1. Manuels
  2. Marques
  3. Sicotec Manuels
  4. Alimentations électriques
  5. SLC TWIN RT2
  6. Manuel de l'utilisateur

Sicotec SLC TWIN RT2 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL DE L'UTILISATEUR
SYSTÈMES D'ALIMENTATION ININTERROMPUE (ONDULEURS)
SLC TWIN RT2
0,7.. 10 kVA
S I CO T E C A G
+41 61 926 90 60
www.sicotec.ch
usv@sicotec.ch

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sicotec SLC TWIN RT2

  • Page 1 MANUEL DE L'UTILISATEUR SYSTÈMES D'ALIMENTATION ININTERROMPUE (ONDULEURS) SLC TWIN RT2 0,7.. 10 kVA S I CO T E C A G +41 61 926 90 60 www.sicotec.ch usv@sicotec.ch...
  • Page 2 Indice général. 5.1.5.2. Montage vertical -type tour-. 1. INTRODUCTION. 5.1.5.3. Montage vertical -type tour-, avec extension autonomie 1.1. LETTRE DE REMERCIEMENT. (module batteries). 2. INFORMATIONS POUR LA SÉCURITÉ. 5.1.5.4. Montage comme rack en armoire de 19". 2.1. EN UTILISANT CE MANUEL. 5.1.5.5.
  • Page 3 7.3.4.3. Codes d'avertissement ou avis. 7.3.4.4. Codes d'erreur ou défaillance. 7.3.4.5. Indicateurs d'avertissement ou avis. 8. ENTRETIEN, GARANTIE ET SERVICE. 8.1. ENTRETIEN DE LA BATTERIE. 8.1.1. Notes pour l'installation et le remplacement de la batterie. MANUEL D'UTILISATEUR SLC TWIN RT2 SYSTÈMES D'ALIMENTATION ININTERROMPUE (ONDULEURS)
  • Page 4 1. INTRODUCTION. 1.1. LETTRE DE REMERCIEMENT. Nous vous remercions par avance pour la confiance que vous nous avez témoignée lors de l'achat de ce produit. Lisez attentivement ce mode d'emploi pour vous familiariser avec son contenu, car plus vous connaîtrez et comprendrez l'équipement, plus votre niveau de satisfaction, votre niveau de sécurité...

