Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Errebi Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. 3-CODE
  6. Manuel d'instructions

Errebi 3-CODE Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MACHINE À REPRODUIRE
3-CODE
MANUEL D'INSTRUCTIONS
SCHLÜSSELKOPIERMACHINE
3-CODE
BENUTZERHANDBUCH
3-CODE

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Errebi 3-CODE

  • Page 1 MACHINE À REPRODUIRE 3-CODE MANUEL D’INSTRUCTIONS SCHLÜSSELKOPIERMACHINE 3-CODE BENUTZERHANDBUCH 3-CODE...
  • Page 3 MACHINE À REPRODUIRE 3-CODE MANUEL D’INSTRUCTIONS FRANÇAIS...
  • Page 4 1.3 PLAQUE SIGNALÉTIQUE ....................5 INSTALLATION ET CARACTÉRISTIQUES DE LA MACHINE ............ 6 2.1 ÉLÉMENTS PRINCIPAUX DE LA MACHINE ..............6 2.1.1 3-CODE ........................6 2.1.2 Support tablette et tablette ..................6 2.1.3 Alimentateur et câble d’alimentation ................8 2.2 INSTALLATION ......................... 10 2.3 DESCRIPTION DE LA MACHINE ..................
  • Page 5 à la machine jusqu’à ce que son agent ait effectué l’inspection correspondante. 1.3 PLAQUE SIGNALÉTIQUE La machine à reproduire 3-CODE est munie d’une plaque signalétique (Fig. 1) qui reprend son numéro de série ou d’immatriculation, le nom et l’adresse du fabricant, la marque CE et l’année de fabrication.
  • Page 6 2.1.2 SUPPORT TABLETTE ET TABLETTE Les composants suivants sont inclus dans la boîte de la machine, emballés séparément: • Support tablette et tablette Ces deux composants doivent être installés sur la machine de la façon suivante (Fig.2) : FIG. 2 3-CODE - Manuel d’instructions...
  • Page 7 3-CODE 1. Dévisser les boutons (T1) de la machine. (Fig.3) 2. Installer le support tablette. 3. Visser et serrer le bouton pour fixer le support tablette à la partie supérieure de la machine. 4. Introduire la tablette dans le support.
  • Page 8 3. Rotation de l’appui de la tablette (E). Pour tourner le support sur lequel repose la tablette, il suffit de déverroui- ller le crochet (F). Une fois positionné, bloquer à nouveau. FIG. 6 2.1.3 ALIMENTATEUR ET CâBLE D’ALIMENTATION FIG. 7 3-CODE - Manuel d’instructions...
  • Page 9 3-CODE Connecter la 3-CODE à l’alimentateur (X) et connecter ce dernier à la prise de courant avec un câble d’alimen- tation (X1). FIG. 8 Remarque: Connecter le connecteur à 4 broches de 24V DC avec la face plate tournée vers le bas.
  • Page 10 2.3 DESCRIPTION DE LA MACHINE La machine 3-CODE est conçue pour tailler des clés plates et à points/à vagues. Dans la phase de conception, les moindres détails ont été analysés pour fabriquer une machine compacte, facile à utiliser et précise. C’est une machine mécatronique, avec trois moteurs pas à...
  • Page 11 3-CODE 2.4 FAMILLE ET TERMINOLOGIE DES CLÉS La machine 3-CODE copie les types de clé suivants : • Clés plates (A) et de véhicules (B). • Clés à points (D), à vagues / rainure (véhicules) (E). 1.Tête 4.Panneton 2.Buée 5.Dos 3.Denture...
  • Page 12 Courses utiles X= 45mm.. Y= 45mm. Z= 30mm. Éclairage Diode Led Dimensions Profondeur : 413mm Largeur : 427mm Hauteur avec support + tablette : 612mm Hauteur sans support + tablette : 431mm Tablette Android Masse 27Kg. 3-CODE - Manuel d’instructions...
  • Page 13 3-CODE 2.6 BOÎTE À ACCESSOIRES La machine 3-CODE est équipée d’une boîte à accessoires pour la maintenance et le réglage (Fig.12). Les acces- soires sont les suivants: Clé plate 18mm Clé Allen 2mm Clé Allen 5mm Tige blocage fraise Clé Allen 2,5mm Fusible : T6.3A 250V...
  • Page 14 Copie de la clé avec serrage de la clé par le profil : Côté 3: clé avec guide sur la partie inférieure. Côté 4: clé avec guide sur la partie supérieure. Représentation de l’étau standard avec des images de différents serrages (Fig.13) FIG. 13 3-CODE - Manuel d’instructions...
  • Page 15 3-CODE • Butée de la clé Une fois que le côté de l’étau est choisi, il faut positionner la clé longitudinalement. Pour cela, il faut considérer la butée de la clé. Il existe deux types de butée selon le modèle de clé: 1.
