GYS PRESS 10T PUSH PULL Mode D'emploi page 62

ICÔNES / SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG / SÍMBOLOS / SYMBOLEN / アイコン
- Attention ! Risque d'écrasement des mains.
- Warning ! Danger of crushing hands.
- Achtung! Handverletzungen möglich.
- ¡ATENCIÓN! Riesgo de aplastamiento de manos.
- Attention ! Risque d'écrasement des doigts.
- Warning ! Danger of crushing fingers.
- Achtung! Quetschgefahr.
- ¡ATENCIÓN! Riesgo de aplastamiento de dedos.
- Respecter les consignes générales.
- Respect general rules.
- Allgemeine Hinweise beachten.
- Sigas las indicaciones generales.
- Porter des gants.
- Wear gloves.
- Handschutz benutzen.
- Lleve guantes.
- Porter un masque facial.
- Wear a face mask.
- Gesichtsschutz benutzen.
- Lleve una máscara protectora.
- Respecter le mode d'emploi.
- Follow the user manual.
- Betriebsanleitung beachten.
- Siga el manual de instrucciones.
- Appareil conforme aux directives européennes. La déclaration de
conformité est disponible sur notre site internet.
– The device complies with European Directive. The certificate of
compliance is available on our website.
- Gerät entspricht europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung
finden Sie auf unsere Webseite.
- El aparato está conforme a las normas europeas. La declaración de
conformidad está disponible en nuestra página Web.
- Produit dont le fabricant participe à la valorisation des emballages en
cotisant à un système global de tri, collecte sélective et recyclage des
déchets d'emballages ménagers.
- Product whose manufacturer is involved in the packaging's recycling
process by contributing to a global system of sorting, collecting and
recycling of households' packaging waste.
- Für die Entsorgung Ihres Gerätes gelten besondere Bestimmungen
(Sondermüll).
- Producto sobre el cual el fabricante participa mediante una valoriza-
ción de los embalajes cotizando a un sistema global de separación, re-
cogida selectiva y reciclado de los deshechos de embalajes domésticos.
- Produit recyclable qui relève d'une consigne de tri.
- Recyclable product that falls within waste sorting recommendations.
- Recyclebares Gerät, das spezifisch entsorgt werden muss (nach dem
Dekret N°2014-1577).
- Producto reciclable que requiere una separación determinada según
el decreto nº 2014-1577.
CONDITIONS DE GARANTIE FRANCE
La garantie couvre tous défauts ou vices de fabrication pendant 2 ans, à compter de la date d'achat
(pièces et main d'oeuvre).
La garantie ne couvre pas :
• Toutes autres avaries dues au transport.
• L'usure normale des pièces (Ex. : câbles, pinces, etc.).
• Les incidents dus à un mauvais usage (erreur d'alimentation, chute, démontage).
• Les pannes liées à l'environnement (pollution, rouille, poussière).
En cas de panne, retourner l'appareil à votre distributeur, en y joignant :
- un justificatif d'achat daté (ticket de sortie de caisse, facture....)
- une note explicative de la panne.
62
GYSPRESS 10T PUSH PULL
- Внимание! Опасность прищемить руку.
- Waarschuwing ! Gevaar van beknelling van handen.
警告！手を挟まれないよう注意
- Attenzione! Rischio di schiacciamento delle mani.
- Внимание! Опасность прищемить пальцы.
- Waarschuwing ! Gevaar van beknelling van vingers.
警告！指を挟まれないよう注意
- Attenzione! Rischio di schiacciamento delle dita.
- Соблюдайте общие указания.
- Respecteer algemene veiligheidsregels.
一般的な規則尊厳
- Rispettare le istruzioni generali.
- Носите перчатки.
- Draag beschermende werkhandschoenen.
手袋着用
- Indossare dei guanti.
- Носите лицевую защитную маску.
- Draag een veiligheidsmasker.
フェイスマスク着用
- Indossare una maschera facciale.
- Соблюдайте инструкцию по эксплуатации.
- Lees en volg de gebruiksaanwijzing op.
取り扱い説明書の記述に従ってください。
- Rispettare le modalità di utilizzo.
- Устройство соответствует европейским нормам. Декларация
соответствия есть на нашем сайте.
- Het toestel is in overeenstemming met de Europese richtlijnen. De
conformiteitsverklaring is te vinden op onze internetsite.
- 本機は欧州指令に準拠しています。当社のウェブサイトからEU適合
宣言書を参照することが出来ます。
- Dispositivo in conformità con le norme europee. La dichiarazione di
conformità è disponibile sul nostro sito internet.
- Устройство соответствует директивам Евросоюза. Декларация о
соответствии доступна для просмотра на нашем сайте (ссылка на
обложке).
-
メーカーは、グローバルリサイクルシステムに貢献することによ
り、パッケージングのリサイクルに貢献しています。
- Product waarvan de fabrikant deelneemt aan de terugwinning van
verpakkingen door bij te dragen aan een wereldwijd systeem van sor-
tering, selectieve inzameling en recycling van huishoudelijk verpakking-
safval.
- Prodotto il cui produttore partecipa al recupero degli imballaggi contri-
buendo ad un sistema globale di selezione, raccolta differenziata e rici-
claggio dei rifiuti di imballaggi domestici.
- Этот аппарат подлежит утилизации.
- この製品は適切にリサイクルされることが好ましいです。
- Rekupereerbaar product dat onderworpen is aan een sorteerinstruc-
tie.
- Prodotto riciclabile che è soggetto ad un'istruzione di smistamento.