Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DABBSSON Manuels
  4. Alimentations électriques
  5. DBS1700B
  6. Manuel d'utilisation

DABBSSON DBS1700B Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 56

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dabbsson DBS1700B Extra Battery
User Manual

Publicité

loading

Manuels Connexes pour DABBSSON DBS1700B

Sommaire des Matières pour DABBSSON DBS1700B

  • Page 1 Dabbsson DBS1700B Extra Battery User Manual...
  • Page 2 Read all safety tips, warning messages, terms of use, and disclaimers carefully. Refer to the terms of use and disclaimer at https://www.dabbsson.com and stickers on the product before use. Users take full responsibility for all usage and operations. Familiarize yourself with the related regulations in your area.
  • Page 3 3. Getting Started 3.1 Product Details 3.4 AC Charging 3.2 LCD Screen 3.5 AC+PV Charging 3.3 General Product Usage 3.6 Using Extra Battery DBS1700B 4. FAQs 5. Troubleshooting 6. What’s in the Box 7. Storage & Maintenance 8. Declaration of Conformity...
  • Page 4 1. Specifications General Info Net Weight Approximately 14.6kg（32.2lbs） Dimensions 362x221x275mm (14.25x8.7x10.8in) Capacity 1700Wh (25.6V 67Ah) Certification ETL CE FCC PSE UKCA WEEE ROHS Input Ports Extra Battery Input Port 1200W Max Battery Info Cell Chemistry LiFePO4 Cycle Life 4000 cycles to 80%+capacity Protection Over Voltage Protection Overload Protection...
  • Page 5 6. Do not use unofficial components or accessories. If you need to replace any components or accessories, visit official Dabbsson channels to check for relevant information. 7. When using the product, follow the operating environment temperature specified in this user manual.
  • Page 6 2.2 Disposal Guide 1. If conditions permit, make sure that the battery is fully discharged before disposing of it in a designated battery recycling bin. The product contains batteries with potentially dangerous chemicals, so it is strictly prohibited to dispose of it in ordinary trash cans. For more details, please follow the local laws and regulations on battery recycling and disposal.
  • Page 7 3.2 LCD Screen Remaining Battery Percentage Input Power Remaining Charge/Discharge Time Extra Battery Indicator Output Power Fan Indicator 3.3 General Product Usage Short Press to Turn On Long Press to Turn Off Product On, Product Off, LCD Screen On Short press the main power button to start the product; The LCD screen lights up and displays an icon.
  • Page 8 3.4 AC Charging Dabbsson fast charge technology is specifically for AC charging, offering 1000W of max input power. You can control the charging power through the AC Charge Speed Switch. Fast Charging 1000W Max Input Power ≈2.8 hrs Full Charge AC Charging Cable 3.5 AC+PV Charging...
  • Page 9 3. Turn off the Extra Battery DBS1700B before connecting or disconnecting it. 4. Do not touch the metal terminals of the Extra Battery DBS1700B connector. If the metal terminals need to be cleaned, gently wipe them with a dry cloth.
  • Page 10 4. FAQS 1. What type of batteries does this product use? This product uses high-quality LiFePO4 battery. 2. How long does it take for the product to charge my devices? The charging time is shown on the product’s LCD Screen, which can be used to estimate the charging time of most appliances with stable power usage.
  • Page 11 DC outlet. DC Output High The product will automatically resume (Flashing) Temperature Protection normal operation after it cools down. Battery Overload Remove any high-power electrical (Flashing) Protection, appliances connected to the product. Short Circuit Protection Others Contact Dabbsson Customer Service...
  • Page 12 (please find more information on requirements in the user guide). Warranty Activation Improper connection of MC4 connector to your device could damage the device. Dabbsson does not take responsibility for equipment failure due to personal misoperation. Please confirm the positive and negative poles of your solar panel.
  • Page 13 Read the declaration of conformity and access the download link here at https://dabbsson.com/pages/eu-compliance Have any question? Chat with a specialist today. US: support.us@dabbsson.com EU: support.eu@dabbsson.com JP : support.jp@dabbsson.com US: +1 888 850 9503 Mon-Fri 9am-5pm (PST) EU: +1 888 850 9503 Mon-Fri 9am-5pm (PST)
  • Page 15 Dabbsson DBS1700B Eerweitungsbatterie Benutzerhandbuch...
  • Page 16 Bitte lesen Sie vor Gebrauch alle Sicherheitshinweise, Warnhinweise, Nutzungsbedingungen und Haftungsausschlüsse sorgfältig durch. Die Nutzungsbedingungen und die Haftungsausschlüsse finden Sie unter https://www.dabbsson.com und auf dem Aufkleber auf dem Produkt. Benutzer übernehmen die volle Verantwortung für alle Nutzung und Operationen und Sie sollten sich vor Gebrauch mit den entsprechenden Vorschriften in Ihrer Region vertraut machen.