  • Page 16 2) Desserrer la vis (T2) et retirer l’étau en le tirant vers l’opérateur. 3) Introduire l’étau (nettoyer préalablement la zone de l’emplacement) dans la queue d’aronde et le porter jusqu’à la butée. 4) Bloquer l’étau en tournant la vis (T2). FIG. 17 3-CODE - Manuel d’instructions...
  • Page 17 3-CODE 3.2.2 TYPE DE BUTÉE L’étau accepte des clés à points et à vagues, avec butée col ou avec une référence sur la pointe. Les premières (avec butée C) doivent être placées contre les griffes, alors que les deuxièmes (butée pointe) doivent être installées dans une des rainures (1-2-3), tel que cela est indiqué...
  • Page 18 3) Nettoyer le logement des griffes avec une brosse. 4) Changer de griffe ou de côté et introduire jusqu’à la butée. FIG. 20 Remarque: l’information sur les griffes à utiliser est reprise dans le logiciel ERREBIKeyPro sur la tablette. 3-CODE - Manuel d’instructions...
  • Page 19 3-CODE 3.3 RÉGLAGE DES DIFFÉRENTES GRIFFES La machine est munie de 2 zones différenciées (crantée et sécurité) pour régler les étaux et effectuer des lectures. 3.3.1 RÉGLAGE ÉTAU CLÉS PLATES Utilisation pour régler la fraise ou le lecteur. Une fois ajusté, il peut être employé pour effectuer des lectures de clés.
  • Page 20 3) Placer la plaque de réglage RPC sur la mâchoire, de l’arrière de la pince. (Fig. 24) 4) Aller au menu RÉGLAGES -> sélection réglage -> réglage zéro-machines (clés sécurité) -> Fraise. 5) Sélectionner l’étau et appuyer sur le bouton de réglage de la fraise. FIG. 24 3-CODE - Manuel d’instructions...
  • Page 21 3-CODE 3.3.2.2 PALPEUR 1P Le palpeur 1P est utilisé pour ajuster le lecteur et pour coder les clés à points ou à vagues. Pour ajuster le lecteur : 1) Retirer le levier (T8) et le laisser baisser jusqu’à sa position.
  • Page 22 Lors de la première connexion de la tablette, il est recommandé d’effectuer une charge totale. Allumer la tablette. Pour cela, il faut appuyer pendant quelques secondes sur le bouton correspondant (B2). 4.2 CHOISIR LANGUE 1) Sélectionner “Réglages”. 3-CODE - Manuel d’instructions...
  • Page 23 3-CODE 2) Sélectionner “Langue et saisie de texte”. 3) Sélectionner “Langue”. 4) Déplacer et sélectionner la langue désirée. www.errebispa.com...
  • Page 24 5) Pour sortir, appuyer sur le cercle. Remarque: pour toutes les fonctions de la machine 3-CODE, il faut suivre les indications reprises dans le logiciel ERREBIKeyPro et dans le manuel. En ce qui concerne les autres indications, suivre les explications du guide rapide de la tablette.
  • Page 25 3-CODE 6.1 ACCèS À LA PARTIE ARRIèRE Pour pouvoir accéder à la partie arrière, il faut agir de la façon suivante: 1) Éteindre la machine avec le champignon d’arrêt d’urgence et déconnecter le câble d’alimentation. 2) Retirer la tablette du support.
  • Page 26 4) Dévisser l’écrou de fixation (T15) de la fraise avec la clé fixe de 18mm. REMARQUE: écrou à gauche 5) Remplacer la fraise, bloquer l’écrou, extraire la tige du trou et placer le couvercle de protection. Remarque: si une nouvelle fraise est installée, il faudra la régler (Voir paragraphe 3.3.1) 3-CODE - Manuel d’instructions...
  • Page 27 3-CODE FIG. 31 6.5 RECHANGE FRAISE CYLINDRIQUE 1) Éteindre la machine avec l’interrupteur général et déconnecter le câble d’alimentation. 2) Soulever la protection en plastique frontale. 3) Dévisser la vis prisonnière (T16) avec une clé de 3mm (T17) et retirer la fraise cylindrique (T18) (Fig.32).
  • Page 28 7.1 EMBALLAGE • L’emballage dans lequel la machine 3-CODE est fournie est en carton, c’est pourquoi il peut être recyclé. • Comme déchet, il est considéré comme un déchet solide urbain et il doit donc être jeté dans un container spécial pour carton.
  • Page 29 3-CODE GUIDE OPÉRATIONNEL LOGICIEL Le logiciel “ERREBIKeyPro” est employé pour procéder au contrôle total de la machine 3-CODE. Pour accéder à ce logiciel, il suffit d’appuyer sur l’icône: Le menu principal est affiché après avoir exécuté le programme. 1) Le programme est divisé en 3 zones différentes selon le type de recherche à réaliser : a) Recherche par fabricants de serrures b) Recherche automobile, par type, marque, modèle et année...
