Messner 140 Instructions D'utilisation page 13

RUS
В этом руководстве по эксплуатации приведена важная информация по монтажу,
эксплуатации и безопасности!
Функционирование и принцип действия 140
Смонтированный на насосе скиммер позволяет очищать поверхность воды от частиц грязи, прежде
чем они опустятся на дно и загрязнят пруд. Отсасывается тонкий слой воды; вследствие этого
на поверхности воды возникает течение по направлению к скиммеру. Грубые частицы, такие как
листья или трава, улавливаются непосредственно ситом скиммера и их при необходимости иногда
нужно вынимать оттуда. Небольшие частицы и пыль подаются вместе с водой на фильтр в пруду и
отфильтровываются там из воды.
Еще одной целесообразной возможностью использования является использование с насосом для
обеспечения протока в ручье или водопада. Скиммер, который служит всасывающим фильтром,
можно быстро чистить без демонтажа и снятия насоса. Позитивный с биологической точки
зрения эффект возникает в результате отсасывания теплой поверхностной воды, вследствие чего
температура в глубине пруда остается постоянной и предотвращается рост водорослей.
Воздушная прослойка в процессе эксплуатации постоянно обеспечивает оптимальное положение
верхней части скиммера непосредственно под водной поверхностью.
Функционирование и принцип действия поплавкового скиммера 140
Поплавковый скиммер позволяет очищать поверхность воды от частиц грязи, прежде чем они
опустятся на дно и загрязнят пруд. Отсасывается тонкий слой воды; вследствие этого на поверхности
воды возникает течение по направлению к поплавковому скиммеру. Грубые частицы, такие как
листья или трава, улавливаются непосредственно ситом скиммера и их при необходимости иногда
нужно вынимать оттуда. Небольшие частицы и пыль подаются вместе с водой на фильтр в пруду и
отфильтровываются там из воды.
Еще одной целесообразной возможностью использования является использование с насосом для
обеспечения протока в ручье или водопада. Поплавковый скиммер, который служит всасывающим
фильтром, можно быстро чистить без демонтажа и снятия насоса. Позитивный с биологической точки
зрения эффект возникает в результате отсасывания теплой поверхностной воды, вследствие чего
температура в глубине пруда остается постоянной и предотвращается рост водорослей.
Воздушная прослойка в процессе эксплуатации постоянно обеспечивает оптимальное положение
верхней части скиммера непосредственно под водной поверхностью.
Благодаря трем поплавкам обеспечивается автоматическая настройка на уровень воды в пруду.
Вы можете расположить поплавковый скиммер в любом месте пруда, его положение можно
зафиксировать с помощью шнуров. Насос может располагаться в любом месте, он соединяется со
скиммером шлангами.
Минимальная глубина воды составляет всего около 30 см.
Монтаж скиммера 140 (см. Рис. 1)
Скиммер легко надевается на насосы со всасывающим патрубком Ø 32, а затем выравнивается. В
случае с насосами с резьбовым соединением для всасывания 1˝ скиммер жестко привинчивается к
соединению. Урубная система скимера состоит из двух частей, части могут смещаться по отношению
друг к другу, чтобы выровнять скиммер в горизонтальной плоскости. Плоскость для установки насоса
в пруду также должна быть горизонтальной.
Важно!
По эксплуатационно-техническим причинам необходимо расстояние от 24 см до 30 см
(в зависимости от размеров насоса) от плоскости установки насоса в пруду до водной поверхности.
В этом рабочем диапазоне (6 см) скиммер работает согласно инструкции; если уровень воды
повышается сверх этого, верхняя часть скиммера теряет управление. При необходимости Вы
можете с помощью удлинителя 1˝, номер артикула 2841, увеличить расстояние на 15 см одним
куском или на 30 см двумя кусками.
Совет:
Максимальный уровень воды в пруду зафиксирован водосливом на краю пруда, чтобы отводить
лишнюю дождевую воду.
Указания по эксплуатации скиммера 140
1. Приподнять скиммер перед вводом в эксплуатацию и обеспечить воздушную прослойку под ним.
2. Для чистки скиммер можно снимать и опорожнять. В зависимости от потребности (загрязнение)
этот процесс может повторяться и контролироваться.
22
Внимание!
Если уровень воды понижается из-за испарения и воздействия солнца до уровня, который
является ниже эксплуатационного, насос не может всасывать воду. При этом он работает в
сухом режиме, что может привести к его повреждению.
В систему фильтров комплектуется фильтром для прудов. Он соединяется шлангом с насосом в
пруду и фильтрует воду из пруда. По второму шлангу отфильтрованная вода возвращается в пруд
(см. рис. 1).
Монтаж и ввод в эксплуатацию поплавкового скиммера (см. Рис. 2)
1. Насадите поплавок (3) на стержень (4), вставьте стержень в держатель (5).
2. Присоедините держатель (5) к резьбовому выходу на корпусе скиммера (2) и привинтите
уголок (6). Благодаря этому крепится держатель (5).
3. Навинтите насадку шланга (8) на наружную резьбу уголка (6).
4. Насадите сито скиммера (1) на корпус скиммера (2).
5. У вас есть две возможности для присоединения насадки шланга (8) к насосу:
5.1. На насосах с резьбовым подключением 1˝ насадка шланга (8) привинчивается.
5.2. На насосах с подключением для всасывания Ø 32 мм насадка шланга (8) вставляется.
6. Соедините насадку шланга (8) на поплавковом скиммере и на насосе шлангом Ø 25 мм
(шланг 1˝).
7. Установите смонтированный поплавковый скиммер в пруду.
8. Если вы расположите поплавковый скиммер вблизи от берега, его можно будет без проблем
снимать с берега и чистить.
В систему фильтров комплектуется фильтром для прудов. Он соединяется шлангом с насосом в
пруду и фильтрует воду из пруда. По второму шлангу отфильтрованная вода возвращается в пруд
(см. рис. 2).
Указания по эксплуатации поплавкового скиммера
1. В шланге между скиммером и насосом не должно быть воздуха, он должен быть заполнен водой.
2. Приподнять скиммер перед вводом в эксплуатацию и обеспечить воздушную прослойку под ним.
3. Для чистки скиммер можно снимать и опорожнять. В зависимости от потребности (загрязнение)
этот процесс может повторяться и контролироваться.
Внимание!
Если уровень воды понижается из-за испарения и воздействия солнца, поплавковый скиммер
может Ђопуститься на дної. В этом случае насос больше не может всасывать воду. При этом
он работает в сухом режиме, что может привести к его повреждению.
Объем поставки скиммера 140(см. рис. 1)
Поз. Название № Aртикула
1 Сито скиммера 104/001034
2 Корпус скиммера 104/001035
3 Уголок 1˝ 104/003323
4 Уплотнение 213/000019
5 Ќарезная муфта 1˝ 104/001052
Объем поставки поплавкового скиммера 140 (см. рис. 2)
Поз. Название № Aртикула
1 Сито скиммера 104/001034
2 Корпус скиммера 104/001035
3 Поплавок 104/001204+1205
4 Стержень 104/001207
5 Держатель 104/000811
6 Уголок 1˝ 104/003323
7 Ќасадка шланга 1˝ 104/003851
Ø 19-20/25/32
Внимание! Перед работами на скиммере или в пруду отсоедините насос от сети!
Уход зимой
Ћед и мороз могут повредить скиммер! Для предотвращения ущерба осенью нужно вынуть скиммер
или поплавковый скиммер из пруда, почистить и хранить до весны в теплом помещении.
23
Кол-во
1
1
1
1
1
Кол-во
1
1
3
3
1
1
2