  • Page 17 INHALTE 1.Spezifikationen 2.Sicherheitshinweise 2.1 Verwendung 2.2 Entsorgungsanleitung 3.Einstiegsanleitung 3.1 Produktdetails 3.4 AC-Aufladen 3.2 LCD-Bildschirm 3.5 AC+PV-Aufladen 3.3 Allgemeine Produktverwendung 3.6 Verwendung des DBS1700B 4.Häufig gestellte Fragen 5.Fehlerbehebung 6.Lieferumfang 7.Lagerung & Wartung 8.Konformitätserklärung...
  • Page 18 1. Spezifikationen Allgemeine Informationen Reingewicht Ca.14,6 kg Abmessungen 362x221x275mm (14.25x8,7x10,8 Zoll) Kapazität 1700Wh (25.6V 67Ah) Zertifizierung ETL CE FCC PSE UKCA WEEE ROHS Eingangsanschlüsse Erweiterungsbatterieanschluss 1200W Max Batterieinformation Zellchemie LiFePO4 Lebensdauer 4000 Zyklen Bis zu 80%+ Kapazität Protection Überspannungsschutz Überlastschutz Übertemperaturschutz Kurzschlussschutz Niedertemperaturschutz...
  • Page 19 2. Sicherheitshinweise 2.1 Verwendung 1. Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe einer Wärmequelle wie einem Feuer oder einem Heizofen. 2. Lassen Sie das Produkt nicht mit Flüssigkeiten in Kontakt kommen und verwenden Sie es nicht im Regen oder in feuchten Umgebungen. 3.
  • Page 20 14. Stellen Sie sicher, dass das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren aufbewahrt wird. 15. Verbinden Sie die Erweiterungsbatterie nicht mit einer anderen Erweiterungsbatterie. 2.2 Entsorgungshinweise 1. Bitte entladen Sie den Akku vollständig, bevor Sie ihn in einem bestimmten Wertstoffhof entsorgen.
  • Page 21 Sie lange auf Hauptnetzschalter. Die Standard-Standby-Zeit beträgt 2 Stunden. Das Gerät schaltet sich automatisch ab herunter, wenn andere Netzschalter ausgeschaltet sind und innerhalb von 2 Stunden keine andere Stromquelle erkannt wird. Die Standby-Zeit von AC und DC kann über die Dabbsson-APP eingestellt werden.
  • Page 22 3.4 AC-Aufladung Die Dabbsson-Schnellladetechnologie ist speziell für das Laden mit Wechselstrom konzipiert und bietet eine maximale Eingangsleistung von 1000 W. Sie können die Ladeleistung über den Ladegeschwindigkeitsschalter für AC-Aufladung steuern. Schnellladen von 1000W Max. Eingangsleistung (voll aufgeladet in 2,8Std.) AC-Ladekabel 3.5 AC+PV Ladung...
  • Page 23 1. Schalten Sie die Zusatzbatterien DBS1700B und DBS1700 aus, bevor Sie sie anschließen oder trennen. 2. Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass sowohl die DBS1300 als auch die DBS1700B mit zusätzlicher Batterie das Symbol für zusätzliche Batterie auf ihrem Bildschirmen anzeigen.
  • Page 24 LIGHT ON/OFF DEVICE 5V 2.4A FAST CHARGE PD 100W PD 30W USB ON/OFF 12V ON/OFF IOT RESET 4. Häufig gestellte Fragen 1. Welche Art von Batterie verwendet dieses Produkt? Dieses Produkt verwendet einen hochwertigen LiFePO4-Akku. 2. Wie lange kann dieses Produkt meine Geräte aufladen oder betreiben? Die geschätzte Ladezeit oder Beriebsdauer wird auf dem LCD-Bildschirm des Produkts angezeigt, der verwendet werden kann, um die Ladezeit oder Betriebsdauer der meisten Geräte mit stabiler Leistungsaufnahme abzuschätzen.
  • Page 25 DC-Anschluss DC-Ausgang/Eingang angeschlossene Gerät entfernt wird. Hochtemperaturschutz Das Produkt wird nach dem (blinkt) am DC-Ausgang Abkühlen automatisch wieder normal. Entfernen Sie alle an das Produkt Überlastschutz, (blinkt) angeschlossenen elektrischen Kurzschlussschutz Hochleistungsgeräte. Wenden Sie sich an den Anderes Kundendienst von Dabbsson.
  • Page 26 (please find more information on requirements in the user guide). Warranty Activation Improper connection of MC4 connector to your device could damage the device. Dabbsson does not take responsibility for equipment failure due to personal misoperation. Please confirm the positive and negative poles of your solar panel.
