Linea 2000 Doro 6030 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 66

/ 66
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Doro 6030

Français

Sommaire des Matières pour Linea 2000 Doro 6030

Page 1 Doro 6030 Français...
Page 3 Les articles fournis avec votre téléphone sont susceptibles de varier en fonction du logiciel et des accessoires disponibles dans votre région ou offerts par votre opérateur. Vous pouvez vous procurer des accessoires supplémentaires auprès de votre vendeur Doro local. Les accessoires fournis sont conçus pour fonctionner de manière optimale avec votre téléphone.
Page 4 Français Matières Félicitations pour votre achat !..............1 Démarrage ..................... 1 Mise en place de la carte SIM, de la carte mémoire et de la batterie....................1 Charger le téléphone................3 Se familiariser avec le téléphone..............5 Fonctions d'assistance................5 Allumer et éteindre le téléphone............
Page 5 Français Messages.....................26 Créer et envoyer un message texte (SMS).........26 Créer et envoyer un message photo (MMS) ........27 Créer et envoyer un message vocal ...........28 Reçus, Boîte d'envoi et Envoyés ............28 Paramètres de rédaction de messages..........29 Appareil photo .....................35 Appareil photo (prendre des photos) ..........35 Paramètres de l'appareil photo..............35 Mes images ....................36 Connectivité...
Page 6 Français Réinitialiser paramètres ..............50 En cas de problèmes................... 51 Consignes de sécurité.................53 Services de l'opérateur et coûts............53 Environnement et utilisation...............53 Appareils médicaux ................53 Environnements potentiellement explosifs ........54 Batterie Li-ion ..................54 Protection de l'audition ...............55 Appels d'urgence .................55 Véhicules....................55 Précautions et entretien ................56 Garantie .......................56 Copyright et autres droits................56 Copyright du contenu ................58...
Page 7 Français Félicitations pour votre achat ! Appelez, envoyez des SMS, prenez et partagez des photos facilement grâce aux larges touches séparées à contraste élevé et à un écran éton- namment grand pour un téléphone de cette taille. L'appareil possède également une touche d'assistance et est compatible avec les prothèses auditives.
Page 8 Français Remarque ! Les compartiments pour carte SIM et pour carte mémoire étant situés sous la batterie, vous devez éteindre le téléphone pour pouvoir insérer ou retirer ces cartes. Astuce : attention à ne pas rayer ni tordre les contacts de la carte SIM ou de la carte mémoire lors de leur insertion dans leurs compartiments respectifs.
Page 9 Français Carte mémoire SD (facultatif) Localisez le compartiment pour carte SD et suivez les instructions don- nées pour la carte SIM. L'appareil fonctionne qu'une carte SD soit instal- lée ou non. IMPORTANT Utilisez uniquement des cartes mémoire compatibles avec cet appareil. Types de cartes compatibles : microSD, microSDHC.
Page 10 Français Lorsque la batterie est faible, l'icône s'affiche et un signal d'avertis- sement retentit. Raccordez l'adaptateur secteur à une prise de courant murale et à la prise pour chargeur y (A) ou placez le téléphone dans le socle de chargement (B). Vous pouvez également connecter le câble au socle de chargement y du téléphone et à...
Page 11 Français Remarque ! Pour économiser de l’énergie, le Rétro-éclairage s’éteint après quelques instants. Appuyez sur une touche pour éclairer l’écran. La batterie n'atteint sa pleine puissance qu'au bout de 3 à 4 cycles de charge. La batterie ayant une durée de vie limitée, l'autonomie en veille ou en communication diminuera au fil des utilisations.
Page 12 Français Saisissez une nouvelle fois le nouveau code PIN et confirmez en ap- puyant sur OK. Ass. de démarrage Lors du premier démarrage du téléphone, vous pouvez utiliser l'Ass. de démarrage pour paramétrer certains réglages de base. • Appuyez sur Oui pour modifier ou sur Non si vous ne souhaitez rien modifier.
Page 13 Appuyez sur Menu Répertoire -Nouv. entrée- Ajout.. Pour réaliser cet exemple sur votre Doro 6030, vous devez suivre les éta- pes suivantes : Appuyez sur Menu, allez jusqu'à Répertoire et appuyez sur OK. Sélectionnez -Nouv. entrée- et appuyez sur Ajout..
Page 14 Français Entrer du texte avec la fonction de saisie intelligente Dans certaines langues, vous pouvez utiliser un mode de saisie qui pro- pose des mots à l'aide d'un dictionnaire. • Appuyez une fois sur chaque touche, même si le caractère affiché n'est pas celui que vous voulez.