  • Page 30 L’application ERREBIKeyPro peut être installée sur les tablettes avec un écran supérieur à 8” et Android supérieur à 4.4.2 “Kitkat”. Si vous changez de tablette et vous en utilisez une autre pour le contrôle de la machine 3-CODE, il fau- dra tout d’abord associer la tablette et la machine 3-CODE.
  • Page 31 Une fois le processus d’association terminé, « JMA Multicode » devrait apparaître sur « Dispositifs Synchronisés ». Nous pouvons désormais accéder à l’application « ERREBIKeyPro » et après quelques secondes, le led bleu de connexion de la machine s’allumera pour indiquer que la communication programme et 3-CODE est rétablie. www.errebispa.com...
  • Page 32 Le programme nous permet d’observer la clé à l’échelle 1:1 à chaque fois que nous effectuons une recherche. Pour obtenir une image de la clé à l’échelle 1:1, il suffit de cliquer sur l’image de la clé (1). 3-CODE - Manuel d’instructions...
  • Page 33 3-CODE Après avoir cliqué sur l’image, une fenêtre s’affiche sur l’écran avec la clé à l’échelle 1:1. La particularité de cette fenê- tre est que l’écran est insensible au toucher, de façon à pouvoir placer la clé physique sur celle de l’image à l’échelle 1:1.
  • Page 34 La recherche est réalisée en écrivant le nom dans la case correspondante à la recherche de fabricant. Chaque fois que nous écrivons une lettre, le système filtrera les possibles fabricants qui coïncident avec ces lettres. 3-CODE - Manuel d’instructions...
  • Page 35 3-CODE Cas 2: Définir une clé en brut ERREBI et chercher quelle est la série associée à cette clé. Lorsque nous introduisons ou sélections une référence de clé ERREBI, le système effectue une recherche automati- que. La recherche est réalisée en écrivant la référence dans la case correspondante. Chaque fois que nous écrivons une lettre, le système filtrera les possibles clés qui coïncident avec ces lettres.
  • Page 36 Les séries coïncidant avec le code de denture de la clé seront sélectionnées. Dans la recherche par système de serrure il est important d’appuyer sur le bouton chercher (F) pour procéder à une recherche et ensuite sur effacer (D) pour effectuer une autre recherche avec un autre mot. 3-CODE - Manuel d’instructions...
  • Page 37 ANNÉE (ZONE AUTOMOBILISME) Cette recherche nous permet de savoir le modèle de clé ERREBI utilisé par un modèle de véhicule (automobile, camion ou moto). Dans certains cas, le client arrive avec la clé originale de la voiture et il est parfois très difficile d’identifier le profil.
  • Page 38 Cette section du programme nous permet de saisir des références de clés qui ne sont pas référencées par ERREBI. Il nous communiquera la clé équivalente de ERREBI et nous indiquera s’il est possible de réaliser la clé dans la 3-CODE ou pas.
  • Page 39 Une fois le programme « ERREBIKeyPro » connecté à la 3-CODE, nous aurons accès aux informations techniques de taille de la clé. S’il n’existe pas de lien avec la machine 3-CODE, ces renseignements ne seront pas accessibles. Les fiches peuvent être classées en deux familles selon la zone de serrage et l’outil de taille utilisé. Il s’agit des divi- sions suivantes: a) Fiches clés crantées.
  • Page 40 Une fois que la clé est lue, le programme nous fournira le code de denture et les hauteurs lues dans la repré- sentation. Ensuite, au moment de tailler la clé, nous pouvons procéder selon les hauteurs officielles (théorie) du fabricant ou selon les hauteurs lues (lecture) sur la clé. 3-CODE - Manuel d’instructions...
  • Page 41 1) Contrôle de la hauteur : taille normale ou autoréglage La machine 3-CODE est réglée et elle n’a pas besoin de prendre de référence des différentes hauteurs chaque fois qu’elle usine une clé crantée. La référence de la clé est fournie par le dos de la clé et ce dernier est déjà...
  • Page 42 Pour terminer, nous pouvons modifier le type de taille que nous voulons appliquer à la clé. En principe, le type de coupe est préalablement déterminé dans la fiche par le fabricant, mais il est possible de le changer. Les types de taille sont les suivants: 3-CODE - Manuel d’instructions...
  • Page 43 3-CODE Les types de taille sont les suivants: NORMAL: Destiné aux clés traditionnelles d’automobiles et serrures de portes. IDÉAL: C’est le type le plus innovateur qui existe pour les serrures d’automobiles. Avec ce type de taille, la conjonction entre les angles de la denture est automatiquement déterminée par la machine, de façon à obtenir des chiffrages à...