  • Page 27 Fragen haben? Chatten Sie heute mit einem Spezialisten. US: support.us@dabbsson.com US: support.us@dabbsson.com EU: support.eu@dabbsson.com EU: support.eu@dabbsson.com JP : support.jp@dabbsson.com JP : support.jp@dabbsson.com US: +1 888 850 9503 Mon-Fri 9am-5pm (PST) EU: +1 888 850 9503 Mon-Fri 9am-5pm (PST) Folgen Sie Uns...
  • Page 29 Dabbsson DBS1700B 拡張バッテリーユーザーマニュアル...
  • Page 30 免責事項 本製品を使用する前、すべての安全上の注意、警告、使用条件、および免責事項をよくお読みくただき、正し くお使いください。また、お読みになった後は大切に保管してください。誤った取り扱いをすると、お客様ご自身ま たは他者へ重度の傷害を与える可能性や、製品破損故障または財産損失等を引き起こす場合があります。 製品を使用した時点で、本ユーザーマニュアル内のすべての条項および内容を理解したうえで同意したものとし ます。お客様自身の行為およびそれにより生じるすべての結果に対して、Dabbssonは、一切の責任を負わな いものとします。法規制に従い、Dabbssonは本ユーザーマニュアルおよび本製品に関連するすべての資料の 最終的な解釈の権利を有します。資料の更新、バージョン変更、サービス終了が生じる場合においても、お客 様に対して通達を行いませんので、Dabbsson公式Webサイトにアクセスして最新版の製品情報をご確認く ださい。...
  • Page 31 目次 1.製品仕様 2.安全ガイド 2.1 使用について 2.2 廃棄について 3.商品詳細 3.1 各部の名称 3.4 AC充電 3.2 LCDスクリーンアイコン 3.5 AC+ソーラー充電 3.3 製品の使用方法 3.6 拡張バッテリーの使用方法 4.FAQs 5.異常表示と対応方法 6.同梱物 7.メンテナンスとケア...
  • Page 32 1. 製品仕様 基本スペック 重量 14.6kg（32.2lbs） 寸法 362x221x275mm (14.25x8.7x10.8in) 容量 1700Wh (25.6V 67Ah) Certification ETL CE FCC PSE UKCA WEEE ROHS 入力ポート 拡張バッテリー接続ポート 最大1200W バッテリー仕様 セル LiFePO4（リン酸鉄リチウム） サイクル寿命 バッテリー容量が80％に低下するまで4000サイクル以上 保護機能 過電圧保護 過負荷保護 過熱保護 短絡保護 低温保護 低電圧保護 過電流保護 バッテリー故障保護 温度範囲 推奨使用温度範囲 20℃~30℃(68℉~86℉) 使用温度範囲...
  • Page 33 2.安全ガイド 2.1 使用について 1.本製品を加熱装置などの熱源に近づけないでください。 2.本製品を水やその他の液体で濡らさないでください。また、本製品を雨天下や湿気の多い場所で使用しない でください。 3.強力な静電気が発生している場所や磁場で本製品を使用しないでください。 4.本製品を分解したり、先端の尖った物で刺したりしないでください。 5.金属物体を使用して本製品等をショートさせないでください。 6.純正以外のパーツやアクセサリーを使用しないでください。パーツやアクセサリーの購入が必要な場合は、 Dabbsson公式サイト、公式ショップをご確認ください。他社生産のアクセサリを使用すると、信頼できる販売 店から購入することをお勧めいたします。弊社のバッテリーの仕様と一致しているかどうかご確認ください。 他 社製品に起因する不具合、 事故に関しては、Dabbssonは一切の責任を負わないものとします。 7.本製品を使用する際は、本ユーザーマニュアルに記載されている使用温度範囲を遵守してください。使用温 度が高すぎる場合、バッテリーの発火を引き起こす危険性があります。使用温度が低すぎる場合、製品性能 が大幅に低下し、正常に使用できない場合があります。 8.本製品の上に重い物を載せないでください。 9.本製品使用中にファンの動作を無理に止めないでください。また、高温多湿な場所やほこりの多い場所で使 用しないでください。 10.本製品に強い衝撃や振動を与えないでください。強い衝撃が与えられた場合、すぐに電源を切って製品の 使用を中止してください。また、持ち運ぶ際はしっかりと固定して、振動や衝撃が生じないように注意してく ださい。 11.予期せぬ状況により本製品が浸水した場合、製品を安全に乾燥させ、周囲に発火物がなく、人から遠ざけ た場所に置き、完全に乾くまで製品に近づかないでください。乾いた後は絶対に使用せず、 「2.2 廃棄について」の内容に従って適切に廃棄してください。製品が発火した場合、 「水→砂→防火布→粉末消火器→二酸化炭素消火器」の優先順位に従って消火作業を行い、消防署 へ連絡してください。 12.本製品のポート部分に汚れが付着している場合は、乾いた布で汚れを拭き取ってください。 13.本製品を置く際は、慎重に置いてください。万が一転倒により本製品に重度の破損が生じた場合は、すぐに 製品の電源を切ってから安全に乾燥させ、周囲に発火物がなく、人から遠ざけた場所に置き、各自治体の 区分に従って廃棄してください。 14.子供やペットの手の届かない場所に保管してください。 15.本製品は、乾燥した換気の良い場所に保管してください。...
