Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР
Руководство по эксплуатации
FAN HEATER
User manual
MT-2499 / MT-2521
RUS
Руководство по эксплуатации
GBR
User manual
UKR
Посібник з експлуатації
KAZ
Пайдалану бойынша нұсқаулық
BLR
Кіраўніцтва па эксплуатацыі
DEU
Bedienungsanleitung
ITA
Manuale d`uso
ESP
Manual de instrucciones
FRA
Notice d‟utilisation
PRT
Manual de instruções
EST
Kasutusjuhend
LTU
Naudojimo instrukcija
LVA
Lietošanas instrukcija
FIN
Käyttöohje
ISR
הפעלה הוראות
POL
Instrukcja obsługi
UZB
Foydalanish bo„yicha yo„riqnoma
3
5
7
8
9
10
11
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
MT-2521
MT-2499
Publicité
Sommaire des Matières pour Marta MT-2521
- Page 1 MT-2521 ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР Руководство по эксплуатации FAN HEATER User manual MT-2499 / MT-2521 MT-2499 Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі Bedienungsanleitung Manuale d`uso Manual de instrucciones Notice d‟utilisation Manual de instruções Kasutusjuhend Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija...
- Page 2 RUS Описание GBR Parts list BLR Камплектацыя UKR Комплектація MT-2521 1. Корпус 1. Housing 1. Корпус 1. Корпус 2. Воздуховыводящие 2. Air outlet 2. Паветравыводзячыя 2. Повітрявивідні отвори отверстия 3. Air inlet адтуліны 3. Отвори для забору 3. Отверстия для забора...
- Page 3 KAZ Бұл тауардың нақты жинағы осы нұсқаулықта жарияланғаннан басқа болуы мүмкін. Сатушы тауарды берген кезде жинағын мұқият тексеріңіз. LTU Faktinis šios prekės komplektas gali skirtis nuo nurodyto šioje instrukcijoje. Kruopščiai patikrinkite komplektą, priimdami jį iš pardavėjo. PRT A integridade efectiva do produto pode variar de que consta neste manual. Verifique cuidadosamente a integridade do produto que é entregue pelo vendedor. UKR Фактична...
- Page 4 MT-2499 220-240 В, 50 Гц 1500 Вт 1,06 кг / 1,23 кг 190 мм х 138 мм х 232 мм MT-2521 220-240 В, 50 Гц 2000 Вт 0,8 кг / 0,94 кг 200 мм х 132 мм х 232 мм...
- Page 5 указанный изготовителем срок. Срок хранения – неограничен, условия хранения: при температуре от +5ºС до +40ºС и относительной влажности 60%. Возможно хранение при минусовых температурах непродолжительное время. Изготовитель: “MARTA TRADE INC.” c/o Commonwealth Trust Limited, P.O. Box 3321, Road Town, Tortola, United Kingdom, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Производственный филиал: NINGBO BASLLY ELECTRICAL APPLIANCE CO.,LTD...
- Page 6 220-240 V , 50 Hz 1500 W 1,06 kg / 1,23 kg 190 mm х 138 mm х 232 mm Made in China MT-2521 220-240 V , 50 Hz 2000 W 0,8 kg / 0,94 kg 200 mm х 132 mm х 232 mm...
- Page 7 WARRANTY DOES NOT COVER SUPPLIES (filters, ceramic and non-stick coating, rubber seals, etc.) Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and/or on sticker on the device. The serial number consists of 13 characters, the 4th and 5th characters indicate the month, the 6th and 7th indicate the year of device production.
- Page 8 220-240 В, 50 Гц 1500 Вт 1,06 кг / 1,23 кг 190 мм х 138 мм х 232 мм Зроблено в Китаї MT-2521 220-240 В, 50 Гц 2000 Вт 0,8 кг / 0,94 кг 200 мм х 132 мм х 232 мм...