  • Page 5: Batteries Ou Accumulateurs

    éventuel. Les termes suivants sont utilisés de manière interchangeable dans le document pour désigner : « SLC TWIN RT2, TWIN RT2, TWIN, RT2, équipement, • unité ou onduleur ».- Système d'alimentation ininter- rompue.
  • Page 6 Pour le recyclage de l'emballage, il convient de se conformer aux AVERTISSEMENT ! exigences légales en vigueur, conformément aux réglementations SLC TWIN RT2 de 0,7 à 3  kVA. C’est un onduleur de spécifiques au pays où l'équipement est installé. catégorie C2. Dans un environnement résidentiel, ce produit peut provoquer des interférences radio,...
  • Page 7 Module de batteries pour modèles de 0,7 à 10 kVA Fig. 1. Modèles à vue de face de 0,7 à 10 kVA et ses modules de batteries pour autonomies étendues. MANUEL D'UTILISATEUR SLC TWIN RT2 SYSTÈMES D'ALIMENTATION ININTERROMPUE (ONDULEURS)
  • Page 8 Connecteur sortie, avec protection Port COM Connecteur pour Connecteur pour connexion avec Connecteurs IEC de sortie programmables à la pour Modem/ADSL/Fax/... Ventilateur EPO externe module de batteries externe. déconnexion, pour les charges non critiques Modèles de 0,7 à 1,5 kVA Connecteur IEC d'alimentation CA standard et B1...
  • Page 9 Connecteurs IEC Connecteurs IEC de sortie de sortie de sortie PDU pour équipements de 8 à 10 kVA Magnéto- thermique de sortie Fig. 4. Vue avant PDU (unité de distribution d'énergie). MANUEL D'UTILISATEUR SLC TWIN RT2 SYSTÈMES D'ALIMENTATION ININTERROMPUE (ONDULEURS)
  • Page 10 4.2. DÉFINITION DU PRODUIT. 4.2.1. Nomenclature. SLC-8000-TWIN RT2 B1 WCO EE29503 Spécifications spéciales client. Marquage « Made in Spain » sur l’onduleur et l’emballage (thème douanes). Équipement marque blanche. Sans batteries. Équipement avec chargeur supplémentaire et sans batteries. TWIN RT2 Série de l’équipement. 8000 Puissance en VA.
  • Page 11 (pour des modèles > 3 kVA). Les onduleurs de Que l'affichage LCD du panneau de commande la série SLC TWIN RT2 assurent une protection optimale à toute charge rétroéclairé indique un message quelconque ne signifie critique, en maintenant la tension d'alimentation des charges entre pas que l'onduleur soit opérationnel.
  • Page 12 Modèle Type Typologie entrée/sortie à ces dernières. De cette façon, vous pouvez effectuer la maintenance ou la réparation de l'équipement sans interruption SLC-700-TWIN RT2 de l'alimentation électrique du système protégé, tout en évitant SLC-1000-TWIN RT2 des risques inutiles pour le personnel technique. SLC-1500-TWIN RT2 SLC-2000-TWIN RT2 4.5.3.
  • Page 13 Module de batteries optionnel pour onduleur de 0,7 à Dans les équipements avec batteries en Pb-Ca, les ˆ • 3 kVA : périodes de charge indiquées dans le tableau 2 du MANUEL D'UTILISATEUR SLC TWIN RT2 SYSTÈMES D'ALIMENTATION ININTERROMPUE (ONDULEURS)
  • Page 14 document EK266*08 doivent être respectées réciproquement disposent o non d’un module de batteries et que l'autonomie à la température à laquelle ils sont exposés, faute de quoi la disponible soit standard ou étendue (plus grand nombre de garantie peut être invalidée. modules de batteries).
  • Page 15 Pour un nombre supérieur, procédez de façon similaire. Tournez le panneau de commande selon la section 5.1.5.1. • Prenez les 4 pièces en plastique sous forme d'angle fournies • MANUEL D'UTILISATEUR SLC TWIN RT2 SYSTÈMES D'ALIMENTATION ININTERROMPUE (ONDULEURS)
  • Page 16 Fig. 8. Montage type rack en armoire 19". Fig. 9. Modèle en montage rack en armoire 19", avec extension autonomie (module de batteries). 5.1.5.5. Montage rack en armoire de 19", avec extension autonomie (module batteries). 5.1.5.6. Montage vertical -type tour- avec PDU. La description de cette section concerne un module de Les modèles de 4 à...
  • Page 17 30 m entre le tableau électrique, l’équipement et les charges. Les SLC TWIN RT2 de 0,7 à 3 kVA intègrent les batteries dans • Pour des longueurs plus importantes, corriger les sec- la même boîte que l'équipement, sauf les modèles B0, B1 et ˆ...
  • Page 18 IMPORTANT POUR LA SÉCURITÉ : Si vous installez des lever son couvercle de protection. • batteries par vous-même, vous devez fournir au groupe Slot pour l'intégration de l'une des unités électroniques ˆ d'accumulateurs une protection magnéto-thermique bipolaire optionnelles de communication. Retirez les vis de fixation ou des fusibles sectionnables du calibre indiqué...
  • Page 19 énergétiques un risque élevé de choc électrique et même de mort. qu'elles absorbent de l'onduleur. Les SLC TWIN RT2 de 0,7 à 3 kVA intègrent les batteries • dans la même boîte que l'équipement, sauf les modèles B0, 5.2.2.1.
  • Page 20 Valeurs min., fusibles type rapide 5.2.4. Connexion de la borne de terre d'entrée ( ) et la borne de Tension nominale Modèle batteries Tension CC (V) Intensité (A) terre de liaison ( SLC-700-TWIN RT2 SLC-1000-TWIN RT2 (12 V x 3 ) = 36 V Comme il s'agit d'un appareil avec protection contre •...
  • Page 21 Cela em- Fig. 17. Connexions de communication et signal de courant pour un système en parallèle. pêchera qu’une action incorrecte sur le sectionneur de by- MANUEL D'UTILISATEUR SLC TWIN RT2 SYSTÈMES D'ALIMENTATION ININTERROMPUE (ONDULEURS)
  • Page 22 Il est nécessaire de prévoir l'installation des systèmes en de longueur entre les câbles d'entrée et de sortie des • parallèle, un tableau avec des protections individuelles équipements doit être inférieure au 10 %. d'entrée et de sortie, en plus d'un bypass manuel à blocage mécanique, voir Fig.