  • Page 34 16.水気の多い環境（海や水路のそばなど）では、製品が濡れないよう防湿袋を使用することをお勧めします。 製品内部に水が見つかった場合は、使用したり、電源を入れたりしないでください。製品に触れる前に感電 防止策を実施し、すぐに本機を安全で水気のない開けた場所に置いた後、弊社のカスタマーサービスへ直 ちに連絡をしてください。 17.本製品は、病院仕様のCPAP(Continuous Positive Airway Pressure)、 ECMO(Extracorporeal Membrane Oxygenation)など、身の安全に関わる医療救急機器の電 源として使用することは推奨されません。使用上の制限については、医師の指示に従うとともに、メーカーに ご相談ください。 2.2 廃棄について 1.本製品にはバッテリーが含まれています。廃棄の際はバッテリーを完全に放電し、お住まいの自治体に廃棄方 法をお問い合わせください。バッテリーは危険物のため、一般ごみと一緒に捨てないでください。 2.本製品の故障などの原因により、完全に放電することが難しい場合においても、各自治体に 廃棄方法をお 問い合わせください。 3.過放電が生じた場合、バッテリーを起動することができなくなるため、上記2.と同じ方法で廃棄してください。 3. 商品詳細 3.1 各部の名称 液晶ディスプレイ メイン電源ボタン 拡張バッテリ ー接続ポート...
  • Page 35 3.2 LCDスクリーンアイコン バッテリー残量パーセント　　 入力表示 充放電残り時間 拡張バッテリーインジケータ 出力表示 ファンインジケータ バッテリー残量インジケータ 充電中、アイコンが時計回りに回転します。本製品の電池残量が0%の場合、このアイコンが点滅し始めます。 バッテリー残量が100%の場合、アイコンはフルグリッドの状態です。 3.3 製品の使用方法 メイン電源ボタンを押すと、電源をオンにします 長押しすると、電源をオフにします 電源ON/OFFおよびディスプレイの点灯/消灯 メイン電源ボタンを短く押すと、製品の電源が入ります。ディスプレイが点灯し、バッテリー残量インジケータが点 灯します。製品は5分間操作をしないと、ディスプレイは自動的に消灯します。製品が負荷の変化や操作を感 知すると、ディスプレイが自動的に点灯します。ディスプレイの点灯と消灯を切り替えるには、メイン電源ボタンを 押してください。 製品のデフォルト待機時間は2時間です。それぞれの出力ボタンがオフで負荷のないまま2時間経過すると、 製品のメイン電源が自動的にオフになります。...
  • Page 36 3.4 AC充電 Dabbsson拡張バッテリー自身はAC充電に対応しません。拡張バッテリーはポータブル電源に接続している時、 ポータブル電源のAC充電から拡張バッテリーに充電します。 ポータブル電源の急速充電技術はAC充電専用で、最大1000Wを入力します。AC充電速度のデフォルトの 最大入力電力は600Wで、Dabbssonアプリで充電速度を変更できす。 AC入力電流が20Aを超える異常 な状況が発生した場合、充電入力ポートは保護機能を運行し、電源の過負荷保護スイッチが自動的にオンし ます。製品に異常がないことを確認後、過負荷保護スイッチを押して充電を再開してください。 急速充電 最大1000W 入力 ≈2.8時間 満充電 AC充電ケーブル 3.5 AC+ソーラー充電 Dabbsson拡張バッテリー自身はAC+ソーラー充電に対応しません。拡張バッテリーはポータブル電源に接続 している時、ポータブル電源のAC+ソーラー充電から拡張バッテリーに充電します。AC+ソーラーを同時的入力 したら、合計最大1200W入力で2.5時間で製品をフル充電できます。 最大1000WAC入力 MC4 接続 最大400Wソーラー入力...
