Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gorgy Timing Manuels
  4. Émetteurs
  5. RADIO TIMING NETWORK
  6. Mode d'emploi

Gorgy Timing RADIO TIMING NETWORK Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RADIO TIMING
NETWORK
®
TDF/DCF GPS AFNOR
RADIO TIMING
®
RÉPÉTEUR - REPEATER
REPETIDOR - FUNKVERSTÄRKER
MODE D'EMPLOI - PAGE 3
USER GUIDE - PAGE 13
MODO DE EMPLEO - PÁGINA 25
BEDIENUNGSANLEITUNG - SEITE 37
MDE-RTnetwork-3076V1.2

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Gorgy Timing RADIO TIMING NETWORK

  • Page 1 RADIO TIMING NETWORK ® TDF/DCF GPS AFNOR RADIO TIMING ® RÉPÉTEUR - REPEATER REPETIDOR - FUNKVERSTÄRKER MODE D’EMPLOI - PAGE 3 USER GUIDE - PAGE 13 MODO DE EMPLEO - PÁGINA 25 BEDIENUNGSANLEITUNG - SEITE 37 MDE-RTnetwork-3076V1.2...
  • Page 2 éviter toute perturbation. (garder quelques centimètres de distance) Gorgy Timing décline toute responsabilité en cas d’accidents ou de dommages provoqués par une mauvaise utilisation du produit. Les produits GORGY TIMING sont conformes aux normes : CE, EN 60950, EN 55022, EN 50024. MDE-RTnetwork-3076V1.2...

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE RADIO TIMING NETWORK TDF/DCF GPS AFNOR ............ 4 1.1. Introduction ........................... 4 1.2. Installation rapide ......................... 5 1.2.1. Pose et installation de l’émetteur radio ..............5 1.2.2. Démarrage de l’émetteur radio TDF/DCF..............5 1.2.3. Démarrage de l’émetteur radio GPS ................ 6 1.2.4.

  • Page 4: La Borne Émettrice Radio Timing Network

    1.1. INTRODUCTION La borne émettrice RADIO TIMING NETWORK ® récupère l’information horaire grâce à son an- tenne GPS, TDF ou DCF et la diffuse par voie hertzienne aux horloges. La transmission radio permet de faciliter l’instal- lation du produit en supprimant la liaison filaire entre l’émetteur et les horloges tout en conser-...

  • Page 5: Radio Timing Network Tdf/Dcf Gps Afnor

    RADIO TIMING NETWORK TDF/DCF GPS AFNOR 1.2. INSTALLATION RAPIDE Cette partie contient les informations nécessaires à l’installation de l’émetteur Radio. 1.2.1. Pose et installation de l’émetteur radio ☛ L’émetteur radio est prévu pour être fixé sur un mur (surface non métallique !!) à...

  • Page 6: Démarrage De L'émetteur Radio Gps

    ► En cas de première installation vous avez la possibilité de forcer l’émetteur en émis- sion permanente en activant le switch numéro 8 sur ON. La Led en face avant reste allumée en permanence. ATTENTION ce mode est réservé uniquement à l’installation pour tester toutes les horloges réceptrices.

  • Page 7: Démarrage De L'émetteur Radio Afnor

    ► Si le mode Installation a été activé avant que l’émetteur n’ait été synchronisé au moins une fois, l‘heure transmise sera celle de la base de temps de l’émetteur qui fonctionnera en autonome et aura démarré à 0H00.00s. 1.2.4. Démarrage de l’émetteur radio AFNOR ►...

  • Page 8: Configuration Du Produit

    1.3. CONFIGURATION DU PRODUIT 1.3.1. Configuration des paramètres d’émission A. Réglages standards TDF / DCF A chaque réception correcte du code TDF/DCF la borne rentre dans un cycle d’émission radio à destination des horloges pendant 1 minute et se replace en attente de synchro.

  • Page 9: Radio Timing Répéteur

    INSTALLATION TYPE : LEDICA ALPHA 7 • 60 • M • S ® LEDI 7•S ® GORGY TIMING RTCP®09 RTCP09 Eclairage 20.59 46 GORGY TIMING Climatisation BACK Chauffage piscine 12 Sorties contacts secs MDE-RTnetwork-3076V1.2...

  • Page 10: Installation Rapide

    RADIO TIMING RÉPÉTEUR 2.2. INSTALLATION RAPIDE Cette partie contient les informations nécessaires à l’installation de l’amplificateur Radio. 2.2.1. Pose et installation du répéteur radio ☛ L’amplificateur radio est prévu pour être fixé sur un mur (surface non métallique !!) à une hauteur d’au moins 1 mètre par rapport au sol.
  • Page 11 NOTES MDE-RTnetwork-3076V1.2...