- Page 9 220-240 В, 50 Гц 1500 Вт 1,06 кг / 1,23 кг 190 мм х 138 мм х 232 мм Қытайда жасалған MT-2521 220-240 В, 50 Гц 2000 Вт 0,8 кг / 0,94 кг 200 мм х 132 мм х 232 мм...
- Page 10 220-240 В, 50 Гц 1500 Вт 1,06 кг / 1,23 кг 190 мм х 138 мм х 232 мм Зроблена ў Кітаі MT-2521 220-240 В, 50 Гц 2000 Вт 0,8 кг / 0,94 кг 200 мм х 132 мм х 232 мм...
- Page 11 220-240 V , 50 Hz 1500 W 1,06 kg / 1,23 kg 190 mm х 138 mm х 232 mm Hergestellt in China MT-2521 220-240 V , 50 Hz 2000 W 0,8 kg / 0,94 kg 200 mm х 132 mm х 232 mm DIE GARANTIE GILT NICHT FÜR VERBRAUCHSMATERIALIEN (FILTER, KERAMISCHE ANTIHAFTBESCHICHTUNGEN, GUMMIDICHTUNGEN, U.S.W.)
- Page 12 220-240 V , 50 Hz 1500 W 1,06 kg / 1,23 kg 190 mm х 138 mm х 232 mm Fatto in Cina MT-2521 220-240 V , 50 Hz 2000 W 0,8 kg / 0,94 kg 200 mm х 132 mm х 232 mm LA GARANZIA NON VALE PER I MATERIALI DI CONSUMO (FILTRI, RIVESTIMENTI CERAMICI ED ANTIADERENTI, GUARNIZIONI IN GOMMA ED ALTRI).
- Page 13 Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche ai componenti, aspetto esterno, paese di origine, periodo di garanzia e caratteristiche tecniche del prodotto a propria discrezione e senza preavviso. Controllare le caratteristiche al momento di ricevimento del prodotto. ESP MANUAL DE INSTRUCCIONES MEDIDAS DE SEGURIDAD Leer atentamente este manual antes de utilizar el aparato y guardarlo para futuras referencias.
- Page 14 220-240 V , 50 Hz 1500 W 1,06 kg / 1,23 kg 190 mm х 138 mm х 232 mm Hecho en China MT-2521 220-240 V , 50 Hz 2000 W 0,8 kg / 0,94 kg 200 mm х 132 mm х 232 mm LA GАRАNTÍA NO SE EXTIENDE A LOS MATERIALES CONSUMIBLES (FILTROS, CUBIERTAS CERÁMICAS Y ANTIADHERENTES, COMPACTADORES DE CAUCHO, Y OTROS).
- Page 15 220-240 V , 50 Hz 1500 W 1,06 kg / 1,23 kg 190 mm х 138 mm х 232 mm Fabriqué en Chine MT-2521 220-240 V , 50 Hz 2000 W 0,8 kg / 0,94 kg 200 mm х 132 mm х 232 mm LA GARANTIE NE COUVRE PAS DES CONSOMMABLES (FILTRES, REVETEMENTS CERAMIQUES ET ANTIADHESIFS, JOINTS EN CAOUTCHOUC ETC).
- Page 16 220-240 V , 50 Hz 1500 W 1,06 kg / 1,23 kg 190 mm х 138 mm х 232 mm Fabricado na China MT-2521 220-240 V , 50 Hz 2000 W 0,8 kg / 0,94 kg 200 mm х 132 mm х 232 mm A GARANTIA NÃO COBRE ELEMENTOS CONSUMÍVEIS (FILTROS, REVESTIMENTO CERÂMICO E ANTIADERENTE, VEDAÇÕES DE BORRACHA E OUTROS).
