Sommaire des Matières pour turbionaire D20 AD
- Page 1 Air Purifier Purificator de Aer Luftreiniger Purificateur d'air Purificador de aire Purificatore d'aria Instruction manual / Manual de instructiuni EN/ RO/ DE/ FR/ ES/ IT...
- Page 3 EN: CONTENT SAFETY PRECAUTIONS PRODUCT USE GUIDE III. FUNCTION INTRODUCTION INSTRUCTIONS TECHNICAL PARAMETERS FAULT HANDLING Manufacturer Intax Trading SRL 14B Ion Creanga Str., 075100, Otopeni, Ilfov, Romania.
- Page 4 We hope that by using Turbionaire D20 Air Purifier, you and your family will have a healthier and more comfortable living environment. Safety Precautions...
- Page 5 Product user guide Product structure (as shown) 1. Product 2. Filter * 3. Aromatherapy sponge 4. Bottom cover Step 1 Step 2 Step 3 Step 5 Step 4 Step 6 * Compatible Filters: • T Clean (code: D20TC) - Prefilter + HEPA H11 •...
- Page 6 Function introduction 1. Control Panel Icon Function Description Power on/off Wind speed adjustment "Low" --- "Middle" --- "High" --- "Sleep" * Wind speed adjustment "Low" --- "High" --- "Auto" --- "Sleep" * Child lock Filter reset Timing adjustment 1H---2H---3H---4H Negative ion button * * depending on the model Standby Insert the plug of air purifier into power source, the buzzer will ring, and all the...
- Page 7 7. Replace the filter (replacement reminder) To enable filter replacement reminder: When the air purifier is on, stop and restart the product, it will start a reverse count. When the filter has accumulated 2000 hours, the indicator light for replacing the filter will light and a beep will sound. After replacing the filter with a new one, hold for 3 seconds the filter icon , at the same time the alarm will stop.
- Page 8 2. Aromatherapy function Inside the bottom cover you will find two sponges, spray your favorite parfume for an added aroma and a personal note. When the purifier is running, you will feel a slight air breeze in the area where it is located. Two parfume sponges Two parfume sponges Picture 3...
- Page 9 Sensor detection port Picture 5 Technical Parameters Product name : Desktop Air Purifier Model : Turbionaire D20 Power supply : AC220-240V /50-60HZ Rated power: 30 W Dimension : 220mm D x305mm H Weight : 2.4kg Declaration of conformity Manufacturer /Producator: Intax Trading SRL -Str.
- Page 10 Fault Handling Condition Possible reasons Solutions Machine plug and power plug Machine can' t turn on Insert into the power source. are not inserted into the power source Machine inlet or outlet was blocked. Remove other objects or Plastic packaging are not removed. contact with our customer The fan doesn' t work The air intake or discharge port of the...
- Page 11 RO: CUPRINS MASURI DE SIGURANTA GHID DE UTILIZARE A PRODUSULUI III. DESCRIEREA FUNCTIILOR INSTRUCTIUNI PARAMETRII TEHNICI DEPANARE Producator Intax Trading SRL Str. Ion Creanga 14B, 075100, Otopeni, Ilfov, Romania.
- Page 12 Din cauza existenței acestor surse de poluare, oamenii au adesea reacții adverse, cum ar fi amețeli, somnolență, tuse și greață. Calitatea aerului este importantă pentru sănătatea ta. Sperăm că, folosind purificatorul de aer Turbionaire D20, familia dvs. va avea un mediu de viață mai sănătos și mai confortabil.
- Page 13 Ghid de utilizare a produsului Structura produsului 1. Produs 2. Filtru * 3. Bureti pentru uleiuri esentiale 4. Capacul de acces la filtru Pasul 1 Pasul 2 Pasul 3 Pasul 5 Pasul 4 Pasul 6 * Filtre compatibile: • T Clean (cod: D20TC) - Prefiltru + HEPA H11 •...
- Page 14 Descrierea functiilor: 1. Panoul de control Iconita Buton pornire/oprire Viteza ventilator: "Joasa" - "Medie" - "Inalta" - "Silentios" * Viteza ventilator: "Joasa" - "Inalta" - "AUTO" - "Silentios" * Blocare utilizare copii Resetare filtru / Activare/ Dezactivare lumina ambientala Buton timer 1H---2H---4H---8H Apăsați acest buton pentru a porni sau a opri emisia de ioni negativi.
- Page 15 Inlocuirea filtrului (memento de inlocuire) Pentru a activa memento de inlocuire filtru: cand purificatorul de aer este pornit, opriti si reporniti produsul, acesta va incepe o numaratoare inversa. Cand filtrul a acumulat 2000 de ore, ledul indicator pentru inlocuirea filtrului va lumina si un semnal sonor va va avertiza.
