Publicité
Liens rapides
Edition 400
DE
Montageanleitung
EN
Mounting instruction
ES
Instrucciones de instalación
FR
Instructions d'installation
IT
Istruzioni per l'installazione
51551 010001
51551 030001
51551 050001
51551 130001
NL
Montagehandleiding
CS
Návod k instalaci
PL
Instrukcja montażu
RU
Инструкция по монтажу
77338_000/10.2022
Publicité
Manuels Connexes pour KEUCO Edition 400 51551 010001
Sommaire des Matières pour KEUCO Edition 400 51551 010001
- Page 1 Edition 400 Montageanleitung Montagehandleiding Mounting instruction Návod k instalaci Instrucciones de instalación Instrukcja montażu Instructions d'installation Инструкция по монтажу Istruzioni per l'installazione 51551 010001 51551 030001 51551 050001 51551 130001 77338_000/10.2022...
- Page 2 Einbaumaße Cotes de montage Montážní rozměry Mounting dimensions Ingombro Wymiary montażowe Montageafmetingen Dimensiones de montaje Монтажные размеры 51551 XX0001...
- Page 3 Wichtige Informationen, bitte unbedingt lesen! Important information, please read! Diese Anleitung ist für den Installateur zur Mon- These instructions are for both the installer for tage sowie für den Nutzer zur Bedienung und installation and the user for operation and main- Wartung des Produktes.
- Page 4 ¡Información importante de lectura obligatoria! Informations importantes, à lire impérativement! Este manual está dirigido al instalador para el Ces instructions sont destinées à l'installateur, montaje, así como al usuario para el manejo y pour eff ectuer le montage, et pour l'utilisateur, mantenimiento del producto.
- Page 5 Informazioni importanti! Assicurarsi di leggerle! Belangrijke informatie, zorgvuldig doorlezen! Il presente manuale è indirizzato agli installatori Deze handleiding is bestemd voor zowel de per il montaggio nonché agli utilizzatori per l’uso installateur voor de montage alsook voor de e la manutenzione del prodotto. Consegnarlo gebruiker voor het gebruik en het onderhoud all’utilizzatore dopo l’installazione affi...
- Page 6 Důležité informace, přečtěte si prosím pozorně! Ważne informacje, proszę przeczytać uważnie! Tento návod slouží instalatérům při montáži a Instrukcja przeznaczona jest dla instalatora, uživatelům při obsluze a údržbě produktu. Po zapewniając pomoc w zakresie montażu oraz dla nainstalování ho předejte uživateli, aby si ho użytkownika, informując go o sposobie obsługi mohl uschovat.
- Page 7 Важная информация, просим обязательно прочесть! Данная инструкция содержит указания по монтажу изделия для слесаря-сантехника и указания по эксплуатации и техническому обслуживанию изделия для пользователя. После установки передайте инструкцию поль- зователю. Символы и их значение Внимание! Опасность физического и материального ущерба. Указание, совет...
- Page 8 0-4mm 2,5mm 2,5mm...
- Page 9 2,5mm 2,5mm 30mm 2,5mm...
- Page 10 Ersatzteile Pièces de rechange Náhradní díly Spare parts Ricambi Części zamienne Reserveonderdelen Piezas de recambio Запчасти 51551 XX0001 50100000507 50100000506 59551000070 50100000560 50100000505 50100XX0504 50100XX0561 50100XX0812 59551000071 59551XX0091 59551XX0381 110-140 55-80 XX = 01, 03, 05, 13...
- Page 11 IXMO Montageanleitung Montagehandleiding Mounting instruction Návod k instalaci Instrucciones de instalación Instrukcja montażu Instructions d'installation Инструкция по монтажу Istruzioni per l'installazione 59556 010201 59556 030201 59556 010202 59556 030202 59556 050201 59556 070201 59556 050202 59556 070202 59556 130201 59556 170201 59556 130202 59556 170202 59556 370201...
- Page 12 Einbaumaße Cotes de montage Montážní rozměry Mounting dimensions Ingombro Wymiary montażowe Montageafmetingen Dimensiones de montaje Монтажные размеры Ø50 Ø50 G1/2 G1/2 59556 XX0202 59556 XX0201 Ø50 Ø50 G1/2 G1/2 59556 XX1202 59556 XX1201...
- Page 13 Wichtige Informationen, bitte unbedingt lesen! Important information, please read! Diese Anleitung ist für den Installateur zur Mon- These instructions are for both the installer for tage sowie für den Nutzer zur Bedienung und installation and the user for operation and main- Wartung des Produktes.
- Page 14 ¡Información importante de lectura obligatoria! Informations importantes, à lire impérativement! Este manual está dirigido al instalador para el Ces instructions sont destinées à l'installateur, montaje, así como al usuario para el manejo y pour eff ectuer le montage, et pour l'utilisateur, mantenimiento del producto.
- Page 15 Informazioni importanti! Assicurarsi di leggerle! Belangrijke informatie, zorgvuldig doorlezen! Il presente manuale è indirizzato agli installatori Deze handleiding is bestemd voor zowel de per il montaggio nonché agli utilizzatori per l’uso installateur voor de montage alsook voor de e la manutenzione del prodotto. Consegnarlo gebruiker voor het gebruik en het onderhoud all’utilizzatore dopo l’installazione affi...
- Page 16 Důležité informace, přečtěte si prosím pozorně! Ważne informacje, proszę przeczytać uważnie! Tento návod slouží instalatérům při montáži a Instrukcja przeznaczona jest dla instalatora, uživatelům při obsluze a údržbě produktu. Po zapewniając pomoc w zakresie montażu oraz dla nainstalování ho předejte uživateli, aby si ho użytkownika, informując go o sposobie obsługi mohl uschovat.
- Page 17 Важная информация, просим обязательно прочесть! Данная инструкция содержит указания по монтажу изделия для слесаря-сантехника и указания по эксплуатации и техническому обслуживанию изделия для пользователя. После установки передайте инструкцию поль- зователю. Символы и их значение Внимание! Опасность физического и материального ущерба. Указание, совет...
- Page 18 0-4mm 10mm 27mm 2,5mm 20-30 Nm...
- Page 19 2,5mm Clack 100% 59556XX1000...
- Page 20 100% 100% 1 / 2 27mm 20-30 Nm 2,5mm 2,5mm...
- Page 21 Ersatzteile Pièces de rechange Náhradní díly Spare parts Ricambi Części zamienne Reserveonderdelen Piezas de recambio Запчасти 50100000536 50100000529 59556000170 50100000526 50100000560 50100XX0503 50100000525 50100XX0535 50100XX0502 50100000183 59556 XX0201 59556 XX0202 50100XX0557 59556 XX1201 59556 XX1202 50100XX0521 59556XX0091 59551XX0281 50100000049 50100000183 59556XX0092 59551XX0282 59556000171...
- Page 22 Phone: +44 (0) 1442 865 220 Téléphone: +33 3 88 700 200 Электронная почта: E-Mail: info@keuco.co.uk E-Mail: bureau@keuco.fr offi ce-russia@keuco.com VELLA LLC d. b. a. KEUCO NORTH AMERICA 4485 Tench Road / Ste 1121 Suwanee Georgia 30024 Phone: +1 (877) 281-8260 E-Mail: offi ce@keucoamericas.com www.keuco.com...