  • Page 44 Pour quitter la prévisualisation de chaque élément, il suffit de cliquer à nouveau sur l’image. Où et comment faut-il placer la clé? Dans Étau (voir référence M sur le dessin ci-dessus), nous obtenons les données sur l’étau où la clé est placée et sur le côté de l’étau. 3-CODE - Manuel d’instructions...
  • Page 45 3-CODE La butée est référencée par la ligne rouge dessinée dans la représentation de la clé. Ainsi, dans cet exemple, la Butée 0 est signalée dans le col de la clé. Dans les cas Butée 1 ou 2, la butée est normalement effectuée dans la pointe de la clé...
  • Page 46 Les fraises standard qui accompagnent la 3-CODE sont les suivantes : FRAISE 1F =>...
  • Page 47 3-CODE Le dessin suivant reprend la fiche de chaque clé. Dans le cas de la clé T00GB18P (rainure), nous avons effectué une recherche de DE11056 et dans le cas de la clé T00HF65P (à vagues), nous avons recherché le code 2500.
  • Page 48 9.6 RÉGLAGE ÉTAUX La machine 3-CODE est munie de contact électrique dans les deux outils : l’outil horizontal pour tailler les clés cran- tées et l’outil vertical pour tailler les clés à points et à vagues. Ils sont tous deux isolés et possèdent un capteur élec- trique qui détecte la collision ou le contact avec la clé...
  • Page 49 3-CODE 9.6.1 RÉGLAGE ÉTAU CLÉ CRANTÉE Dans le menu de réglage des étaux, nous choisissons l’étau (S) que nous souhaitons ajuster. Dans ce cas, nous sélectionnons le réglage des clés plates (crantées). Le réglage de l’étau clé crantée est très simple. Il suffit de saisir l’outil CRG et de le placer sur la face 1 de l’étau que nous allons utiliser (voir Chapitre 3.3.1 pour la mise en place de CRG dans l’étau).
  • Page 50 Le processus d’actualisation du firmware est automatique. Lorsque le programme démarre et se connecte à la 3-CODE, il vérifie la version du firmware et si elle n’est pas correcte, il passe à la fenêtre d’actualisation. Il est également possible d’accéder à cette fenêtre en allant sur Réglages de “ERREBIKeyPro” et en cliquant sur la partie des actualisations.
  • Page 51 Cela est tout à fait normal. Le processus mettra environ 5-10 minutes, jusqu’à ce que le témoin cesse de clignoter et reste fixe. À ce moment, la machine 3-CODE sera prête à accéder à l’application et à continuer à tailler les clés.
  • Page 52 9.- Reset des Valeurs d’Usine. Réinitialisation de toutes les valeurs d’usine. Cette option est protégée avec un mot de passe et il est conseillé de l’appliquer avec l’assistance du service technique de ERREBI. 10.- Moteur V. Il met en marche la rotation de l’axe vertical (clés à points et à vagues).
  • Page 53 SCHLÜSSELKOPIERMACHINE 3-CODE BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH...
  • Page 54 1.2 TRANSPORT UND VERPACKUNG ................. 55 1.3 TYPENSCHILD ......................... 55 AUFSTELLEN UND EIGENSCHAFTEN DER MASCHINE ............56 2.1 HAUTPBAUTEILE DER MASCHINE ................56 2.1.1 3-CODE ........................56 2.1.2 Tablethalter und Tablet ..................... 56 2.1.3 Netzteil und Netzkabel ..................... 58 2.2 INSTALLATION ......................... 60 2.3 BESCHREIBUNG DER MASCHINE .................
  • Page 55 Vertreter des Spediteurs die entsprechende Überprüfung vorgenommen hat. 1.3 TYPENSCHILD Die Kopiermaschine 3-CODE ist mit einem Typenschild (Abb. 1) versehen, auf dem die Seriennummer bzw. die Re- gistriernummer der Maschine, der Name und die Anschrift des Herstellers, die CE-Kennzeichnung und das Baujahr angegeben sind.
  • Page 56 12. MP1 Spanbacke 2.1.2 TABLETHALTER UND TABLET In der Kiste der Maschine finden Sie folgende Komponenten, separat verpackt: • Tablethalter und Tablet. Diese beiden Komponenten müssen an der Maschine wie folgt angebracht werden (Abb. 2): FIG. 2 3-CODE - Benutzerhandbuch...
  • Page 57 3-CODE 1. Die Knöpfe (T1), die sich an der Maschine befinden, aufschrauben. (Abb. 3) 2. Den Tablet-Halter anbringen. 3. Den Knopf eindrehen und festziehen, um den Tablet-Halter am oberen Teil der Maschine zu befestigen. 4. Das Tablet in den Halter einsetzen FIG.