  • Page 37 3.6 拡張バッテリーの使用方法 DBS1300は同時に最大2台の専用エクストラバッテリーに接続することでバッテリー容量を増やすことができます。 接続方法の詳細はエクストラバッテリーのユーザーマニュアルをご参照ください。 ● DBS1300は、DBS1700B拡張バッテリー1個を接続して容量を3030Whまで拡張できます。 ● DBS1300は、DBS1700B拡張バッテリー2個を接続して容量を4730Whまで拡張できます。 拡張バッテリーーへの接続は次の注意事項をご確認ください。 1.DBS2300を専用拡張バッテリーに接続する前に、本体と拡張バッテリーともに電源がオフの状態であることをご 確認ください。 2.専用拡張バッテリーに接続後、本体と拡張バッテリー両方のディスプレイに拡張バッテリーインジケータが表示さ れたことを確認してご使用ください。 3.手、または他の物で専用拡張バッテリーの金属端子ポートに触れないでください。異物が付いた場合は乾いた 布や固く絞った布で拭いてください。 4.DBS1300と拡張バッテリーを使用しない時、拡張バッテリーケーブルを差し込まないでください。 5.バッテリーを過放電から保護するため、電源を使用しないとケーブルを抜いてください。...
  • Page 38 LIGHT ON/OFF DEVICE 5V 2.4A FAST CHARGE PD 100W PD 30W USB ON/OFF 12V ON/OFF IOT RESET 4.FAQS 1.本製品で使用されているバッテリーの種類を教えてください? 本製品には高品質のLFP(リン酸鉄リチウムイオン)バッテリーが使用されています。 2.接続している電気製品の電力供給可能な時間を確認する方法を教えてください? 電気製品を使用中、本製品のディスプレイには電力供給可能な時間が表示されます。消費電 力が大きく変動しない電気製品であれば、この表示時間を参考にできます。 3.充電できているかどうか判断する方法を教えてください? 充電状態の場合、ディスプレイ上に充電完了に必要な時間が表示され、バッテリー残量パー センテージの周囲のインジケータが時計回りに回転し、入力電力も表示されます。 4.製品の清掃方法を教えてください? 乾いた柔らかい布などで拭き掃除を行ってください。...
  • Page 39 飛行機に乗せることはできません。 5.異常表示と対応方法 異常表示 異常タイプ 対応方法 バッテリー充電 バッテリーの温度が正常な値まで下が 高温保護 ると自動で復旧します。 バッテリー放電 バッテリーの温度が正常な値まで下がる 高温保護 と自動で復旧します。 バッテリー充電 バッテリーの温度が-10℃(14°F)以上に 　　低温保護 上がると自動で復旧します。 バッテリー放電 バッテリーの温度が-20℃(4°F)以上 低温保護 に上がると自動で復旧します。 DC 出力/入力過負 該当ポートから電気製品を外すことで (アイコン点滅) 荷保護 自動で復旧します。 製品の温度が正常な値まで下 (アイコン点滅) DC 出力過高温保護 がると自動で復旧します。 該当ポートから電気製品を外すこと バッテリー過負荷 (アイコン点滅) 保護、短絡保護 で自動で復旧します。 Dabbssonサービスセンターに ほか ご連絡ください...
  • Page 40 使用中に製品のディスプレイはアラームプロンプトが表示し、再起動後も消えない場合は、すぐに使用を中止して ください (充電または放電をしないでください)。他のサポートが必要な場合は、Dabbssonカスタマーサービスセ ンターにお問い合わせください。 6.同梱物 Dabbsson DBS1700B 拡張バッテリー 拡張バッテリー 接続ケーブル Dabbsson DBS3000B エクストラバッテリー ユーザーマニュアル ユーザーマニュアル 保証書 DIY説明書 7.メンテナンスとケア 1.20℃~ 30℃ (68°F ~ 86°F)の環境下で使用および保管することを推奨しています。また、水源や熱源、 金属物体に近づけないように してください。安全面を考慮し、本製品を45℃(113°F)以上、または-10℃ (14°F)以下の環境下で保管しないでください。 2.長期間保管する場合は3ヵ月に1回の頻度で充放電(30％まで放電してから60％まで充電)を推奨してい ます。 3.製品使用後にバッテリー残量が1％以下まで低下している場合、60％まで充電してから保管してください。 バッテリー残量が著しく低下した状態で長期間保管した場合、バッテリーに修復不可能な損傷が発生し、 製品の使用寿命の低下を引き起こします。 4.バッテリーが著しく低下した状態で長期間保管した場合、製品はディープスリープモードに移行するため、再度 使用する前に製品を充電してディープスリープモードから解除する必要があります。...
  • Page 41 Dabbsson DBS1700B Batteria Extra Manuale Utente...
  • Page 42 Leggere attentamente tutti i suggerimenti sulla sicurezza, i messaggi di avviso, i termini di utilizzo e le esclusioni di responsabilità. Fare riferimento ai termini di utilizzo e all’esclusione di responsabilità all’indirizzo https://www.dabbsson.com e sugli adesivi presenti sul prodotto prima dell’utilizzo. Gli utenti si assumono la piena responsabilità per tutti gli utilizzi e le operazioni.