- Page 16 2. Functia Aromatherapy In interiorul capacului de jos regasiti doi bureti, pulverizati parfumul preferat pentru un plus de aroma si o nota personala. Cand purificatorul functioneaza, veti simti o usoara briza de aer in zona in care este asezat. Îndepărtați buretele când folosiți particulele de parfum (așa cum arată săgeata din figura 4).
- Page 17 Senzor de particule Figura Parametri tehnici Denumire: Purificator de Aer Model : Turbionaire D20 Alimentare : AC220-240V /50-60HZ Putere: 30 W Dimensiuni : 220mm D x305mm H Greutate : 2.4 kg Declaratie de conformitate Manufacturer /Producator: Intax Trading SRL -Str. Libertății A1-A3, 140017, Alexandria, Teleorman, Romania.
- Page 18 Depanare Conditii Posibile motive Solutii Ștecherul și mufa de Introduceți în sursa de Purificatorul nu alimentare. alimentare nu sunt introduse porneste în sursa de alimentare Eliminați alte obiecte sau Orificiul de absorbtie contactați centrul nostru sau refulare a aerului Ventilatorul nu de clienți.
- Page 19 DE: INHALT SICHERHEITSMASSNAHMEN BENUTZERHANDBUCH III. FUNKTIONSBESCHREIBUNG ANWEISUNGEN TECHNISCHE PARAMETER FEHLERBEHEBUNG Konformitätserklärung Intax Trading SRL 14B Ion Creanga Str., 075100, Otopeni, Ilfov, Romania.
- Page 20 Gerüche. Wegen dieser Verschmutzungsquellen erleben Menschen oft Gegenwirkungen, wie Schwindel, Schläfrigkeit, Husten und Übelkeit. Die Luftqualität ist wichtig für deine Gesundheit. Wir hoffen, dass durch die Anwendung des Luftreinigers Turbionaire D20, deine Familie eine gesündere und komfortablere Umgebungsluft atmen wird. Sicherheitsmaßnahmen Um die Beschädigung des Gerätes und andere Sachschäden zu vermeiden, bitte halten Sie...
- Page 21 Benutzerhandbuch Produktaufbau 1. Produkt 2. Filter 3. Schwämme für ätherische Öle 4. Zugangsdeckel zum Filter Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 5 Schritt 4 Schritt 6 Kompatible Filter: • T Clean (Code: D20TC) - Vorfilter + HEPA H11 • T Micron (Code: D20TM) - Vorfilter + HEPA H13 •...
- Page 22 Funktionsbeschreibung: 1. Schalttafel Ikone Ein-/Ausschalttaste Lüftergeschwindigkeit: "Niedrig" - "Mittel" - "Hoch" - "Geräuscharm" * Lüftergeschwindigkeit: "Niedrig" - "Hoch" - „AUTO“ - "Geräuscharm" * Kinderschutz Filterzurücksetzung / Aktivierung / Deaktivierung Umgebungslicht Stoppuhrtaste 1H---2H---4H---8H Drücken Sie diese Taste, um die Emission negativer Ionen ein- oder auszuschalten.
- Page 23 Filterwechsel (Wechselerinnerung) Um die Wechselerinnerung für das Filter zu aktivieren: wenn der Luftreiniger eingeschaltet ist, schalten Sie das Produkt aus und wieder ein. Danach beginnt das Produkt einen Countdown. Wenn der Filter 2000 Betriebsstunden erreicht hat, leuchtet der LED für den Filterwechsel und man hört einen Warnungston.
- Page 24 2. Aromatherapie-Funktion Im Inneren des unteren Deckels befinden sich zwei Schwämme. Spritzen Sie Ihren Lieblingsparfüm für einen Zusatz and Aroma und einer persönlichen Note. Wenn der Reiniger in Betrieb ist werden Sie einen leichten Luftzug im Bereich spüren, wo sich das Gerät befindet. Entfernen Sie den Schwamm während Sie Parfümpartikeln benutzen (wie der Pfeil in Abbildung 4 zeigt).
- Page 25 Partikelsensor Abbildung 5 Technische Parameter Bezeichnung: Luftreiniger Modell: Turbionaire D20 Versorgung: AC220-240V /50-60HZ Leistung: 30 W Abmessungen: 220mm D x305mm H Gewicht: 2.4 kg Konformitätserklärung; Hersteller: Intax Trading SRL -Str. Libertății A1-A3, 140017, Alexandria, Teleorman, Rumänien. Dieses Produkt entspricht folgenden europäischen Richtlinien:...