  • Page 58 FIG. 5 3. Drehen des Tablet-Halters (E). Durch Entriegeln von Haken (F) lässt sich der Halter, auf dem das Tablet abge- legt wird, drehen. Nachdem er positioniert wurde, erneut verriegeln: FIG. 6 2.1.3 NETZTEIL UND NETZKABEL FIG. 7 3-CODE - Benutzerhandbuch...
  • Page 59 3-CODE Die 3-CODE mit dem Netzteil (X) verbinden und dieses mittels Netzkabel (X1) an das Stromnetz anschließen. FIG. 8 Hinweis: Den 4-poligen Stecker mit 24 V Gleichstrom mit der flachen Seite nach unten anschließen. FIG. 9 www.errebispa.com...
  • Page 60 Die Maschine wird zusammengebaut, kalibriert, kontrolliert und einsatzbereit geliefert und erfordert keine Montage- vorgänge. Auf jeden Fall sollten Sie vor der ersten Inbetriebnahme folgende Kontrollen durchführen: • Die 3-CODE-Maschine an die passende Versorgungsspannung (220 V 50 Hz oder 110 V 50/60 Hz) mittels beilie- genden Netzteils (siehe Abschnitt 2.1.3) anschließen.
  • Page 61 3-CODE Lesen und/oder dekodieren Sie Zylinderschlüssel mit Standardkodierung und Bohrmulden-/Bahnenschlüssel mittels Kopiertaster mit Elektrokontakt. 2.4 SCHLÜSSELARTEN UND TERMINOLOGIE Die 3-CODE-Maschine kopiert folgende Schlüsselarten: • Zylinderschlüssel (A) und Fahrzeugschlüssel (B). • Bohrmuldenschlüssel (D), Bahnenschlüssel (Fahrzeuge) (E). 1.Kopf 4.Schüsselbart 2.Anschlag 5.Schüsselrückem 3.Zahnrung 6.Schüsselspitze...
  • Page 62 Motoren auf korrigierten Rollenführungen. Läufe werkzeuge X= 45mm.. Y= 45mm. Z= 30mm. Beleuchtungssystem LED-Diode Dimensionen Tiefe: 413 mm Breite: 427 mm Höhe mit Halter + Tablet: 612 mm Höhe ohne Halter + Tablet: 431 mm Tablet Android Gewicht 27Kg. 3-CODE - Benutzerhandbuch...
  • Page 63 3-CODE 2.6 ZUBEHÖRKASTEN Die 3-CODE-Maschine ist mit einem Zubehörkasten für Wartung und Einstellung ausgestattet (Abb. 12). Er enthält folgendes Zubehör: Maulschlüssel 18 mm Inbusschlüssel 2 mm Inbusschlüssel 5 mm Sperrstange Fräser Inbusschlüssel 2,5 mm Sicherung: T6.3A 250 V Ø4 x 30 T-Inbusschlüssel 3 mm...
  • Page 64 Duplikat eines Schlüssels mittels Befestigen des Schlüssels durch das Profil: Seite 3: Schlüssel mit Führung im unteren Teil: Seite 4: Schlüssel mit Führung im oberen Teil: Darstellung der Standardspannbacke mit Abbildungen der verschiedenen Befestigungen (Abb. 13) FIG. 13 3-CODE - Benutzerhandbuch...
  • Page 65 3-CODE • Anschlag des Schlüssels. Nachdem Sie die Seite der Spannbacke ausgewählt haben, den Schlüssel längst positionieren. Hierfür muss der Anschlag des Schlüssels berücksichtigt werden. Je nach Schlüsselmodell gibt es zwei Arten von Anschlag: 1. Anschlag: Hals (C): Dies ist die am häufigsten vorkommende Art. Der Anschlag des Schlüssels wird mithilfe des mechanischen Anschlags der Spannbacke gefertigt.
  • Page 66 2) Schraube (T2) lockern und die Spannbacke entfernen, indem Sie diese zu sich herausziehen. 3) Die Spannbacke in den Schwalbenschwanz einsetzen (vorab den Aufnahmebereich säubern) und bis zum Anschlag bewegen. 4) Durch Drehen von Schraube (T2) die Spannbacke blockieren. FIG. 17 3-CODE - Benutzerhandbuch...
  • Page 67 3-CODE 3.2.2 ART DES ANSCHLAGS In die Spannbacke lassen sich Bohrmuldenschlüssel und Bahnenschlüssel, mit Halsanschlag oder Referenz an der Spitze, einführen. Erstere (mit Anschlag C) müssen gegen die Greifer gelehnt werden, während die anderen (Spitze- nanschlag) in einem der Schlitze (1-2-3) platziert werden müssen, wie in der Software ERREBIKeyPro angegeben.
  • Page 68 3) Mit der Bürste den Aufnahmebereich der Greifer säubern. 4) Den Greifer austauschen oder die Seite wechseln und bis zum Anschlag einführen. FIG. 20 Hinweis: In der Software ERREBIKeyPro auf dem Tablet finden Sie Informationen zu den zu verwendenden Greifern. 3-CODE - Benutzerhandbuch...