Page 15 Français téléphones portables sont dotés d'émetteurs radio susceptibles d'interfé- rer avec les performances des prothèses auditives. L'usage de ce télé- phone avec des prothèses auditives a été testé pour certaines technologies sans fil utilisées par le téléphone, mais il peut exister des technologies sans fil plus récentes dont l'utilisation avec les prothèses auditives n'a pas encore été...
Page 16 Français Astuce : Vous pouvez également régler le téléphone pour qu'il actualise automatiquement la date et l'heure en fonction de votre fuseau horaire. Dans Date Heure, sélectionnez Réglage Auto Marche. La mise à jour automatique de l'heure et de la date ne change pas l'heure que vous avez définie pour l'alarme ou le calendrier.
Page 17 Français • Automatique pour allumer le téléphone sans saisie du code PIN. Le téléphone se rappelle automatiquement du code mais si la carte SIM est déplacée sur un autre téléphone (en cas de perte ou de vol), le code PIN devra être saisi lorsque le télé- phone sera allumé.
Page 18 Français Vous pouvez également appuyer sur Silence pour désactiver la sonnerie ou appuyer sur /fermez le rabat pour rejeter directement l'ap- pel (signal d'occupation). Appuyez sur pour mettre fin à l'appel. Pour répondre à un appel entrant en ouvrant le rabat, consultez Mode ré- ponse, p.15.
Page 19 Français Options d'appel Pendant un appel, les touches contextuelles ) vous permettent d'accéder à des fonctions supplémentaires. Options (touche contextuelle gauche) • Attente/Reprendre pour mettre en attente/reprendre l'appel en cours. • Fin d'appel pour mettre fin à l'appel en cours (fonction identique à •...
Page 20 Français Journ. appel Les appels reçus, les appels en absence et les appels émis sont enregis- trés dans un seul journal d'appel . Ce journal peut contenir jusqu'à 20 appels de chaque type. Si plusieurs appels ont le même numéro, seul le dernier de ces appels est enregistré.
Page 21 Français Mode réponse Appuyez sur Menu Paramètres Appels Mode réponse : • Ouvrir pour répondre Marche pour répondre aux appels en- trants en ouvrant le rabat. • Touche Marche pour répondre aux appels entrants en ap- puyant sur n'importe quelle touche (sauf Appuyez sur OK pour valider.
Page 22 Français • Sur occupation pour transférer les appels entrants si la ligne est occupée. • Annuler renvoi pour annuler tous les réglages de transfert d'appel. Appuyez sur OK pour valider. Mon numéro Affiche ou masque votre numéro de téléphone sur le téléphone des per- sonnes que vous appelez.
Page 23 Français • Roaming pour bloquer les appels entrants en cas d'itinérance (utilisation dans d'autres réseaux). Appuyez sur OK pour valider. Sélectionnez Annuler pour annuler le blocage des appels (un mot de passe est nécessaire). Appuyez sur OK pour valider. Num. restreints (FDN) Vous pouvez limiter les appels à...
Page 24 Français Ajouter un contact Appuyez sur Menu Répertoire -Nouv. entrée- Ajout.. Entrez le Nom du contact, voir Saisir du texte , p.7. Effacez avec Effacer. Utilisez pour sélectionner Mobile, Domicile ou reau et entrez le ou les numéros de téléphone avec l'indicatif. Sélectionnez Image Editer pour associer une image au...
Page 25 Français • Effacer pour supprimer le contact sélectionné ou Effacer tout pour supprimer tous les contacts. Appuyez sur Oui pour confir- mer ou sur Non pour annuler. • Copier Tout De SIM pour copier tous les contacts du réper- toire de la carte SIM vers la mémoire du téléphone, ou Du tél. pour copier tous les contacts de la mémoire du téléphone vers la carte SIM.
Page 26 Français • Arrêt pour n'afficher que les noms des contacts. Appuyez sur OK pour valider. Msg vocale Si votre abonnement inclut un service de répondeur, les appelants peu- vent laisser un message vocal lorsque vous ne pouvez pas répondre à un appel.
Page 27 Français Favoris Placez l'entrée parmi les 10 premiers contacts classés dans le répertoire. Appuyez sur Menu Paramètres Répertoire Favoris. Sélectionnez l'une des entrées vides et appuyez sur Ajout.. Utilisez les touches pour parcourir le répertoire ou faites une recherche rapide en appuyant sur la touche correspondant à la première lettre de l'entrée.