  • Page 43 3.1 Dettagli sul prodotto 3.4 Ricarica AC 3.2 Schermo LCD 3.5 3.5Ricarica AC+PV 3.3 Utilizzo generale del prodotto 3.6 Utilizzo della batteria extra DBS1700B 4. Domande frequenti 5. Guida alla risoluzione dei problemi 6. Contenuto della confezione 7. Conservazione e manutenzione...
  • Page 44 1. Specifiche Informazioni generali Peso netto Circa 14,6kg（32.2lbs） Dimensioni 362x221x275mm (14.25x8.7x10.8in) Capacità 1700Wh (25.6V 67Ah) Certificazione ETL CE FCC PSE UKCA WEEE ROHS Porte d’ingresso Porta d’ingresso della batteria extra 1200W Max Informazioni sulla batteria Chimica delle celle LiFePO4 Ciclo di vita 4000 cicli a più...
  • Page 45 5. Evita l'uso di cavi o altri oggetti metallici che potrebbero causare i cortocircuiti. 6. Non utilizzare i componenti o accessori non ufficiali. Se è necessario sostituire i componenti o accessori, visita i canali ufficiali Dabbsson per verificare le informazioni pertinenti. 7. Quando si utilizza il prodotto, attieneti alla temperatura dell'ambiente operativo specificata nel presente manuale dell'utente.
  • Page 46 14. Assicurati che il prodotto sia tenuto fuori dalla portata di bambini e animali domestici. Non collegare la batteria intelligente extra a un'altra batteria intelligente extra 2.2 Guida allo Smaltimento 1. Se le condizioni lo consentono, assicurati che la batteria sia completamente scarica prima di smaltirla un contenitore apposito per il riciclaggio delle batterie.
  • Page 47 3.2 Schermo LCD Tempo di carica/ Percentuale di batteria residua Alimentazione in ingresso scarica rimanente dIndicatore della batteria extra Alimentazione d’uscita Indicatore della ventola 3.3 Utilizzo generale del prodotto Premere brevemente per accendere Premere a lungo per spegnere Accensione, spegnimento, accensione schermo LCD Premere brevemente il pulsante di alimentazione per avviare il prodotto;...
  • Page 48 3.4 Ricarica AC La tecnologia di ricarica rapida di Dabbsson è specifica per la ricarica AC e offre 1000W di potenza massima in ingresso. È possibile controllare la potenza di ricarica tramite l’interruttore della velocità di ricarica AC. Ricarica rapida 1000W Max Potenza d’ingresso...
  • Page 49 Fare riferimento al manuale utente della batteria extra DBS1700B per le istruzioni dettagliate. Precauzioni: 1. Spegnere sia la batteria extra DBS1700B che la batteria DBS1700 prima di collegarle o scollegarle. 2. Prima dell’utilizzo, assicurarsi che sia la batteria DBS1300 che la batteria extra DBS1700B visualizzino l’icona della batteria extra sui loro schermi.
  • Page 50 4. Domande Frequenti 1. Che tipo di batterie utilizza questo prodotto? Questo prodotto utilizza una batteria LiFePO4 di alta qualità. 2. Quanto tempo impiega il prodotto a caricare i miei dispositivi? Il tempo di ricarica viene visualizzato sullo schermo LCD, e tale tempo può essere utilizzato per estimare il tempo di ricarica della maggioranza dei dispositivi con utilizzo di potenza stabile.
  • Page 51 Il prodotto riprenderà automaticamente (Lampeggiante) alte temperature il normale funzionamento dopo in uscita DC essersi raffreddato. Protezione da Rimuovi qualsiasi apparecchio elettrico (Lampeggiante) sovraccarico della batteria, ad alta potenza collegato al prodotto. Protezione da cortocircuito Altri Contatta il servizio clienti Dabbsson.
  • Page 52 (please find more information on requirements in the user guide). Warranty Activation Improper connection of MC4 connector to your device could damage the device. Dabbsson does not take responsibility for equipment failure due to personal misoperation. Please confirm the positive and negative poles of your solar panel.
  • Page 53 Leggere la dichiarazione di conformità e accedere al link per il download all’indirizzo https://dabbsson.com/pages/eu-compliance Hai dubbi o domande? Chatta subito con uno dei nostri specialisti. US: support.us@dabbsson.com US: support.us@dabbsson.com EU: support.eu@dabbsson.com JP : support.jp@dabbsson.com US: +1 888 850 9503 Mon-Fri 9am-5pm (PST) EU: +1 888 850 9503 Mon-Fri 9am-5pm (PST) Seguici...