  • Page 69 3-CODE 3.3 3.3 EINRICHTEN DER vERSCHIEDENEN SPANNBACKEN Die Maschine setzt sich aus 2 verschiedenen Bereichen (Zylinder- und Sicherheits-) zusammen, um die Spannbac- ken einzurichten und das Einlesen durchzuführen. 3.3.1 EINRICHTEN SPANNBACKE ZYLINDERSCHLÜSSEL Kann zum Einrichten von Fräser oder Ableser verwendet werden. Kann nach dem Einrichten zum Einlesen von Schlüsseln verwendet werden.
  • Page 70 3) Die RPC-Justierplatte in das Spannfutter legen, von der Rückseite der Klemme (Fig. 24) 4) Im Menü EINRICHTEN -> Auswahl Einrichtung -> Nullabgleich-Maschinen (Sicherheitsschlüsse) -> Fräser aufrufen. 5) Spannbacke auswählen und den Schalter zum Einrichten des Fräsers betätigen. FIG. 24 3-CODE - Benutzerhandbuch...
  • Page 71 3-CODE 3.3.2.2 KOPIERTASTER 1P Der Kopiertaster 1P wird benutzt, um den Ableser zum Kodieren von Bohrmuldenschlüssel oder Bahnenschlüssel einzurichten. Zum Einrichten des Ablesers: 1) Den Handhebel (T8) herausziehen und in seine Position absinken lassen. 2) Die RPC-Justierplatte in das Spannfutter legen, von der Rückseite der Klemme (Fig. 24) 3) Im Menü...
  • Page 72 2) Anschließen des USB-/Mikro-USB-Kabels (B1.1) an die Maschine selbst. (SIEHE 2.1.1) Es empfiehlt sich, das Tablet vor der ersten Verwendung komplett aufzuladen. Einschalten des Tablets: Hierfür halten Sie die entsprechende Taste (B2) einige Sekunden gedrückt. 4.2 wAHL DER SPRACHE 1) Auswählen „Einstellungen“. 3-CODE - Benutzerhandbuch...
  • Page 73 3-CODE 2) Auswählen „Sprache und Texteingabe“. 3) Auswählen “Sprache”. 4) Verschieben und die gewünschte Sprache auswählen. www.errebispa.com...
  • Page 74 5) Zum Beenden den Kreis betätigen. Anmerkung: Für sämtliche Funktionen des 3-CODE befolgen Sie bitte, was in der Software ERREBIKeyPro und Handbuch dargelegt ist. Für alle anderen Angaben befolgen Sie bitte, was in der Kurzanleitung des Tablets angegeben ist. REINIGUNG UND SICHERHEIT Für die Reinigung empfehlen wir Ihnen, folgende Hinweise zu beachten:...
  • Page 75 3-CODE 6.1 ZUGRIFF AUF DEN HINTEREN TEIL Um Zugang zum rückseitigen Teil zu haben, ist es notwendig, folgendermaßen vorzugehen: 1) Die Maschine mittels Not-Aus-Taster ausschalten und den Netzstecker ziehen. 2) Tablet vom Halter nehmen. 3) Die 7 Schrauben (T10) mit einem 3 mm-Inbusschlüssel lösen 3. (Abb. 28).
  • Page 76 4) Die Befestigungsschraube (T15) mit dem 18 mm-Maulschlüssel abschrauben. HINwEIS: Gewinde nach links 5) Fräser ersetzen, Schraube anziehen, die Stange aus der Bohrung entnehmen und die Schutzabdeckung platzie- ren. Anmerkung: Falls ein neuer Fräser installiert wird, muss dieser eingerichtet werden (Siehe Abschnitt 3.3.1). 3-CODE - Benutzerhandbuch...
  • Page 77 3-CODE FIG. 31 6.5 AUSTAUSCH ZYLINDERFRÄSER 1) Die Maschine mittels Hauptschalter ausschalten und Netzkabel ziehen. 2) Den frontalen Plastikschutz anheben. 3) Gewindestift (T16) mit einem 3 mm-Schlüssel (T17) aufschrauben und Zylinderfräser (T18) entnehmen. Abb. 4) Fräser austauschen, indem Sie bis zum Anschlag nach oben drücken.
  • Page 78 Zyklen sind, die entsorgt wurden oder für die Entsorgung bestimmt sind. 7.1 vERPACKUNG • Da die Verpackung, in der die 3-CODE-Maschine geliefert wird, aus Karton besteht, kann sie als Verpackungs- material recycelt werden. • Als Abfall wird sie mit festem Hausmüll gleichgesetzt und darf daher nur in Spezialcontainer für Karton entsorgt werden.
