des préfiltres Clean Screen auprès de votre agent Hot Spot local. -
Page 33: Questions Fréquentes Sur La Composition Chimique De L'eau
6. Plongez l’extrémité du tuyau dans le vinaigre, en vous assurant que l’extrémité du tuyau repose bien au fond du récipient. 7. Remettez le spa sous tension. 8. Faites tourner le spa jusqu’à ce que le demi litre de vinaigre ait été absorbée. Ceci doit permettre au vinaigre de circuler dans l’injecteur et de déboucher la tuyauterie. -
Page 34: Quelques Notions D'hydrologie
Réponse : Tandis que la surexposition à un produit chimique, quel qu’il soit, peut être néfaste à la santé, l’utilisation multiple de ce même produit chimique mais en plus petites quantités est efficace et bénéfique. Dans le cas de l’eau du spa, les produits chimiques conseillés dans le programme d’entretien de l’eau Hot Spot ®... -
Page 35: Nettoyage Et Entretien Du Spa Entretien Du Filtre
CRÉPINE 6. Pour réinstaller la cartouche de filtre, inversez l’ordre de démontage. Ne serrez pas trop fort. retraIt et nettoyage de la CartouCHe SPAS TEMPO, RELAY ET STRIDE du fIltre deS SpaS SprInt et daSH ™... -
Page 36: Entretien Des Coussins Du Spa (Modèles Tempo Relay Et Stride Uniquement)
ENTRETIEN DES COUSSINS DU SPA (MODèlES TEMPO ™ RElAY ET STRIDE UNIqUEMENT) ™ ™ Les repose-têtes du spa vous fourniront des années de confort si vous les traitez avec soin. Ils sont placés au-dessus du niveau d’eau de façon à réduire les effets blanchissants de l’eau chlorée et de tout autre produit chimique utilisé... -
Page 37: Habillage Simili Bois
• CE QU’IL NE FAUT PAS FAIRE : Placer un objet chaud ou conducteur de chaleur sur le couvercle ou placer tout type de bâche ou toile en plastique au risque d’amplifier ou de transmettre la chaleur au couvercle et d’abîmer le coeur en mousse (ceci n’est pas couvert par la garantie). • CE QU’IL NE FAUT PAS FAIRE : Utiliser des produits chimiques ou des produits de nettoyage autres que ceux recommandés par Watkins Manufacturing Corporation ou ses agents agréés. -
Page 38: Instructions D'ouverture
IMPORTANT : Laissez toujours le couvercle sur votre spa lorsque celui-ci n’est pas utilisé (qu’il soit vide ou plein). INFORMATIONS TECHNIQUES INFORMATIONS GÉNÉRAlES Votre spa Hot Spot ® a été conçu afin de vous fournir des années d’utilisation sans problème. Néanmoins, comme pour tout appareil, certains problèmes peuvent se produire occasionnellement, nécessitant l’intervention de personnes qualifiées et expérimentées. -
Page 39: Informations Techniques Diverses
ExClUSIONS DE GARANTIE La garantie limitée est annulée si le spa Hot Spot a fait l’objet de modifications, d’une utilisation incorrecte ou abusive, ou encore si des réparations sur le spa ont été tentées par une personne autre qu’un agent agréé de Watkins Manufacturing Corporation. Tout changement d’un matériel de plomberie ou d’un composant, toute conversion électrique, ou tout ajout d’un système de désinfection ou de purification de l’eau non agréé... -
Page 40: Guide De Dépannage (Modèles Tempo, Relay Et Stride)
™ Watkins Manufacturing Corporation s’efforce de fournir les spas les plus fiables du marché. En cas de problèmes, quels qu’ils soient, n’hésitez pas à contacter votre agent Hot Spot ® agréé. Le guide ci-dessous vous aidera à établir un premier diagnostic et à rectifier vous-même certaines sources communes de panne. -
Page 41: Guide De Dépannage (Modèles Sprint Et Dash)
™ Watkins Manufacturing Corporation s’efforce de fournir les spas les plus fiables du marché. En cas de problèmes, quels qu’ils soient, n’hésitez pas à contacter votre agent Hot Spot ® agréé. Le guide ci-dessous vous aidera à établir un premier diagnostic et à rectifier vous-même certaines sources communes de panne. - Page 42 AMORçAGE DE lA OU DES POMPES : Lors du premier remplissage ou des remplissages ultérieurs du spa, si les jets ne diffusent pas d’eau alors que la pompe fonctionne, celle-ci n’est peut-être pas amorcée. Pour résoudre le problème, reportez-vous à la vue du dessus de votre spa et suivez la procédure ci-dessous : • Mettez le spa hors tension au niveau du disjoncteur, puis retirez la porte du bloc technique.
- Page 44 (MODÈLE DASE) ©2010 Watkins Manufacturing Corporation. Hot Spot, Tempo, Relay, Sprint, Dash, Precision, No-Fault, FreshWater, FreshWater Ag+ , EverFresh, Clean Screen et Vanishing Act sont des marques de commerce de Watkins Manufacturing Corporation BaquaSpa est une marque de commerce de Arch UK Biocides Limited. Brominating Concentrate™ est une marque de commerce de Bio-Lab Inc.