  • Page 55 Dabbsson DBS1700B Batterie Supplémentaire Manuel d’Utilisation...
  • Page 56 Lisez soigneusement tous les consignes de sécurité, messages d'avertissement, conditions d'utilisation et clauses de non-responsabilité. Consultez les conditions d'utilisation et la clause de non-responsabilité sur le site : https://www.dabbsson.com, et vérifiez les autocollants sur le produit avant de l'utiliser. Les utilisateurs assument l'entière responsabilité de toutes les utilisations et opérations.
  • Page 57 3. Pour commencer 3.1 Détails de l’appareil 3.4 Chargement AC 3.2 Écran LCD 3.5Chargement AC+PV Utilisation générale de l’appareil Utiliser la batterie supplémentaire DBS1700B 4. FAQs 5. Dépannage 6. Contenu de la boîte 7. Stockage & Maintenance 8. Déclaration of Conformité...
  • Page 58 1. Spécifications Informations générales Poids net Approximativement 14.6kg（32.2lbs） Dimensions 362x221x275mm (14.25x8.7x10.8in) Capacité 1700Wh (25.6V 67Ah) Certification ETL CE FCC PSE UKCA WEEE ROHS Ports d’Entrée Port d’Entrée Batterie Supplémentaire 1200W Max Informations Batterie Composition des cellules LiFePO4 Cycle de vie 4000 cycles à...
  • Page 59 5. Évitez d'utiliser des fils ou d'autres objets métalliques qui pourraient provoquer un court-circuit. 6. N'utilisez pas de composants ou d'accessoires non officiels. Si vous devez remplacer des composants ou des accessoires, consultez les canaux officiels de Dabbsson pour obtenir des informations pertinentes.
  • Page 60 15. Ne connectez pas la batterie supplémentaire intelligente à une autre batterie supplémentaire intelligente. 2.2 Guide de Mise au Rebut 1. Si les conditions le permettent, assurez-vous que la batterie est complètement déchargée avant de la jeter dans une poubelle de recyclage de batteries désignée. Ce produit contient des batteries avec des produits chimiques potentiellement dangereux, il est donc strictement interdit de le jeter dans des poubelles ordinaires.
  • Page 61 3.2 Écran LCD Percentage de batterie restant Puissance d’entrée Temps restant Charge/Décharge Voyant Batterie Supplémentaire Puissance de sortie Voyant de ventilateur 3.3 Utilisation Générale de l’Appareil Appui bref pour allumer Appui long pour éteindre Allumer l’appareil, éteindre l’appareil, allumer l’écran LCD Appuyez brièvement sur le bouton principal pour allumer l’appareil.
  • Page 62 3.4 Chargement AC La technologie de charge rapide Dabbsson est spécifiquement conçue pour la charge en courant alternatif et offre une puissance d'entrée maximale de 1000 W. Vous pouvez contrôler la puissance de charge à l'aide de l'Interrupteur de Vitesse de Charge AC.
  • Page 63 Référez-vous aux manuels d'utilisation des Batteries Supplémentaires DBS1700B pour obtenir des instructions détaillées. Précautions : 1. Éteignez la Batterie Supplémentaire DBS1700B et le DBS1300 avant de les connecter ou déconnecter. 2. Avant de les utiliser, assurez-vous que le DBS1300 et la Batterie Supplémentaire DBS1700B affichent tous deux l'icône de la batterie supplémentaire sur leur écran respectif.
  • Page 64 4. Foire aux questions 1. Quel type de batterie peut être utilisé dans ce produit? La batterie LiFePO4 de haute qualité peut être utilisée dans ce produit. 2. Combien de temps faut-il pour charger ce produit sur mes appareils? Consultez le temps de charge indiqué sur l'écran LCD du produit pour estimer la durée de charge du produit sur la plupart des appareils avec puissance stable.
  • Page 65 Protection contre la automatiquement le fonctionnement température élevée normal après qu’il se refroidit. Protection contre la surcharge Retirez tout appareil électrique (Clignotant) de batterie,Protection de forte puissance connecté au produit. contre le court-circuit Contactez le service à la Autres clientèle de Dabbsson.
  • Page 66 (please find more information on requirements in the user guide). Warranty Activation Improper connection of MC4 connector to your device could damage the device. Dabbsson does not take responsibility for equipment failure due to personal misoperation. Please confirm the positive and negative poles of your solar panel.
  • Page 67 En cas de questions ? Communiquez avec un expert maintenant. US: support.us@dabbsson.com US: support.us@dabbsson.com EU: support.eu@dabbsson.com EU: support.eu@dabbsson.com JP : support.jp@dabbsson.com JP : support.jp@dabbsson.com US: +1 888 850 9503 Mon-Fri 9am-5pm (PST) EU: +1 888 850 9503 Mon-Fri 9am-5pm (PST)
  • Page 69 Dabbsson DBS1700B Batería Adicional Manual de Usuario...