  • Page 23: Protection Contre Les Pics De Tension Pour La Ligne Modem

    • Aller à la page Web : ˆ http://support.salicru.com Choisissez le système d'exploitation dont vous avez ˆ besoin et suivez les instructions décrites sur le site Web pour télécharger le logiciel. MANUEL D'UTILISATEUR SLC TWIN RT2 SYSTÈMES D'ALIMENTATION ININTERROMPUE (ONDULEURS)

  • Page 24: Procédure Pour Un Système En Parallèle

    6. FONCTIONNEMENT. Activez l'interrupteur magnéto-thermique d'entrée de • l'équipement en position « On ». Appuyez sur le bouton de mise en marche « ON » pendant • 6.1. MISE EN MARCHE. plus de 2 sec. L'alarme sonore retentira pendant 1 sec. et l'onduleur démarrera.

  • Page 25: Comment Ajouter Un Onduleur À Un Système

    • et de sortie correspondants pour chaque onduleur, et celui eux est inférieure à 0,5 V. Si la différence est supérieure à MANUEL D'UTILISATEUR SLC TWIN RT2 SYSTÈMES D'ALIMENTATION ININTERROMPUE (ONDULEURS)
  • Page 26 1 V, les onduleurs devront être réglés (contactez le S.S.T.). Si tout est correct, continuez. Appuyez sur la touche d'arrêt • « OFF » pendant plus de 2 secondes sur tous les onduleurs et chacun d'entre eux commencera l'arrêt de l'équipement. Mettez les interrupteurs magnéto-thermiques de sortie du tableau électrique sur la position « On ».
  • Page 27 : 0-25 %, 26-50 %, 51-75 % et 76-100 %. Tab. 4. Informations affichées sur l'écran LCD du panneau de Informations sur les sorties programmables. commande et sa signification. Indique que les sorties programmables sont activées. MANUEL D'UTILISATEUR SLC TWIN RT2 SYSTÈMES D'ALIMENTATION ININTERROMPUE (ONDULEURS)

  • Page 28: Sur L'écran

    7.1.3. Abréviations communes affichées à l'écran. Code Sur l'écran Signification Temps en cours en mode autonomie. Code Sur l'écran Signification Activé. Éteint (Shutdown). Désactivé. Batterie faible. Automatique. Surcharge. Batterie. Surintensité d'entrée Mode normal, mode de travail comme onduleur. Mode de travail comme convertisseur de Batterie non connectée fréquence.
  • Page 29 Dans la Tab. 8 vous pouvez voir un résumé des codes ajustables du paramètre 1 pour chaque mode de fonctionnement et dans la Fig. 24 la structure de l'arbre de menu avec le mode de fonctionnement pour les réglages. MANUEL D'UTILISATEUR SLC TWIN RT2 SYSTÈMES D'ALIMENTATION ININTERROMPUE (ONDULEURS)
  • Page 30 Mode bypass / Mode Mode Mode Mode Test Code Description Mode sans batteries batteries sortie Tension de sortie. État convertisseur de fréquence. Fréquence de sortie. Mode ECO activer/désactiver. État bypass (ONDULEUR « Off »). État de sorties programmables. Configuration de sorties programmables. Configuration de limitation d'autonomie.
  • Page 31 L'EPO est activé lorsque le circuit est ouvert. contact de l'EPO L'EPO est activé en fermant le circuit. Configuration Indique la durée disponible d'autonomie. Indique la durée passée d'autonomie. durée affichée Fig. 24. Menu de réglages. MANUEL D'UTILISATEUR SLC TWIN RT2 SYSTÈMES D'ALIMENTATION ININTERROMPUE (ONDULEURS)
  • Page 32 7.2.4.2. Mode de fonctionnement / Description de l'état. Mode de fonctionnement / état Description. Lorsque l'onduleur est démarré, l'écran de ce mode est affiché pendant quelques secondes pour initialiser la CPU et le système. Mise en marche de l'onduleur Écran LCD. Description.

