Publicité
EN
Close the control cabinet door. / Check whether the breaker can be closed.
/ Ensure that the control cabinet cannot be opened when the breaker is clo-
sed.
FR
Fermer la porte de l'armoire. / Vérifier que l'appareil peut être
actionné. / S'assurer que l'armoire de commande ne peut pas être ouverte
tant que l'appareil est en position de fermeture.
IT
Chiudere la porta del quadro elettrico. / Controllare se è possibile inserire
l'interruttore. / Se l'interruttore è inserito, assicurarsi che non sia possibile
aprire la porta.
TR
Kontrol panosu kapısını kapatın. / Şalterin açılabilip açılamadığını kontrol
edin. / Şalter açıkken, kontrol panosunun açılamayacağından emin olun.
PL
Zamknij drzwi szafy sterowniczej. / Sprawdź, czy można zablokować
mechanizm zabezpieczający. / Upewnij się, że niemożliwe jest otwarcie
szafy sterowniczej, gdy mechanizm zabezpieczający jest zablokowany.
3VW9011-0BB16
3VW9011-0BB18
DE
Die Schaltschranktür schließen. / Kontrollieren, ob sich der Schalter ein-
schalten lässt. / Bei eingeschaltetem Schalter sicherstellen, dass sich der
Schaltschrank nicht öffnen lässt.
ES
Cerrar la puerta del armario eléctrico. / Controlar si es posible cerrar el
interruptor. / Con el interruptor cerrado asegurarse de que no puede abr-
irse la puerta del armario eléctrico.
PT
Feche a porta do armário de distribuição. / Verifique se o disjuntor pode ser
fechado. / Certifique-se de que o armário de distribuição pode ser aberto
quando o disjuntor é fechado.
РУ
Закройте дверцу приборного шкафа. / Проверьте, можно ли закрыть
автоматический выключатель. / Убедитесь, что приборный шкаф при
закрытом выключателе не открывается.
中
关闭控制柜门。 / 检查是否可以闭合断路器。 / 确保在断路器闭合时无法关闭
控制柜。
3VW9011-0BB16
3VW9011-0BB18
9
L1V30487857712-01
3ZW1012-0VW00-0FA0
Publicité