  • Page 12: Support Technique

    RADIO TIMING®, LEDI ®, LEDI CA®, HANDI ® sont des marques déposées GORGY TIMING. Numéro de déclaration d’activité de prestataire de formation : 82 38 04877 38 GORGY TIMING RC 74 B 38 - Toutes modifications d'ordre technique ou esthétique peuvent être apportées sans préavis. MDE-RTnetwork-3076V1.2...
  • Page 13 USER GUIDE RADIO TIMING NETWORK ® TDF/DCF GPS AFNOR RADIO TIMING ® REPEATER MDE-RTnetwork-3076V1.2...
  • Page 14 (keep the distance of a few centimeters). Gorgy Timing disclaims all responsibility in case of accident or damage caused by an improper use of the product. GORGY TIMING products are compliant with the following standards: CE, EN 60950, EN 55022, EN 50024 MDE-RTnetwork-3076V1.2...
  • Page 15 CONTENTS RADIO TIMING NETWORK TDF/DCF GPS AFNOR ..........16 1.1. Introduction ......................... 16 1.2. QUICK START ........................17 1.2.1. Fixings and installation ................... 17 1.2.2. Functioning WITH TDF/DCF ANTENNA ..............17 1.2.3. Functioning WITH GPS ANTENNA ................ 18 1.2.4. Functioning WITH AFNOR CODE ................19 1.3.

  • Page 16: Typical Installation

    1.1. INTRODUCTION The RADIO TIMING NETWORK system is com- ® posed of emitters, and clocks. The emitters are synchronized with external time source (GPS, AFNOR,DCF, or TDF). The advantage is to have wireless solution easy to install between transmitter and receiver clocks without mosing accuracy.

  • Page 17: Quick Start

    RADIO TIMING NETWORK TDF/DCF GPS AFNOR 1.2. QUICK START This part contains the useful information about the radio timing installation Radio. 1.2.1. Fixings and installation ☛ Some rules must be respected. The product can be put on a wall at a minimum distance from the floor of 1 meter.

  • Page 18: Functioning With Gps Antenna

    ► In the event of first installation you have the possibility of forcing the transmitter in permanent emission by activating the switch number 8 in ON position. The red Led in the front face will stay lighted in this mode. ATTENTION this mode is reserved only for the installation to test all the receiving clocks.

  • Page 19: Functioning With Afnor Code

    RADIO TIMING NETWORK TDF/DCF GPS AFNOR ► If the installation mode is activated before the issuer has been synchronized least once, time will be transmitted to the time base of the issuer will operate autono- mously and have started at 0H00.00s.

  • Page 20: Product Configuration

    1.3. PRODUCT CONFIGURATION 1.3.1. SETUP A. TDF/DCF Setup The product is automatically configured. The transmitter must receive a correct information from the DCF or TDF antenna. Then the information are transmitted to the receivers during 4 minutes. This functioning cycle is repeated at each correct TDF or DCF data reception. B.

  • Page 21: Radio Timing Repeater

    ALPHA 7 • 60 • M • S ® LEDI 7•S ® Waterproof Antenna GPS, DCF or France Inter. RTCP ® RTCP09 Ligthning TGV clock 20.59 46 Air conditioning GORGY TIMING BACK Heating pool 12 dry contacts outputs Access Control MDE-RTnetwork-3076V1.2...

  • Page 22: Quick Start

    RADIO TIMING REPEATER 2.2. QUICK START This part contains information necessary to the installation of the Radio repeater. 2.2.1. Repeater installation ☛ The radio repeater is envisaged to be fixed on a wall (non metal area) with a height from at least 1 meter from the ground. ☛...
  • Page 23 NOTES MDE-RTnetwork-3076V1.2...

  • Page 24: Technical Support

    +33 476 30 48 20 support@gorgy-timing.fr RADIO TIMING®, LEDI®, LEDICA®, HANDI® are trademarks by GORGY TIMING. Number of statement for training provider activity : 82 38 04877 38 Gorgy Timing RC74B38 - Any technical, aesthetic, color modifications can be made without notice. MDE-RTnetwork-3076V1.2...
  • Page 25 MODO DE EMPLEO RADIO TIMING NETWORK ® TDF/DCF GPS AFNOR RADIO TIMING ® REPETIDOR MDE-RTnetwork-3076V1.2...
  • Page 26 (dejar algunos centímetros de distancia) Gorgy Timing declina cualquier responsabilidad en caso de accidente o de daños provocados por una mala utilización del producto. Los productos GORGY TIMING son conformes a las normas: CE, EN 60950, EN 55022, EN 50024 MDE-RTnetwork-3076V1.2...
  • Page 27 SUMARIO RADIO TIMING NETWORK TDF/DCF GPS AFNOR ..........28 1.1. INTRODUCCIÓN ........................ 28 1.2. INSTALACIÓN RÁPIDA ...................... 29 1.2.1. Colocación e instalación del emisor radio .............. 29 1.2.2. Puesta en marcha del emisor radio TDF/DCF............29 1.2.3. Puesta en marcha del emisor radio GPS ............... 30 1.2.4.