Page 28 Français Appuyez sur Editer pour ajouter ou modifier les informations de chaque entrée, voir Saisir du texte , p.7. Effacez avec Effacer. • Nom : saisissez votre nom. • Naissance : saisissez votre date de naissance. • Taille : saisissez votre taille. •...
Page 29 Français La touche d'assistance permet de contacter facilement vos numéros d'aide prédéfinis (Liste de N°) si vous avez besoin d'aide. Avant d'être amené à l'utiliser, assurez-vous que la fonction d'assistance est bien acti- vée, saisissez les destinataires dans la liste de numéros et adaptez le message de texte.
Page 30 Français IMPORTANT Informations à l'intention du destinataire d'un appel d'assistance lorsque Confirmer avec "0" est activé : • Après la réception du message d'assistance, chaque numéro dans la Liste de N° est appelé dans l'ordre. • Pour confirmer l'appel d'assistance, le destinataire doit appuyer sur 0 .
Page 31 Français Sélectionnez Vide Ajout. Répertoire pour ajouter un contact à partir du répertoire. Vous pouvez aussi appuyer sur Manuel pour ajouter les noms ou des numéros manuellement. Consultez la section Ajouter un contact, p.18. Appuyez sur OK pour valider. Répétez jusqu'à ce que vous ayez 5 contacts (maximum). Astuce : Pour modifier ou supprimer une entrée existante, sélectionnez- la et appuyez sur Options Editer ou sur Effacer.
Page 32 Français téléphone dans les 60 secondes, l'appel est coupé et le téléphone compose le numéro suivant sur la liste. Si le destinataire appuie sur 0 dans les 60 secondes, l'appel est confirmé et aucune autre tentative d'appel ne sera effectuée (séquence d'assistance interrompue). Appuyez sur Menu Paramètres Assistance...
Page 33 Français Astuce : Vous pouvez modifier les destinataires en sélectionnant l'un d'eux, puis en appuyant sur Options Editer/Effacer/Effacer tout. Quand vous avez terminé, appuyez sur Envoyer. Remarque ! Si vous décidez d'envoyer le message à plusieurs destinataires, chaque envoi vous sera facturé (maximum 10 destinataires à...
Page 34 Français Vous pouvez également sélectionner Entrez numéro pour ajouter manuellement un destinataire, puis appuyer sur OK. Appuyez sur Ajout. pour ajouter d'autres destinataires. Appuyez sur Envoyer pour envoyer. Créer et envoyer un message vocal Les messages vocaux utilisent la même technologie que les messages photo.
Page 35 Français • Effacer pour effacer. Appuyez sur Oui pour supprimer ou sur Non pour revenir. • Télécharger ou Annuler. Si le message n'est pas téléchargé, ap- puyez sur Télécharger. • Editer pour modifier le message, puis appuyez sur Envoyer. • Transférer pour transférer le message.
Page 36 Français Astuce : Pendant la saisie de texte, appuyez de façon prolongée sur # pour accéder à la liste des langues disponibles. Vitesse écriture Vous pouvez modifier la vitesse à laquelle il faut taper sur le clavier pour choisir un caractère (avant que le curseur ne passe au caractère suivant). Appuyez sur Menu Paramètres Messages.
Page 37 Français messages par diffusion cellulaire ne peuvent pas être reçus lorsque l'ap- pareil est en itinérance. À partir de Param. SMS, sélectionnez Infos cellule : • Etat pour activer (Marche) ou désactiver (Arrêt) la réception d'informations. • Lire pour lire le message. •...
Page 38 Français Stockage Les messages photo sont enregistrés par défaut dans la mémoire du té- léphone. Une fois la mémoire du téléphone pleine, vous devez effacer un message photo (voir la section Reçus, Boîte d'envoi et Envoyés, p.28) ou choisir d'enregistrer vos messages photo sur la carte mémoire. Lorsque la mémoire est pleine, une notification s'affiche lorsque vous essayez d'envoyer ou de recevoir un message photo.
Page 39 Français • Adresse du proxy pour ajouter une adresse proxy. • Port Proxy pour ajouter un port proxy. • Nom d'utilisateur Proxy pour ajouter un nom d'utilisateur proxy. • MdP du proxy pour ajouter un mot de passe proxy. Appuyez sur OK pour valider. Appuyez sur Oui pour enregistrer ou sur Non pour quitter l'écran sans enregistrer.
Page 40 Français Rappel Le rappel vous alerte une fois si vous n'avez pas vérifié vos messages ni écouté votre messagerie vocale dans les 10 minutes suivant la réception. Une fois que vous avez pris connaissance des messages, appuyez sur pour arrêter la notification et vous ne recevrez plus de rappel. Appuyez sur Menu Paramètres Messages...