- Page 26 Fehlerbehebung Bedingungen Mögliche Ursachen Lösungen Der Stecker und die An die Stromquelle verbinden. Steckverbindung sind nicht an Der Luftreiniger startet nicht die Stromquelle verbunden. Entfernen Sie andere Das Absaugung- oder Gegenstände oder wenden Austrittsloch für den Lift Der Luftreiniger sich an unseren wurden verstopft.
- Page 27 ES: ÍNDICE MEDIDAS DE SEGURIDAD GUÍA DE USO DEL PRODUCTO III. DESCRIPCIÓN DE FUNCIONES INSTRUCCIONES PARÁMETROS TÉCNICOS RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Fabricante: Intax Trading SRL Calle Ion Creanga 14B , 075100, Otopeni, Ilfov, Romania.
- Page 28 La calidad del aire es muy importante para su salud. Esperamos que utilizando el purificador de aire Turbionaire D20 su familia tenga un ambiente de vida más saludable y cómodo.
- Page 29 Guía de uso del producto Estructura del producto 1. Producto 2. Filtro 3. Esponjas para aceites esenciales 4. Cubierta de acceso al filtro Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 5 Paso 4 Paso 6 Filtros compatibles: • T Clean (código: D20TC) - Prefiltro + HEPA H11 •...
- Page 30 Descripción de funciones: 1. Panel de control Icono Botón encendido/apagado Velocidad del ventilador: «Baja" - «Media" - «Alta" - «Silencioso" * Velocidad del ventilador: «Baja" - «Alta" - "AUTO" - «Silencioso" * Bloqueo para niños Reinicio filtro / Activación/ Desactivación luz ambiental Botón temporizador 1H---2H---4H---8H Pulse este botón para activar o desactivar la salida de iones negativos.
- Page 31 Reemplazar el filtro (recoratorio de reemplazo) Para activar el recordatorio de reemplazo del filtro: cuando el purificador de aire esté encendido, apague el producto y vuelva a encenderlo, el producto comenzará una cuenta atrás. Cuando el filtro ha acumulado 2000 horas, la luz del indicador de reemplazo del filtro se encenderá...
- Page 32 2. Función Aromaterapia Dentro de la tapa inferior hay dos esponjas, rocíe su perfume favorito para más sabor y un toque personal. Cuando el purificador esté funcionando, sentirá una ligera brisa en el área donde se coloca. Retire la esponja al usar partículas de fragancia (como indica la flecha en la figura 4).
- Page 33 Sensor de partículas Figura Parámetros Técnicos Nombre: Purificador de Aire Modelo: Turbionaire D20 Alimentación: AC220-240V /50-60HZ Potencia: 30 W Tamaños: 220 mm D x305mm H Peso: 2.4 kg Declaración de conformidad Fabricante: Intax Trading SRL -Str. Libertății A1-A3, 140017, Alexandria, Teleorman, Rumania.
- Page 34 Resolución de problemas Condiciones Posibles causas Soluciones El enchufe y la toma de Insertar en la fuente de El purificador no alimentación. corriente no se insertan en la arranca fuente de alimentación Elimine otros artículos o El orificio de aspiración o póngase en contacto con descarga de aire del El ventilador no funciona...
- Page 35 FR: SOMMAIRE MESURES DE SECURITE GUIDE D'UTILISATION DU PRODUIT III. DESCRIPTION DES FONCTIONS INSTRUCTIONS PARAMETRES TECHNIQUES DEPANNAGE Fabricant: Intax Trading SRL 14B Ion Creanga Str., 075100, Otopeni, Ilfov, Romania.
- Page 36 La qualité de l'air est importante pour ta santé. Nous espérons que, en utilisant le purificateur d'air Turbionaire D20, votre famille aura un environnement de vie plus sain et plus confortable.
- Page 37 Guide d'utilisation du produit Structure du produit 2. Filtre 1. Produit 4. Couvercle d'accès au filtre 3. Eponges pour les huiles essentielles Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 5 Étape 4 Étape 6 Filtres compatibles : • T Clean (code : D20TC) - Pré-filtre + HEPA H11 •...
- Page 38 Description des fonctions : 1. Tableau de contrôle Icône Bouton poussoir démarrage/arrêt Vitesse du ventilateur : « Basse » - « Moyenne » - « Haute » - « Silencieux » * Vitesse du ventilateur : « Basse » - « Haute » - « AUTO » - « Silencieux »* Blocage utilisation enfants Reconfiguration filtre / Activation/ Désactivation lumière environnante Buton timer 1H---2H---4H---8H...
- Page 39 Remplacement du filtre (rappel de remplacement) Afin d'activer le rappel de remplacement filtre : lorsque le purificateur est démarré, arrêter et redémarrer le produit, il commencera le compte à rebours. Lorsque le filtre a accumulé 2000 heures, le témoin Led indicateur pour le remplacement du filtre s'allumera et un signal sonore vous avertira. Après le remplacement du filtre avec un neuf, maintenir appuyé...