  • Page 28: Instalación Típica

    1.1. INTRODUCCIÓN El borne emisor RADIO TIMING NETWORK ® tiene la información horaria gracias a su antena GPS, France Inter o DCF y la difunde por vía hertziana a los relojes. La transmisión radio facilita la instalación del equipo suprimiendo el cableado entre el emisor y los relojes, no sin ello conservar una gran pre- cisión.

  • Page 29: Instalación Rápida

    RADIO TIMING NETWORK TDF/DCF GPS AFNOR 1.2. INSTALACIÓN RÁPIDA Este apartado contiene las informaciones necesarias para la instalación del emisor Radio. 1.2.1. Colocación e instalación del emisor radio ☛ El emisor radio está previsto para fijarse a un muro (no metálico!!!)a una altura de por lo menos 1 metro del suelo.

  • Page 30: Puesta En Marcha Del Emisor Radio Gps

    ► En una primera instalación, tiene la posibilidad de forzar el emisor en emisión per- manente activando el switch número 8 en ON. El Led de la cara delantera se ilumi- nará en permanencia.. ATENCIÓN este modo está reservado únicamente a la instalación para testar todos los relojes receptores.
  • Page 31 RADIO TIMING NETWORK TDF/DCF GPS AFNOR ► Tenga en cuenta que si el modo instalación está activado, el emisor no se sincroni- zará por la antena GPS. ► Si el modo instalación está activado antes que el emisor se haya sincronizado por lo menos una vez, la hora transmitida será...

  • Page 32: Configuración Del Equipo

    1.3. CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO 1.3.1. Configuración de los parámetros de emisión A. Reglajes estándares TDF / DCF En cada recepción correcta del código TDF/DCF el borne entra en un ciclo de emisión radio hacia los relojes, durante 1 minuto y se recoloca en espera de sin- cronización.

  • Page 33: Radio Timing Repetidor

    ALPHA 7 • 60 • M • S ® LEDI 7•S ® Antena estanca GPS, DCF o France Inter. GORGY TIMING RTCP®09 RTCP09 Iluminación Reloj TGV 20.59 46 GORGY TIMING Climatización BACK Calefacción piscina 12 Salidas por contacto seco Control de acceso, fichador MDE-RTnetwork-3076V1.2...

  • Page 34: Instalación Rápida

    RADIO TIMING REPETIDOR 2.2. INSTALACIÓN RÁPIDA Este apartado contiene las informaciones necesarias para la instalación del amplificador Radio.. 2.2.1. Colocación e instalación del repetidor radio ☛ El amplificador radio está previsto para fijarlo a un muro (superficie no metálica!!!) a una altura de por lo menos 1 metro del suelo. ☛...
  • Page 35 NOTAS MDE-RTnetwork-3076V1.2...

  • Page 36: Soporte Técnico

    GORGY TIMING. ® ® ® ® Gorgy Timing RC74B38 Cualquier modificación de orden técnico, estético o de color pueden realizarse sin previo aviso. Numéro de déclaration d’activité de prestataire de formation : 82 38 04877 38 MDE-RTnetwork-3076V1.2...

  • Page 37: Radio Timing Funkverstärker

    BEDIENUNGSANLEITUNG RADIO TIMING NETWORK ® TDF/DCF GPS AFNOR RADIO TIMING ® FUNKVERSTÄRKER MDE-RTnetwork-3076V1.2...
  • Page 38 Geräte. Allgemein sollten sich die Stromkabel (220 VAC) und Datenkabel nicht berühren um Störungen zu vermeiden. (Mindestabstand ein paar Zentimer). Gorgy Timing lehnt jegliche Verantwortung ab für Unfälle oder Schäden die durch unsachgemäße Anwendung des Produktes verursacht wurden. Produkte...
  • Page 39 INHALTSVERZEICHNIS RADIO TIMING NETWORK TDF/DCF GPS AFNOR ..........40 1.1. EINFÜHRUNG ........................40 1.2. INBETRIEBNAHME ......................41 1.2.1. Inbetriebnahme des Senders ................. 41 1.2.2. Standardeinstellung DCF / TDF................41 1.2.3. Standardeinstellung GPS ..................42 1.2.4. Einschalten des code AFNOR Senders ..............43 1.3.

