Publicité
Liens rapides
SH-P01EFR
SMART PLUG
DAN
Brugermanual
DEU
Benutzerhandbuch
ENG
User manual
EST
Kasutusjuhend
FIN
Käyttöopas
FRA
Manuel d'utilisation
HUN
Felhasználói kézikönyv
LAV
Lietošanas pamācība
LIT
Naudojimo instrukcija
NLD
Gebruiksaanwijzing
NOR
Brukermanual
POL
Instrukcja obsługi
SPA
Manual del usuario
SWE
Användarmanual
1
Publicité
Sommaire des Matières pour Nordic Deltaco SH-P01EFR
- Page 1 SH-P01EFR SMART PLUG Brugermanual Lietošanas pamācība Benutzerhandbuch Naudojimo instrukcija User manual Gebruiksaanwijzing Kasutusjuhend Brukermanual Käyttöopas Instrukcja obsługi Manuel d’utilisation Manual del usuario Felhasználói kézikönyv Användarmanual...
- Page 2 Tilføj til Amazon Alexa Gå til menuen “Skills & Games” og søg på “Deltaco Smart Home”. Åben appen og log ind. Brug discover til at tilføje en enhed. Rengøring og vedligeholdelse Brug ikke rengøringsmidler eller slibemiddel. Rengør ikke indersiden af produktet. Forsøg ikke at reparere enheden.
- Page 3 Unterstützung 4. Klicken Sie auf „+“, um das Gerät hinzuzufügen. Weitere Produktinformationen finden Sie unter 5. Wählen Sie eine Kategorie und dann den www.deltaco.eu. Produkttyp aus der Liste aus. Kontaktieren Sie uns per E-Mail help@deltaco.eu. 6. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an.
- Page 4 Tarkvara paigaldamine ja kasutamine might need to choose "discover devices" or add the product manually in the Google Home or 1. Laadige alla ja paigaldage rakendus „Deltaco Amazon Alexa app before you can use it. smart home“ Apple App Store'ist või Google Play Add service to Google home Store'ist oma mobiilseadmele.
- Page 5 Võtke meiega ühendust e-posti teel: lisäämään tuote manuaalisesti Google Home- tai help@deltaco.eu. Amazon Alexa -sovellukseen, ennen kuin voit käyttää sitä. Laitteen käyttö Google Homessa Lisää laite Google Home -palveluun. Asenna "Deltaco Smart Home" -palvelu. Laitteen käyttö Amazon Alexassa Mene “Skills & Games” -valikkoon ja asenna sovellus "Deltaco Smart Home".
- Page 6 Installation et utilisation Assistance 1. Téléchargez et installez sur votre appareil Plus d’information sur le produit disponible sur le mobile l'application « Deltaco smart home » à site www.deltaco.eu. partir d’Apple App Store ou de Google Play Store. Contactez-nous par e-mail : help@deltaco.eu. 2.
- Page 7 Ha hozzá akarja adni a terméket a Google Home vagy az Amazon Alexa-hoz, keresse meg a "Deltaco Smart Home" kifejezést a Google Home vagy az Amazon Alexa alkalmazásban, és jelentkezzen be a Deltaco Smart Home-fiókjába. Lehetséges, hogy választania kell az „eszközök felfedezése”...
- Page 8 Pievienojiet pakalpojumu "Deltaco Smart Home". atsisiųskite ir įdiekite programėlę „Deltaco smart Ierīces pievienošanas Amazon Alexa home“ 2. Įjunkite programėlę „Deltaco smart home“. Izmantojiet izvēlni "Skills & Games" (Prasmes un 3. Sukurkite naują paskyrą arba prisijunkite prie spēles) un meklējiet "Deltaco Smart Home". jau turimos paskyros.
- Page 9 Voeg de dienst aan Google home toe Voeg de toestel aan Google home toe. Voeg de dienst “Deltaco Smart Home” toe. Voeg de toestel aan Amazon Alexa toe Gebruik het menu “Skills & Games” en zoek “Deltaco Smart Home”. Activeer de app en log in. Gebruik Discover om de toestel toe te voegen.
- Page 10 2. Start appen "Deltaco smart home". 3. Opprett en ny konto eller logg inn på din eksisterende konto. 4. Trykk på "+" for å legge til enheten. 5. Velg kategori og derettet type produkt fra listen. 6. Koble enheten til strøm. 7.
- Page 11 Dodawanie usługi do Google Home Instalación y uso Dodaj usługę do Google Home. 1. Descargue e instale en su dispositivo móvil la Dodaj usługę „Deltaco Smart Home”. aplicación «Deltaco smart home» desde «Apple Dodawanie urządzenia do Amazon Alexa App Store» o «Google Play Store». 2.
- Page 12 Servicio técnico appen och loggar in på ditt Deltaco Smart Home- konto. Du kan behöva välja "upptäck enheter" Más información sobre el producto encontrará en eller lägga till produkten manuellt i appen Google la página web www.deltaco.eu. Home eller Amazon Alexa innan du kan använda Contacte con nosotros a través de correo el.: den.
- Page 13 Maximum RF output (EIRP): <20dBm. radiolaitetyyppi langaton laite on direktiivin 2014/53/EU RF: 2.4 GHz mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.aurdel.com/compliance/ FORENKLET EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Den forenklede EU-overensstemmelseserklæring, som DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE omhandlet i artikel 10, stk. 9, udformes som følger: La déclaration UE de conformité...
- Page 14 Uproszczoną deklarację zgodności UE, o której mowa w art. 10 ust. 9, należy podać w następujący sposób: DistIT Services AB niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego urządzenie bezprzewodowe jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.aurdel.com/compliance/ Bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater EU- direktiv 2012/19/EU Dette produkt skal ikke behandles...
- Page 15 votre municipalité ou du détaillant où vous avez acheté votre produit. Disposal of electric and electronic devices EC Directive 2012/19/EU This product is not to be treated as regular Trier l’emballage comme carton et disposer du produit household waste but must be returned to a collection point dans les déchets d’équipements électriques et for recycling electric and electronic devices.
- Page 16 Eliminação de dispositivos elétricos e eletrónicos da Verwijdering van elektrische en elektronische apparatuur Directiva CE 2012/19/EU. Este produto não deve ser volgens EG-richtlijn 2012/19/EU. Dit product mag niet tratado como lixo doméstico normal, mas deve ser worden behandeld als gewoon huishoudelijk afval, maar devolvido a um ponto de recolha para reciclagem de moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor de dispositivos elétricos e eletrónicos.
- Page 17 DistIT Services AB, Glasfibergatan 8, 125 45 Älvsjö, Sweden DistIT Services AB, Suite 89, 95 Mortimer Street, London, W1W 7GB, England...