Far Tools 150525 Notice Originale

Masque de soudure à cristaux liquides

Masquer les pouces

page de 29

/ 29
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Masque de soudure à cristaux liquides (Notice originale)

Liquid crystals welding mask (Original manual translation)

Mask LCD (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)

Máscara de LCD (Traduccion del manual de instrucciones originale)

Maschera a cristalli liquidi (Traduzione dell'avvertenza originale)

Máscara de LCD (Tradução do livro de instruções original)

Masker LCD (Vertaling van de originele instructies)

Μάσκα LCD (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)

Maska LCD (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)

Mask LCD (Käännös alkuperäisestä ohjeet)

Mask LCD (Översättning från originalinstruktioner)

Маска за LCD (Превод на оригиналната инструкция)

Mask LCD (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)

Masca LCD (Traducere din instrucțiunile originale)

Маска LCD (Перевод с оригинальной инструкции)

Maske LCD (Orijinal talimatlar çeviri)

Maska LCD (Překlad z originálního návodu)

Maska LCD (Preklad z originálneho návodu)

(‫)תרגום מהוראות מקוריות( מסכת‬

‫عانق‬

(‫)ةيلصألا تاميلعتلا نم ةمجرتلا‬

LCD

Maszk LCD (Fordítás az eredeti utasítások)

Mask LCD (Prevod iz izvirnih navodil)

Keevitusmask (Tõlge originaal juhiseid)

Maska LCD (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)

Kaukė LCD (Vertimas iš originalių instrukcijas)

Maska s tekućim kristalima (Prijevod prema originalne upute)

