Sommaire des Matières pour Smoby TRICYCLE ROBIN
- Page 1 148 mm Robin FOLDABLE TRIKE USER GUIDE - GUIDE D’UTILISATION E: 1/1 28/04/2020...
- Page 2 Bonjour! Merci d’avoir acheté le nouveau tricycle pliable ROBIN, et bienvenue dans le monde de la mobilité moderne. Le tricycle pliable ROBIN est né de l’envie de proposer un produit polyvalent, compact, facile à utiliser, sûr et confortable. Sa durabilité et son look élégant feront de lui un compagnon idéal au quotidien.
-
Page 3: Avertissements
Ne jamais utiliser des accessoires autres que ceux fournis ou approuvés par SMOBY TOYS SAS. • Ne pas utiliser de pièces de rechange qui ne proviendraient pas de SMOBY TOYS SAS. • Attention : Ne pas descendre ou monter les escaliers avec un enfant assis sur le produit. - Page 4 AVERTISSEMENTS MAX. 15kg MAX. 50kg • Renseignements importants à conserver. • Attention ! Pour écarter les dangers liés à l'emballage (attaches, film plastique, embout de gonflage, outils pour assembler le produit. etc,…) enlever tous les éléments qui ne font pas partie du jouet. •...
- Page 5 Hello! Thank you for choosing the new ROBIN folding tricycle, and welcome to the world of modern mobility. The ROBIN folding tricycle was born out of the will to propose a versatile, compact, easy-to-use, safe and comfortable product. With an extended lifetime and its elegant look, it will be an ideal day-to-day solution.
-
Page 6: Care And Maintenance
• This stroller is suitable for transporting only one child at a time. • Do not use any accessories other than those approved or provided by SMOBY TOYS SAS. • Do not use any spare parts other than those provided by SMOBY TOYS SAS. - Page 7 WARNING! MAX. 15kg MAX. 50kg • Important information to be kept. • Warning! To remove risks associated with packaging (attachments, plastic wrap- ping, inflation nozzle, product assembly tools. etc.) remove all items that are not part of the toy. • Toy to be assembled by a responsible adult.
- Page 8 Hallo! Vielen Dank für den Kauf des neuen Dreirad-Buggys von ROBIN und herzlich willkommen in der Welt der modernen Mobilität! Mit dem faltbaren Dreirad-Buggy von ROBIN bieten wir Ihnen ein Produkt an, das vielseitig, kompakt, einfach zu bedienen, sicher und bequem ist. Seine Robus- theit und Eleganz machen ihn zum idealen Begleiter für Ihren Alltag.
-
Page 9: Pflege Und Wartung
• Dieser Kinderwagen ist nur für den Transport von einem Kind gleichzeitig geeignet. • Verwenden Sie kein anderes Zubehör als das, was von SMOBY TOYS SAS genehmigt oder geliefert wurde. • Verwenden Sie keine anderen als die von SMOBY TOYS SAS gelieferten Ersatzteile. - Page 10 MAX. 15kg MAX. 50kg ACHTUNG • Wichtige Hinweise, die aufzuheben sind. • Achtung! Um alle durch die Verpackung entstehenden Gefahren auszuschließen (Schnüre, Plastikfolie, Stutzen, Werkzeuge zur Montage des Produktes. usw..), entfernen Sie alle Elemente, die nicht Teil des Spielzeugs sind. •...
- Page 11 Dzień dobry! Dziękujemy za zakup składanego rowerka trójkołowego ROBIN i witamy w świecie nowoczesnej mobilności. Składany rowerek trójkołowy ROBIN jest wynikiem poszukiwań mających na celu zaproponowanie klientom produktu wielofunkcyjnego, kompaktowe- go, łatwego w użytkowaniu, bezpiecznego i wygodnego. Jego trwałość i eleganckie wzornictwo sprawią, że idealnie sprawdzi się...
-
Page 12: Pielęgnacja I Konserwacja
5 kg. • Wózek powinien być użytkowany tylko przed jedno dziecko. • Akcesoria, które nie są zaakceptowane lub dostarczone przez firmę SMOBY TOYS SAS, nie powinny być użytkowane. • Części zamienne, które nie są zaakceptowane lub dostarczone przez firmę SMOBY TOYS SAS, nie powinny być... - Page 13 MAX. 50kg MAX. 15kg OSTRZEŻENIE • Ważne informacje – należy zachować. • OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć niebezpieczeństw związanych z opakowaniem (zaczepy, folia plastikowa, Końcówka do pompowania, narzędzia do montażu wyrobu. itp,…), należy usunąć wszystkie elementy, które nie są częściami zabawki. • Do montażu przez osobę...
- Page 14 Hola! Gracias por haber comprado el nuevo triciclo plegable ROBIN y bienvenido al mundo de la movilidad moderna. El triciclo plegable Robin nace de la necesidad de ofrecer un producto versá- til, compacto, de fácil manejo y seguro. Su resistencia y elegante apariencia harán de este producto una solución ideal para el día a día.