- Page 40 2. Fonction Aromathérapie A l'intérieur du couvercle bas retrouver deux éponges, pulvériser l'arôme préféré pour un plus d'odeur et une note personnelle. Lorsque le purificateur se met en marche vous allez sentir une légère brise d'air dans la zone où il est posé. Enlever l'éponge lorsque vous utilisez les particules d'arôme (tel que montré...
- Page 41 Capteur de particules Figure Paramètres techniques Intitulé : Purificateur d'air Modèle : Turbionaire D20 Alimentation : AC220-240V /50-60HZ Puissance : 30 W Dimensions : 220 mm D x305mm H Poids : 2.4 kg Déclaration de conformité Fabricant : Intax Trading SRL -Str. Libertății A1-A3, 140017, Alexandria, Teleorman, Roumanie.
- Page 42 Dépannage Conditions Motifs possibles Solutions La prise et le manchon Introduire dans la source Le purificateur ne d'alimentation. d'alimentation ne sont pas démarre pas introduits dans la source d'alimentation Eliminer autres objets ou Les orifices d'absorption et contacter notre centre de de refoulement de l'air du Le ventilateur ne clients.
- Page 43 A causa dell'esistenza di queste fonti di inquinamento, le persone spesso hanno le vertigini, sonnolenza, tosse e nausea. La qualità dell'aria è importante per la salute. Ci auguriamo che utilizzando Turbionaire D20 Air Purifier, tu e la tua famiglia avrete un ambiente di vita più sano e confortevole.
- Page 44 Scollegare sempre il purificatore d'aria dall'alimentazione elettrica prima di ogni intervento di manutenzione o pulizia. Pulire solo con un panno morbido. Il purificatore d'aria Turbionaire D20 utilizza componenti di precisione. Si prega di utilizzarlo correttamente in modo da evitare che cada o si danneggi! Non coprire il purificatore d'aria Turbionaire D20 con alcun materiale durante il funzionamento e permettere all'aria di circolare.
- Page 45 Passo 1 Passo 2 Passo 3 Passo 5 Passo 4 Passo 6 * Filtri compatibili: Clean (codice: D20TC) - Prefiltro + HEPA H11 T Micron (codice: D20TM) - Prefiltro + HEPA H13 T Performance (Codice: D20TP) - Prefiltro + HEPA H13 + Filtro a carbone attivo DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI 1.
- Page 46 2. Stand-by Collegare l'unità alla rete di alimentazione, viene emesso un segnale acustico e tutti i LED lampeggiano. Dopo 3 secondi, il purificatore sarà in modalità standby, tutti i LED si spegneranno tranne il pulsante di accensione 3. Pulsante di accensione / spegnimento Tenere premuto accendere...
- Page 47 e la luce di ventilazione regolata ad un livello confortevole. Premere la stessa icona per tornare al menu precedente. 11. Ioni negativi (per i modelli dotati di questa funzione) Toccare l'icona per attivare / disattivare la funzione, la luce dell'icona è completamente accesa per disattivare la funzione, la luce dell'icona lampeggia per attivare la funzione.
- Page 48 Indicatore della qualità dell'aria (per i modelli dotati di questa funzione) 1. Il purificatore è dotato di un sensore di particelle ad alta precisione, dopo l'avvio controlla automaticamente il contenuto di particelle nell'aria vicino ad esso, allo stesso tempo viene visualizzato dalla luce nel purificatore dopo che il chip è...
- Page 49 PARAMETRI TECNICI Apparecchio: purificatore d'aria Modello: Turbionaire D20 Alimentazione: AC220-240V / 50-60 HZ Potenza: 30 W. Dimensioni: 220 mm P x 305 mm H. Peso: 2,4 kg Dichiarazione di conformità Produttore: Intax Trading SRL -Str. Libertății A1-A3, 140017, Alexandria, Teleorman, Romania.
- Page 50 INFORM A ZIONI SULL' A DEGU A TO SM A LTIMENTO DELL' A PP A RECCHIO SECONDO LA DIRETTIVA EUROPEO 2012/19 / CE. Questo apparecchio non può essere smaltito con i rifiuti domestici alla fine del suo ciclo di vita. Attiriamo la vostra attenzione sul ruolo cruciale svolto dal consumatore nel riutilizzo, riciclaggio e altre forme di recupero di questi rifiuti.
- Page 51 EN 2 Years Warranty This warranty covers defects of construction, manufacturing and material. Excluded are all wearing parts and improper usage, or consequential damages due to lack of cleaning of the appliance. RO Garantie 2 ani Aceasta garantie acopera defectele de constructie, fabricatie si materialele din care este confectionat dispozitivul.
- Page 52 www.turbionaire.com...