  • Page 79 3-CODE LEITFADEN BETRIEB SOFTwARE Die Software „ERREBIKeyPro“ wird zur kompletten Steuerung der 3-CODE-Maschine eingesetzt. Wenn Sie das Symbol anklicken, haben Sie Zugriff auf diese Software. Sobald das Programm ausgeführt wird, sehen Sie folgendes Hauptmenü. 1) Das Programm ist in 3 verschiedene Bereiche unterteilt, je nach Art der Suche, die Sie durchführen möchten.
  • Page 80 9.1 BLUETOOTH-LINK Die 3-CODE-Maschine wird mit einem Tablet geliefert, auf dem die App konfiguriert ist, damit es mit der 3-CODE funktioniert, jedoch kann die ERREBIKeyPro-App auf jedem Tablet mit einem Bildschirm ab 8“ und mit Android ab 4.4.2-Version „Kitkat“ installiert werden. Falls Sie das Tablet wechseln und für die Steuerung des 3-CODE ein anderes Tablet verwenden, müssen Tablet und 3-CODE-Maschine zunächst gekoppelt werden.
  • Page 81 Sobald „JMA Multicode“ unter den synchronisierten Geräten ist, können Sie die App „ERREBIKeyPro“ aufrufen. Nach Öffnen der App leuchtet innerhalb weniger Sekunden die blaue Diode für die Verbindung der Maschine auf und zeigt an, dass die Verbindung von Programm und 3-CODE zurückgesetzt ist. www.errebispa.com...
  • Page 82 Sie vor sich haben, mit der Abbildung vergleichen, die das Programm im Maßstab 1:1 Skala erzeugt. Um die Abbildung des Schlüssels im Maßstab 1:1 zu erhalten, klicken oder drücken Sie auf die Abbildung des Schlüssels (1). 3-CODE - Benutzerhandbuch...
  • Page 83 3-CODE Nach Anklicken der Abbildung erscheint ein Fenster auf dem Bildschirm, in dem der Schlüssel im Maßstab 1:1 auftau- cht. Dieses Fenster hat die Eigenschaft, dass der gesamte Bildschirm für Berührungen der Hand oder des Schlüssels unempfindlich ist. Folglich können Sie den vorliegenden Schlüssel im Maßstab 1:1 auf der Abbildung positionieren.
  • Page 84 In dem Augenblick, in dem Sie einen Schlosshersteller eingeben oder auswählen, führt das System eine automa- tische Suche durch. Die Suchanfrage erfolgt durch Eingabe in das Herstellersuchfeld. Jedes Mal, wenn Sie einen Buchstaben eingeben, filtert das System alle möglichen Hersteller, die diesem Buchstaben entsprechen. 3-CODE - Benutzerhandbuch...
  • Page 85 Fall 2: Einen ERREBI-Schlüsselrohling definieren und ermitteln, welche Serie mit diesem Schlüssel verknüpft ist. In dem Augenblick, in dem Sie die Referenz eines ERREBI-Schlüssels eingeben oder auswählen, führt das System eine automatische Suche durch. Die Suchanfrage erfolgt durch Eingabe in das Suchfeld “Referenz ERREBI-Schlüs- selrohling”.
  • Page 86 Diese Suchanfrage ermittelt die Serien, die mit dem Code der Schlüsselzahnung übereinstimmen. Bei der Suchanfrage nach dem Verriegelungssystem ist es wichtig, Taste (F) zu betätigen, um die Suche durchzu- führen, und die Taste Löschen (D) zu betätigen, um eine andere Suchanfrage nach einem anderen Wort zu starten. 3-CODE - Benutzerhandbuch...
  • Page 87 9.4.2 SUCHANFRAGE AUTOMOTIvE, NACH TYP, MARKE, MODELL UND jAHR (BEREICH AUTOMO- TIvE) Mithilfe dieser Suchanfrage können Sie das ERREBI-Schlüsselmodell ermitteln, das ein motorbetriebenes Fahrzeug- modell verwendet (Automobil, LKW oder Motorrad). In vielen Fällen kann der Kunde mit dem Originalautoschlüssel kommen, und da die Ermittlung des Profils eine schwierige Aufgabe sein kann, können Sie einfach das ERRE- BI-Schlüsselmodell ermitteln, das mit diesem Automobilmodell für das Baujahr dieses Fahrzeugs kompatibel ist.
  • Page 88 (BEREICH ÄQUIvALENZEN) In diesem Programmabschnitt können Sie die Referenz eines Schlüssels eingeben, der keine ERREBI-Referenz trägt. Nun erfahren Sie, welcher ERREBI-Schlüssel einen gleichwertigen Schlüssel darstellt, und ob sich der Schlüssel mit dem 3-CODE anfertigen lässt oder nicht. Mithilfe des Wahlschalters “einbeziehen (P) können Sie nach Wörtern suchen, welche die gesuchte Referenz beinhalten.