  • Page 40: Typische Installation

    1.1. EINFÜHRUNG RADIO TIMING NETWORK kabellose ® Synchronisation von Uhrenanlagen ist eine zuverlässige, kostengünstige und zeitgemäße Lösung. bietet neuen Anlagen Modernisierung vorhandener Anlagen einen enormen Vorteil. Die Nebenuhren benötigen, je nach Typ, nur noch einen Netzanschluss 230V. Alle Uhren einer Anlage zeigen die offizielle Zeit an, ob analoge Zeigeruhr oder Digitaluhr, ob im Innen- oder Außenbereich.

  • Page 41: Inbetriebnahme

    RADIO TIMING NETWORK TDF/DCF GPS AFNOR 1.2. INBETRIEBNAHME 1.2.1. Inbetriebnahme des Senders ☛ Der Funkverstärker sollte an einer Wand befestigt werden (keine Metallwand !!) auf eine Mindesthöhe von einem Meter. ☛ Um die Funkverhältnisse optimal auszunutzen, sollte die Antenne in eine senkrechte Position gebracht werden.

  • Page 42: Standardeinstellung Gps

    VORSICHT !! Dieser Vorgang dient nur zur Installation der Nebenuhren (Test für die Empfangsqualität der Nebenuhren). Nachdem Sie die Nebenuhren installiert haben, müssen Sie den Dip-Schalter Nr. 8 wieder auf „OFF“ stellen. ► Wenn der Dip-Schalter Nr. 8 auf „ON“ steht, synchronisiert sich die Hauptuhr nicht. ►...

  • Page 43: Einschalten Des Code Afnor Senders

    RADIO TIMING NETWORK TDF/DCF GPS AFNOR 1.2.4. Einschalten des Code AFNOR Senders ► Überprüfen Sie, ob das Gerät unter Spannung ist (230VAC). Die Diode auf der Fronseite musswährend der ersten inbetriebnahme dauernd leuchten. (ca. 10 Min.) ► Sobald der Code empfangen wurde blinkt die Diode (5 Sekundentakt) um die Sendung des Codes zu visualisieren.

  • Page 44: Einstellung Des Gerätes

    1.3. EINSTELLUNG DES GERÄTES 1.3.1. Einstellung der Sendeparameter A. Standardeinstellungen TDF / DCF Bei korrektem TDF/DCF-Code-Empfang sendet die Hauptuhr eine Minute lang die Zeitinformation an die Nebenuhren. Nach dieser Minute synchronisiert sich die Hauptuhr erneut. (Wiederholungszyklus); B. Standardeinstellungen GPS Bei korrektem GPS-Code-Empfang sendet die Hauptuhr in einem Zyklus von 3 Sekunden die Zeitinformation an die Nebenuhren.

  • Page 45: Radio Timing Funkverstärker

    RADIO TIMING FUNKVERSTÄRKER 2.1. EINFÜHRUNG Der Funkverstärker empfängt die Zeitinformation und gibt diese per Funk an die Nebenuhren (869 MHz) weiter. Die kabellose Synchronisation von Uhrenanlagen eine zuverlässige, kostengünstige moderne Lösung. bietet neuen Anlagen Modernisierung vorhandener Anlagen einen enormen Vorteil. Die Nebenuhren benötigen, je nach Typ, nur noch einen Netzanschluss 230 V.

  • Page 46: Inbetriebnahme

    RADIO TIMING FUNKVERSTÄRKER 2.2. INBETRIEBNAHME 2.2.1. Installation des Funkverstärkers ☛ Der Funkverstärker sollte an einer Wand befestigt werden (keine Metallwand !!) auf eine Mindesthöhe von einem Meter. ☛ Um die Funkverhältnisse optimal auszunutzen, sollte die Antenne in eine senkrechte Position gebracht werden. 2.2.2.
  • Page 47 NOTES MDE-RTnetwork-3076V1.2...
  • Page 48 +33 476 30 48 20 support@gorgy-timing.de RADIO TIMING®, LEDI®, LEDICA®, HANDI® Marke und Modelle geschützt GORGY TIMING. GORGY TIMING RC 74 B 38 - Änderungen der Technik und Gestaltung vorbehalten Numéro de déclaration d’activité de prestataire de formation : 82 38 04877 38 MDE-RTnetwork-3076V1.2...
  • Page 49 NOTES MDE-RTnetwork-3076V1.2...
  • Page 50 GORGY TIMING. ® ® ® ® GORGY TIMING RC 74 B 38 - Cualquier modificación de orden técnico, estético o de color pueden realizarse sin previo aviso. RADIO TIMING , LEDI , LEDICA , HANDI Marke und Modelle geschützt GORGY TIMING.

Ce manuel est également adapté pour:

Radio timingRadio timing network tdf/dcf gps afn