www.fartools.com

150525-Manual-D.indd 1

WHP 13

Professional Machine

PDF

www

06/05/2022 10:26

Sommaire des Matières pour Far Tools 150525

Page 1 Maszk LCD (Fordítás az eredeti utasítások) Mask LCD (Prevod iz izvirnih navodil) Keevitusmask (Tõlge originaal juhiseid) Maska LCD (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā) Kaukė LCD (Vertimas iš originalių instrukcijas) Maska s tekućim kristalima (Prijevod prema originalne upute) www.fartools.com 150525-Manual-D.indd 1 150525-Manual-D.indd 1 06/05/2022 10:26 06/05/2022 10:26...
Page 2 150525-Manual-D.indd 2 150525-Manual-D.indd 2 06/05/2022 10:26 06/05/2022 10:26...
Page 3 ° Visiera laterale: protezione DIN 5 ° Sensibilità: bassa > alta ° Side visor: DIN 5 protection ° Sensitivity: low > high Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved. 150525-Manual-D.indd 3 150525-Manual-D.indd 3 06/05/2022 10:26 06/05/2022 10:26...
Page 4 Assemblage de la machine Assembling the machine 150525-Manual-D.indd 4 150525-Manual-D.indd 4 06/05/2022 10:26 06/05/2022 10:26...
Page 5 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved. 150525-Manual-D.indd 5 150525-Manual-D.indd 5 06/05/2022 10:26 06/05/2022 10:26...
Page 6 Advertencia: no suelde en modo corte o esmerilado Atenção: não solde no modo de corte ou retificação Attenzione: non saldare in modalità di taglio o rettifica Warning: do not weld in cutting or grinding mode 150525-Manual-D.indd 6 150525-Manual-D.indd 6 06/05/2022 10:26 06/05/2022 10:26...
Page 7 WELD WELD Mode soudage lasmodus: modo de soldadura modo de soldagem modalità di saldatura Welding mode GRIND GRIND GRIND Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved. 150525-Manual-D.indd 7 150525-Manual-D.indd 7 06/05/2022 10:26 06/05/2022 10:26...
Page 8 Para verificar o escurecimento da máscara antes do trabalho de soldagem Per controllare l’oscuramento della masche- ra prima dei lavori di saldatura To check the darkening of the mask before welding work 150525-Manual-D.indd 8 150525-Manual-D.indd 8 06/05/2022 10:26 06/05/2022 10:26...
Page 9 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine Lithium CR 2450 : 3V - 600 mAh Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved. 150525-Manual-D.indd 9 150525-Manual-D.indd 9 06/05/2022 10:26 06/05/2022 10:26...
Page 10 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine -10- 150525-Manual-D.indd 10 150525-Manual-D.indd 10 06/05/2022 10:26 06/05/2022 10:26...
Page 11 Obscurecimento 0,1 ms / Transparência obtida entre 0,1 e 0,8 s. Vigiar a limpeza dos captores do filtro. -11- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved. 150525-Manual-D.indd 11 150525-Manual-D.indd 11 06/05/2022 10:26 06/05/2022 10:26...
Page 12 Les cotés sont plus clairs que la zone dangereux pour les yeux. Cependant pour un confort maximum, centrale du filtre optoélectronique essayer de garder un angle de vue proche des 90° -12- 150525-Manual-D.indd 12 150525-Manual-D.indd 12 06/05/2022 10:26 06/05/2022 10:26...
Page 13 However for maximum comfort, try to keep an angle of view area of the optoelectronic filter close to 90 ° -13- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved. 150525-Manual-D.indd 13 150525-Manual-D.indd 13 06/05/2022 10:26 06/05/2022 10:26...
Page 14 Es ist ein natürliches Merkmal von LCD, dieses Symptom ist nicht Die Seiten sind heller als der zentrale Be- gefährlich für die Augen. Versuchen Sie jedoch für maximalen Komfort, reich des optoelektronischen Filters einen Blickwinkel nahe 90 ° zu halten -14- 150525-Manual-D.indd 14 150525-Manual-D.indd 14 06/05/2022 10:26 06/05/2022 10:26...
Page 15 Probeer echter voor maximaal comfort een kijkhoek di- cht bij 90 ° te houden -15- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved. 150525-Manual-D.indd 15 150525-Manual-D.indd 15 06/05/2022 10:26 06/05/2022 10:26...
Page 16 Los lados son más claros que el área ligroso para los ojos. Sin embargo, para obtener la máxima comodidad, central del filtro optoelectrónico. intente mantener un ángulo de visión cercano a 90 ° -16- 150525-Manual-D.indd 16 150525-Manual-D.indd 16 06/05/2022 10:26 06/05/2022 10:26...
Page 17 No entanto, para o máximo conforto, tente manter um ângulo tral do filtro optoeletrônico de visão próximo a 90 ° -17- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved. 150525-Manual-D.indd 17 150525-Manual-D.indd 17 06/05/2022 10:26 06/05/2022 10:26...
Page 18 È una caratteristica naturale dell’LCD, questo sintomo non è pericoloso I lati sono più leggeri dell’area centrale per gli occhi. Tuttavia, per il massimo comfort, cerca di mantenere un del filtro optoelettronico angolo di visione vicino a 90 ° -18- 150525-Manual-D.indd 18 150525-Manual-D.indd 18 06/05/2022 10:26 06/05/2022 10:26...
Page 19 DE Normung ES Número de la presente norma PT Número desta norma NL Normnummer IT Numero della resente norma -19- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved. 150525-Manual-D.indd 19 150525-Manual-D.indd 19 06/05/2022 10:26 06/05/2022 10:26...
Page 20 Remplacement des consommables Consumables replacing -20- 150525-Manual-D.indd 20 150525-Manual-D.indd 20 06/05/2022 10:26 06/05/2022 10:26...
Page 21    : Masa : Тегло : Paino : Raskus Vikt : Svoris Vægt : Svars Greutate Težina -21- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2022 - Fargroup. All rights reserved. 150525-Manual-D.indd 21 150525-Manual-D.indd 21 06/05/2022 10:26 06/05/2022 10:26...
Page 22 Kierrätettävien pakkausten kohteena kierrätys Pakendite suhtes ringlussevõtu Återvinningsbara förpackningar omfattas återvinning Pārstrādājams iepakojums otrreizējai pārstrādei Perdirbamų taikomos perdirbimo Рециклиращи се опаковки подлежат на рециклиране Genanvendelig underlagt genbrug Može se reciklirati, podložno selektivnom sortiranju -22- 150525-Manual-D.indd 22 150525-Manual-D.indd 22 06/05/2022 10:26 06/05/2022 10:26...
Page 24 Hegesztő maszk / Varjenje Maska / Keevitusmask / Metināšanas maska / Suvirinimo kaukė / Maska s tekućim kristalima code FARTOOLS / 150525 / WHP 13 / LY800D / MX-Q Cumple con la directivas de la CE, Est conforme et satisfait aux directives et normes CE, In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen, È...
Page 25 150525-Sticker-B-01-Face.indd 1 150525-Sticker-B-01-Face.indd 1 20/07/2021 16:58 20/07/2021 16:58 150525-Sticker-B-06-Film.indd 1 150525-Sticker-B-06-Film.indd 1 21/07/2021 09:24 21/07/2021 09:24 150525-Sticker-B-02-Cote large.indd 1 150525-Sticker-B-02-Cote large.indd 1 20/07/2021 17:11 20/07/2021 17:11 WH 13C 150525 PANORAMIC 1,00 Kg Date de fabrication :...
Page 26 ‫החלפ‬ SERVICE APRÈS VENTE - AFTER SALE SERVICE FARGROUP EUROPE - 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE fargroup@fargroup.net 150525-Manual-D.indd 26 150525-Manual-D.indd 26 06/05/2022 10:26 06/05/2022 10:26...
Page 27 Ovo se jamstvo ne prim- ‫אינה חלה על נזק שנגרם על ידי תקלה בכלי. החלפ‬ SERVICE APRÈS VENTE - AFTER SALE SERVICE FARGROUP EUROPE - 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE fargroup@fargroup.net 150525-Manual-D.indd 27 150525-Manual-D.indd 27 06/05/2022 10:26 06/05/2022 10:26...
Page 28 150525-Manual-D.indd 28 150525-Manual-D.indd 28 06/05/2022 10:26 06/05/2022 10:26...
Page 29 FAR GROUP EUROPE Une société du groupe 192, Avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps FRANCE www.fartools.com 150525-Manual-D.indd 29 150525-Manual-D.indd 29 06/05/2022 10:26 06/05/2022 10:26...

Ce manuel est également adapté pour:

Whp 13 Ly800d Mx-q