  • Page 70 Lea atentamente todos los avisos de seguridad, mensajes de advertencia, términos de uso y descargos de responsabilidad. Revise los términos de uso y el descargo de responsabilidad y las etiquetas adhesivas del producto en https://www.dabbsson.com antes de su uso. El usuario asume toda la responsabilidad por el uso y funcionamiento. Familiarícese con las regulaciones relevantes en su área.
  • Page 71 3.1 Detalles del dispositivo 3.4 Carga de CA 3.2 Pantalla LCD 3.5 Carga CA+PV 3.3 Uso general del dispositivo 3.6 Uso de batería adicional DBS1700B 4. Preguntas Frecuentes 5. Solución de Problemas 6. Contenido de la Caja 7. Almacenamiento y Mantenimiento...
  • Page 72 1. Especificaciones Información General Peso Neto aproximadamente 14.6 kg (32.2 libras) Dimensiones 362x221x275mm (14.25x8.7x10.8in) Capacidad 1700Wh (25.6V 67Ah) Certificación ETL CE FCC PSE UKCA WEEE ROHS Puertos Puerto de batería adicional 1200W Max Información de la Batería Química celular LiFePO4 Ciclo de Vida 4000 ciclos a 80%+capacidad Protección...
  • Page 73 5. Evite el uso de cables u otros objetos metálicos que puedan provocar un cortocircuito. 6. No utilice componentes o accesorios no oficiales. Si necesita reemplazar componentes o accesorios, visite los canales oficiales de Dabbsson para ver información relevante. 7. Cuando utilice este producto, respete la temperatura ambiente de trabajo especificada en este manual del usuario.
  • Page 74 14. Asegúrese de mantener el producto fuera del alcance de los niños y las mascotas. 15. No conecte una batería adicional inteligente a otra batería adicional inteligente. 2.2 Guía de Como Deshacerse del Dispositivo 1. Si es posible, asegúrese de que la batería esté completamente descargada antes de desecharla en un contenedor de reciclaje de baterías designado.
  • Page 75 3.2 Pantalla LCD Porcentaje de Batería Restante Entrada de Energía Tiempo Restante de Carga/Descarga Indicator de Batería Extra Salida de Energía Indicador del Abanico 3.3 Uso General del Dispositivo Pulsación corta para encender Pulsación larga para apagar Dispositivo Encendido/ Apagado, Pantalla LCD Encendida Presione brevemente el Botón de Encendido principal para iniciar el dispositivo;...
  • Page 76 3.4 Carga AC La tecnología de carga rápida de Dabbsson es específica para la carga de CA y ofrece 1000W de potencia de entrada máxima. Puede controlar la potencia de carga a través del interruptor de velocidad de carga de CA.
  • Page 77 ícono de batería adicional en sus pantallas. 3. Apague la batería adicional DBS1700B antes de conectarla o desconectarla. 4. No toque las terminales metálicas del conector de la Batería Extra DBS1700B. Si es necesario limpiar los terminales de metal, límpielos suavemente con un paño seco.
  • Page 78 LIGHT ON/OFF DEVICE 5V 2.4A FAST CHARGE PD 100W PD 30W USB ON/OFF 12V ON/OFF IOT RESET 4. Preguntas Frecuentes 1. ¿Qué tipo de batería usa este producto? Este producto utiliza baterías de fosfato de hierro y litio de alta calidad. 2.
  • Page 79 Temperatura de funcionamiento normal cuando se enfríe. Salida CC Protección contra Sobrecarga Retire cualquier aparato eléctrico de (Parpadeando) de Batería, Protección alta potencia conectado al producto. contra Cortocircuito Póngase en contacto con el Servicio Otros de Atención al Cliente de Dabbsson...
  • Page 80 Si el indicador de alarma aparece en la pantalla LCD del dispositivo durante el uso y no desaparece después de reiniciarlo, deje de usarlo inmediatamente (no intente cargarlo ni descargarlo). Si necesita otra ayuda, comuníquese con el Servicio al cliente de Dabbsson. 6. Contenido en la Caja...
  • Page 81 Lea la declaración de conformidad y acceda al enlace de descarga aquí https://dabbsson.com/pages/eu-compliance Si Tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros US: support.us@dabbsson.com EU: support.eu@dabbsson.com JP : support.jp@dabbsson.com US: +1 888 850 9503 Mon-Fri 9am-5pm (PST) EU: +1 888 850 9503 Mon-Fri 9am-5pm (PST) Síganos...