- Page 17 220-240 V , 50 Hz 1500 W 1,06 kg / 1,23 kg 190 mm х 138 mm х 232 mm Valmistatud Hiinas MT-2521 220-240 V , 50 Hz 2000 W 0,8 kg / 0,94 kg 200 mm х 132 mm х 232 mm GARANTII EI KEHTI TARVIKUTELE (FILTRID, KERAAMILINE NING KÕRBEMISKINDEL KATE, KUMMIST TIHENDID NING MUU).
- Page 18 LTU NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SAUGOS PRIEMONĖS Įdėmiai perskaitykite šią instrukciją prieš naudodamiesi prietaisu ir išsaugokite, kad ir vėliau galėtumėte pasiskaityti. Prieš įjungdami pirmą kartą patikrinkite, ar markiruotėje nurodyti gaminio techniniai duomenys atitinka elektros tiekimo parametrus jūsų vietos tinkluose. Naudokite tik buities tikslams. Prietaisas neskirtas pramoniniam naudojimui. ...
- Page 19 1,06 kg / 1,23 kg 190 mm х 138 mm х 232 mm NO.2 Weiyi Rd, Fanshi Town, Cixi, Ningbo, P.R.China Pagaminta Kinijoje MT-2521 220-240 V , 50 Hz 2000 W 0,8 kg / 0,94 kg 200 mm х 132 mm х 232 mm GARANTIJA NETAIKOMA EKSPLOATACINĖMS MEDŅIAGOMS (FILTRAMS, KERAMINĖMS IR NESVYLANČIOMS DANGOMS, GUMINIAMS SANDARINIMO ŅIEDAMS IR KT.).
- Page 20 220-240 V , 50 Hz 1500 W 1,06 kg / 1,23 kg 190 mm х 138 mm х 232 mm Raţots Ķīnā MT-2521 220-240 V , 50 Hz 2000 W 0,8 kg / 0,94 kg 200 mm х 132 mm х 232 mm GARANTIJA NAV ATTIECINĀMA UZ TĀDIEM MATERIĀLIEM, KĀ...
- Page 21 220-240 V , 50 Hz 1500 W 1,06 kg / 1,23 kg 190 mm х 138 mm х 232 mm Valmistettu Kiinassa MT-2521 220-240 V , 50 Hz 2000 W 0,8 kg / 0,94 kg 200 mm х 132 mm х 232 mm TAKUU EI SISÄLLÄ...
- Page 22 220-240 הרץ 05 ,וולט 1500 ואט 1,06 ק"ג 32,1 / ק"ג 190 x 138 x 232 מ"מ .סין תוצרת MT-2521 220-240 הרץ 05 ,וולט 2000 ואט 0,8 ק"ג 49,0 / ק"ג 200 x 132 x 232 מ"מ .)) ועודrubber seal גומי...
- Page 23 220-240 V , 50 Hz 1500 W 1,06 kg / 1,23 kg 190 mm х 138 mm х 232 mm MT-2521 220-240 V , 50 Hz 2000 W 0,8 kg / 0,94 kg 200 mm х 132 mm х 232 mm GWARANCJA NIE ROZPRZESTRZENIA SIĘ...
- Page 24 220-240 V , 50 Hz 1500 W 1,06 kg / 1,23 kg 190 mm х 138 mm х 232 mm MT-2521 220-240 V , 50 Hz 2000 W 0,8 kg / 0,94 kg 200 mm х 132 mm х 232 mm KAFOLAT ISHLATILUVCHI MATERIALLARGA (FILTRLAR, SOPOL VA KUYISHGA QARSHI QOPLAMALAR, REZINA ZICHLAGICHLAR KABILAR) NISBATAN QO‘LLANILMAYDI...
- Page 25 McGrp.Ru Сайт техники и электроники Наш сайт McGrp.Ru при этом не является просто хранилищем инструкций по эксплуатации, это живое сообщество людей. Они общаются на форуме, задают вопросы о способах и особенностях использования техники. На все вопросы очень быстро находятся ответы от таких же посетителей сайта, экспертов...