Page 41 Français Appuyez sur Menu Paramètres Messages Effacer. Sélectionnez Reçus, Boîte d'envoi, Envoyés ou Effacer tout pour supprimer tous les messages. Appareil photo Appareil photo (prendre des photos) Pour obtenir des photos de qualité, nettoyez l'objectif à l'aide d'un chiffon sec. Appuyez sur la touche de raccourci Vous pouvez aussi appuyer sur Menu Appareil photo.
Page 42 être stockées dans la mémoire interne est réduit. Si vous insérez une carte mémoire externe compatible (Micro SD) dans votre Doro 6030, vous pouvez modifier l'emplacement de stockage par défaut, voir Stockage, p.32. Ceci vous permettra d'enregistrer plus de fi- chiers sur votre appareil, notamment des photos et des vidéos.
Page 43 Nom appareil Appuyez sur Menu Paramètres Bluetooth Nom appareil. Entrez le nom sous lequel votre Doro 6030 sera visible pour les au- ® tres appareils compatibles Bluetooth Appuyez sur OK pour valider. Rech. équip. Appuyez sur Menu Paramètres...
Page 44 Français Sélectionnez un appareil dans la liste et appuyez sur Connec. pour vous connecter. ® Si la fonction Bluetooth n'est pas activée, appuyez sur Oui pour l'activer. ® La connexion à un autre appareil Bluetooth requiert un mot de passe commun. Saisissez ce mot de passe et appuyez sur OK. Mon appareil Ajoutez de nouveaux appareils ou affichez les appareils enregistrés.
Page 45 Français • Mode réseau pour sélectionner un autre réseau. Sélectionnez Automatique pour sélectionner automatiquement un réseau ou sur Manuel pour sélectionner manuellement un réseau. Services Ce menu peut contenir des services préprogrammés proposés par votre opérateur en fonction du réseau et de l'abonnement. •...
Page 46 Français Appuyez sur OK pour valider. Formats pris en charge : • Format d'image : BMP/GIF/JPG/PNG. Les photos prises avec l'appa- reil photo intégré sont enregistrées au format JPG. • Format audio : WAV/AMR/MIDI/MP3/AAC/AAC+. Les enregistre- ments effectués avec le magnétophone intégré sont enregistrés au format AMR.
Page 47 Français Son et Affichage Remarque ! Silence doit être réglé sur Arrêt pour accéder à Son, Volume, Type alerte et à Signal supp.. Réglage audio Si vous utilisez une prothèse auditive ou si vous éprouvez des difficultés à entendre lorsque vous utilisez l'appareil dans un endroit bruyant, vous pouvez ajuster les réglages audio.
Page 48 Français Silence Appuyez sur Menu Paramètres Silence. Sélectionnez Marche pour activer cette fonction, ou Arrêt pour la désactiver. Appuyez sur OK pour valider. Astuce : En mode veille, appuyez de façon prolongée sur la touche de raccourci # pour activer ou désactiver le mode silencieux. Type alerte Spécifiez s'il faut utiliser la sonnerie et/ou le vibreur pour signaler des appels entrants.
Page 49 Français Sélectionnez Grand ou Liste. Appuyez sur OK pour valider. Fond d’écran Appuyez sur Menu Paramètres Affichage Fond d’écran : • Système pour sélectionner des images prédéfinies. • Personnalisé pour sélectionner les images définies par l'utilisa- teur, voir Fichiers, p.39. Utilisez pour afficher les fonds d'écran disponibles.
Page 50 Français Sélectionnez Rétro-éclairage 15 sec., 30 sec ou 1 min. Appuyez sur OK pour valider. Luminosité Vous pouvez régler la luminosité de l'écran. Appuyez sur Menu Paramètres Affichage. Sélectionnez Luminosité Niveau 1, Niveau 2 ou Niveau 3. Appuyez sur OK pour valider. Autres fonctions Radio FM Les fréquences de la...
Page 51 Français Haut-parleur Appuyez sur Menu Radio FM Options Haut-parleur Marche. Utilisez les touches latérales +/– pour régler le volume sonore. Pour désactiver, sélectionnez Arrêt. Liste station FM (modifier la liste des canaux) Appuyez sur Menu Radio FM Options Liste station FM. Sélectionnez le canal à...
Page 52 Français Entrez le premier chiffre. Utilisez la touche # pour obtenir le sym- bole décimal. Utilisez les touches de direction pour sélectionner une opération (+, -, x, ÷) et appuyez sur OK. Saisissez le nombre suivant et appuyez sur OK. Répétez les étapes 2 à...