-
Page 15: Cuidado Y Mantenimiento
5 Kg. • Esta silla de paseo es adecuada para un solo niño cada vez. • No utilizar ningún accesorio que no esté aprobado o sea suministrado por SMOBY TOYS SAS. • No utilizar recambios no suministrados por SMOBY TOYS SAS. - Page 16 MAX. 15kg MAX. 50kg ADVERTENCIAS • Informaciones importantes que deben conservarse • ¡ADVERTENCIA! Para evitar los peligros relacionados con el embalaje (ataduras, láminas de plástico, etc.…) deseche todos los materiales que no formen parte del juguete. • Juguete que requiere ser montado por un adulto responsable. •...
- Page 17 Hallo! Bedankt voor het kiezen van de nieuwe ROBIN plooidriewieler en welkom in de wereld van moderne mobiliteit. De ROBIN plooidriewieler is ontstaan uit de wil om een veelzijdig, compact, gebruiksvriendelijk, veilig en comfortabel product voor te stellen. Met een langere levensduur en zijn elegante look zal hij een ideale oplossing voor dagelijks gebruik zijn.
-
Page 18: Verzorging En Onderhoud
Het maximaal aanbevolgen gewicht van de driewiller is 5 kg. • Deze wandelwagen is geschikt voor het vervoeren van één kind tegelijk. • Gebruik geen andere accessoires dan die zijn goedgekeurd of door SMOBY TOYS SAS. • Gebruik geen andere reserveonderdelen dan die door SMOBY TOYS SAS. •... - Page 19 MAX. 15kg MAX. 50kg WAARSCHUWING • Belangrijke inlichtingen die u moet bewaren. • WAARSCHUWING! Om gevaren verbonden aan de verpakking (riemen, plastic folie, oppomp-opzetstuk, gereedschap om het product in elkaar te zetten. enz.) te vermij- den, verwijder alle onderdelen die geen deel van het speelgoed uitmaken. •...
- Page 20 Buongiorno! Grazie di avere acquistato il nuovo triciclo pieghevole ROBIN e benvenuti nel mondo della mobilità moderna ! Il triciclo pieghevole ROBIN è nato dalla voglia di proporre un prodotto multifunzione, compatto, facile ad utilizzare, sicuro e confortevole. La sua durabilità...
-
Page 21: Cura E Manutenzione
• Il passeggino è adatto al trasporto di un solo bambino. • Non utilizzare altri accessori oltre a quelli approvati o forniti da SMOBY TOYS SAS. • Non utilizzare pezzi di ricambio diversi da quelli forniti da SMOBY TOYS SAS. - Page 22 MAX. 15kg MAX. 50kg ATTENZIONE • Informazioni importanti da conservare. • AVVERTENZA! Per evitare ogni pericolo legato agli imballaggi (attacchi, fogli di plastica, Valvola di gonfiaggio, utensili per montare il prodotto.ecc.), togliere tutti gli elementi che non fanno parte del prodotto. •...
- Page 23 In the box Take a minute to check the contents of your packages. If something is missing, please contact your retailer. Assembly time SMOBY ON THE ROAD SMOBY ON THE ROAD < 5min Video assembly instrucctions https://fr-video.simba-dickie.com/en/france/tricycle_pliable_etiquette/ 3 in 1...
- Page 24 - 23 -...
- Page 25 Click Click - 24 -...
- Page 26 - 25 -...
- Page 27 - 26 -...
- Page 28 Push Push Click Click - 27 -...
- Page 29 - 28 -...
- Page 30 - 29 -...
- Page 31 SMOBY ON THE ROAD SMOBY ON THE ROAD - 30 -...
- Page 32 - 31 -...
- Page 33 38 cm 38 cm 38 cm - 32 -...
- Page 34 - 33 -...
- Page 35 - 34 -...
- Page 36 - 35 -...
- Page 37 - 36 -...
- Page 38 Click Click - 37 -...
- Page 39 Usage MAX. 15kg 15L MAX. - 38 -...
- Page 40 - 39 -...
- Page 41 Usage MAX. 15kg 15L MAX. - 40 -...
- Page 42 - 41 -...
- Page 43 First position FREE WHEEL Push Push Click Click - 42 -...
- Page 44 - 43 -...
- Page 45 Usage MAX. 50kg - 44 -...
- Page 46 Push Push - 45 -...
- Page 47 Second position PEDALING Push Push Click Click - 46 -...
- Page 48 SMOBY TOYS S.A.S. ROBIN POUSSETTE - Service après vente / After sales service : www.smoby.fr TRICYCLE Le Bourg Dessus - 39170 Lavans-lès-Saint-Claude / France. Assistance consommateurs à nous retourner en cas de problèmes / Consumer assistance: for any problems, return this card / Verbraucher-Info: Für weitere Auskünfte, senden Sie diese Karte bitte an / Klantenservice : voor inlichtingen, dese kaart naar ons terugsturen/...
- Page 49 SMOBY TOYS SAS REF.: 741300...