  • Page 33: Alarme Acoustique

    Modulée toutes les 2 sec. Sur-température Surcharge en sortie Erreur EEPROM Modulée toutes les 2 sec. Défaillance chargeur Sur courant entrée Tab. 13. Code d'erreur ou défaillance. Tab. 14. Indicateurs d'avertissement ou avis. MANUEL D'UTILISATEUR SLC TWIN RT2 SYSTÈMES D'ALIMENTATION ININTERROMPUE (ONDULEURS)
  • Page 34 7.3. PANNEAU DE COMMANDE POUR MODÈLES DE 4 À 7.3.1. Alarmes acoustiques. 10 KVA. Possibilité de Description Modulation ou tonalité alarme Le panneau de commande est composé de : • désactivation Quatre touches avec les fonctions décrites dans la Tab. 15. ˆ...
  • Page 35 : (*) Si le paramètre ATO est sélectionné au paramètre 2, 208, 220, 230 ou 240 V. la fréquence actuelle sera affichée au paramètre 3. – MANUEL D'UTILISATEUR SLC TWIN RT2 SYSTÈMES D'ALIMENTATION ININTERROMPUE (ONDULEURS)
  • Page 36 Code 09 - Réglage temps maximum de déchargement • batteries. Fig. 29. Code 05 - Sélection mode ECO. • Fig. 32. Réglage paramètre 3 : ˆ 000 ~ 999. Établit le temps maximum d'autonomie. – L'onduleur s'éteint automatiquement une fois écoulé...
  • Page 37 Toute modification du bloc de batteries entraînera un réajustement, il sera donc nécessaire d'adapter la valeur en cas d'extensions futures. MANUEL D'UTILISATEUR SLC TWIN RT2 SYSTÈMES D'ALIMENTATION ININTERROMPUE (ONDULEURS)
  • Page 38 7.3.4.2. Mode de fonctionnement / Description de l'état. Mode de fonctionnement / état Description. Lorsque l'onduleur est démarré, l'écran de ce mode est affiché pendant quelques secondes pour initialiser la CPU et le système. Mise en marche de l'onduleur Écran LCD. Si la tension / fréquence de bypass est hors marges ou si le bypass est désactivé...
  • Page 39 Défaut sur le capteur de courant Test de la batterie non réussi Défaut sur la source d'alimentation Tab. 20. Code d'avertissement ou avis. Sur-température sur le transformateur de sortie Tab. 21. Code d'erreur ou défaillance. MANUEL D'UTILISATEUR SLC TWIN RT2 SYSTÈMES D'ALIMENTATION ININTERROMPUE (ONDULEURS)
  • Page 40 7.3.4.5. Indicateurs d'avertissement ou avis. Code Icône (intermittente) Alarme acoustique Tension batterie faible. Modulée toutes les 1 sec. Modulée deux fois toutes Surcharge. les 1 sec. Batterie déconnectée. Modulée toutes les 1 sec. BATT FAULT Surcharge de batterie Modulée toutes les 1 sec. EPO activé.

  • Page 41: Procédez De Manière Inverse Pour Laisser

    – de vie peuvent être fournies. Ouvrez le module de batteries pour accéder à l'inté- – La série d’onduleur SLC TWIN RT2 requiert un minimum de rieur. • conservation. Les batteries utilisées dans les modèles stan- Retirez le fusible ou les fusibles internes de batteries.
  • Page 42 8.2.1. Guide des problèmes et des solutions pour les équipements jusqu'à 3 kVA. Symptôme Cause possible Solution Le câble d'alimentation d'entrée n'est pas connecté Vérifiez que les câbles d'alimentation sont fermement correctement. connectés au réseau. Aucune alarme ou indication sur l'écran LCD et tension tension secteur normale.
  • Page 43 été causé par une utilisation incorrecte, une négligence, une installation et/ou une vérification inadéquates, des tentatives de réparation ou MANUEL D'UTILISATEUR SLC TWIN RT2 SYSTÈMES D'ALIMENTATION ININTERROMPUE (ONDULEURS)
  • Page 44 9. ANNEXES. 9.1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GÉNÉRALES. Modèles. TWIN RT2 Puissances disponibles (kVA / kW). Technologie. On-line à double conversion, PFC, double bus de continue. Redresseur. Typologie de l'entrée. Monophasée. Nombre de câbles. 3 câbles - Phase R (L) + Neutre (N) et terre. Tension nominale.
  • Page 45 Facteur de puissance.- Le facteur de puissance, f.d.p., • point de plus grand potentiel au point le plus bas. Bien que d'un circuit à courant alternatif est défini comme le rapport MANUEL D'UTILISATEUR SLC TWIN RT2 SYSTÈMES D'ALIMENTATION ININTERROMPUE (ONDULEURS)
  • Page 46 entre la puissance active, P, et la puissance apparente, S, rationnel, et a normalement son alimentation connectée. ou comme le cosinus de l'angle formé par les facteurs d'in- Inverseur.- Un inverseur, également appelé onduleur, est • tensité et de tension, étant désigné dans ce cas comme cos un circuit utilisé...
  • Page 47 : ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................MANUEL D'UTILISATEUR SLC TWIN RT2 SYSTÈMES D'ALIMENTATION ININTERROMPUE (ONDULEURS)

Table des Matières