Page 53 Français Astuce : Pour modifier une alarme, appuyez sur Editer ou sur Arrêt pour l'arrêter. Rappel ou arrêt Lorsque l'alarme retentit : • Sélectionnez Arrêt pour l'arrêter. • Sélectionnez Rappel pour la répéter au bout de 9 minutes. Remarque ! L'alarme est active même si le téléphone est éteint. N'allumez pas votre téléphone lorsque vous vous trouvez à...
Page 54 Français Rappel quotidien Appuyez sur Menu Agenda Rappel quotidien Ajout.. Saisissez l'heure, puis appuyez sur Saisissez l'objet du rappel, voir Saisir du texte , p.7 Appuyez sur OK pour valider. Rappel ou arrêt Lorsque l'alarme retentit : • Sélectionnez Arrêt pour l'arrêter. •...
Page 55 Français Transfert d'appel activé Silence Itinérance (passage à un au- Bluetooth activé, visible tre réseau) Appel en absence Bluetooth activé, invisible Casque branché Bluetooth connecté Messages texte/SMS non Symboles principaux Chargeur connecté Sourdine Chargeur débranché Envoi réussi Casque connecté Échec de l'envoi Casque déconnecté...
Page 56 Français Réinitialiser paramètres Appuyez sur Menu Paramètres Sécurité. Sélectionnez Réinitialiser paramètres pour réinitialiser les paramè- tres du téléphone. Toutes les modifications que vous avez apportées aux paramètres du téléphone sont perdues et l'appareil reprend les paramètres d'usine. Saisissez le code du téléphone et appuyez sur OK pour le réinitialiser.
Page 57 Français En cas de problèmes Vous ne parvenez pas à allumer le téléphone Faible charge de la Branchez l'adaptateur secteur et rechargez la batterie batterie pendant 3 heures. Batterie mal positionnée Vérifiez le positionnement de la batterie. Impossible de recharger la batterie Batterie ou chargeur Vérifiez la batterie et le chargeur.
Page 58 Français Erreur de carte SIM Carte SIM endommagée Vérifiez l'état de la carte SIM. Si elle est endom- magée, contactez votre opérateur. Carte SIM mal Vérifiez le positionnement de la carte SIM. Reti- positionnée rez la carte, puis remettez-la en place. Carte SIM humide ou Essuyez la surface de la carte SIM avec un chif- sale...
Page 59 Français Consignes de sécurité ATTENTION Le téléphone et ses accessoires peuvent contenir des composants de petite taille. Ne les laissez pas à portée des enfants. L’adaptateur secteur sert de dispositif de sectionnement de l’alimentation 230 V. Il doit donc être installé, par précaution, près de l’appareil et être facilement accessible.
Page 60 Français Implants médicaux Pour éviter toute interférence potentielle, les fabricants d'appareils médicaux implantés recommandent de laisser une distance minimale de 15 cm (6 pouces) entre un appareil sans fil et un appareil médical. Il est recommandé aux personnes équipées de tels ap- pareils : •...
Page 61 Français Protection de l'audition Cet appareil a été testé comme étant conforme à l’exigence de niveau de pression acoustique prévue dans les normes applicables EN 50332-1 et/ou 50332-2. AVERTISSEMENT Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé...
Page 62 Français Précautions et entretien Votre téléphone est un produit de haute technologie et il doit être manipulé avec le plus grand soin. Une négligence peut annuler la garantie. • Maintenez l'appareil au sec. L'eau de pluie ou la neige, l'humidité et les liquides contiennent des minéraux susceptibles d'oxyder et de détériorer les composants électroniques.
Page 63 Français vCard est une marque commerciale d’Internet Mail Consortium. Wi-Fi est une marque commerciale ou déposée de Wi-Fi Alliance. microSD est une marque commerciale de SD Card Association. Java, J2ME et toutes les autres marques utilisant Java sont des marques commerciales ou déposées de Sun Microsystems, Inc.
Page 64 Français Copyright du contenu La copie non autorisée de matériels protégés par copyright est contraire aux provisions des lois du Copyright des États-Unis et des autres pays. L'appareil est prévu uniquement pour la copie de matériels non protégés par le copyright, de matériels dont vous déte- nez le copyright ou de matériels que vous êtes légalement autorisé...
Page 65 Déclaration de conformité Doro certifie que cet appareil Doro 6030 est compatible avec l'essentiel des spécifica- tions requises et autres points des directives 1999/5/CE (R&TTE) et 2011/65/CE (RoHS). Une copie de la Déclaration de conformité peut être consultée sur...