  • Page 89 3-CODE 9.5 ANGABEN ZUM SCHNITT (KARTE) Sobald das Programm im Programm „ERREBIKeyPro“ mit der 3-CODE-Maschine verbunden ist, haben Sie Zugriff auf die technischen Angaben zum Zuschnitt des Schlüssels. Wenn keine Verbindung mit der 3-CODE-Maschine besteht, sind diese Informationen nicht zugänglich. Die Karten lassen sich in zwei Familien unterteilen, je nach Eins- pannbereich und Schneidwerkzeug, die verwendet werden, deshalb benennen wir die folgenden Bereiche: a) Karten Zylinderschlüssel.
  • Page 90 Sobald der Schlüssel eingelesen ist, liefert Ihnen das Programm den Code der Zahnung und zeigt Ihnen die eingelesenen Höhen in der Darstellung des Einschnitts. Nachdem Sie erneut den Befehl zum Zuschnitt des Schlüssels gegeben haben, können Sie entsprechend den offiziellen Höhen des Herstellers (theoretisch) oder entsprechend den am Schlüssel eingelesenen Höhen (gelesen) zuschneiden. 3-CODE - Benutzerhandbuch...
  • Page 91 Bearbeitung verwenden: 1) Höhenregler: Normaler Zuschnitt oder Selbsteinstellung Die 3-CODE-Maschine ist bei Lieferung bereits eingestellt und muss nicht bei jeder maschinellen Bearbeitung eines Zylinderschlüssels einen Höhenbezug aufnehmen. Da die Schlüsselreferenz auf der Rückseite angegeben wird und diese bereits kalibriert ist, wird normalerweise die normale Bearbeitung eingesetzt. Doch im Falle von Schlüsseln mit doppelter Zahnung (Autoschlüssel) gibt es, sobald Sie eine Seite des Schlüssels bearbeitet ha-...
  • Page 92 Schließlich können Sie die Art des Schnittes, die Sie an einem Schlüssel vornehmen möchten, ändern. Im Prinzip ist in der Karte bereits die vom Hersteller vorgegebene Schnittart vorher festgesetzt, doch die Schnittart kann geändert werden. Es gibt folgende Schnittarten: 3-CODE - Benutzerhandbuch...
  • Page 93 3-CODE Es gibt folgende Schnittarten: NORMAL: Sie eignet sich für herkömmliche Autoschlüssel und Türschlösser. IDEAL: Dieses Merkmal ist das Innovativste, das derzeit bei Autoschlössern zu finden ist. Bei dieser Art von Schnitt wird der Zusammenhang zwischen den Zahnungswinkeln automatisch durch die Maschine ermittelt, wo- durch eine Verschlüsselung mit variablem Winkel erreicht wird.
  • Page 94 Zum Entfernen der Vorschau des jeweiligen Elements klicken Sie die Abbildung erneut an. wo und wie legt man den Schlüssel ein? Unter Spannbacke (siehe M in obiger Zeichnung) sehen Sie zwei Daten. Einerseits die Spannbacke, in die der Schlüssel eingelegt wird, und andererseits die Seite der Spannbacke. 3-CODE - Benutzerhandbuch...
  • Page 95 3-CODE Der Anschlag wird durch die rote Linie vorgegeben, die in der Darstellung des Schlüsselzuschnitts gezogen wird. So werden in diesem Beispiel Anschlag 0 und zudem der Hals für den Schlüssel angezeigt. Bei Anschlag 1 bzw. 2 die Schlüsselspitze und unter Einsatz der Abdeckung des Spitzenanschlags in den Nuten von Seite A1 der Spannbacke A1.
  • Page 96 Maschine die Kreisinterpolation je nach Breite des Kreises am Sockel der Nocke vornimmt, wird der seitliche Winkel vom Winkel des Werkzeugs bestimmt. Deshalb ist es notwendig, das passende Werkzeug einzusetzen. Folgende Standardfräser gehören zur 3-CODE-Maschine: FRÄSER 1F => Unterseite = 2,5 mm Winkel = 0º (gerader Fräser für Bahnenschlüssel im Bereich Automotive) FRÄSE 2F =>...
  • Page 97 3-CODE Nun sehen Sie die Karte des jeweiligen Schlüssels in der folgenden Zeichnung. Bei Schlüssel T00GB18P (Bahnenschlüssel) haben Sie eine Suchanfrage nach DE11056 gestartet, und im Falle von Schlüssel T00HF65P (Bahnen) haben Sie Code 2500 gesucht. Einerseits sehen Sie den Bereich mit Angaben (I) zum Schlüssel, den Namen der Karte, Serie, Schlüsselrohling, der in diesem Fall T00GB18P und T00HF65P ist Andererseits sehen Sie den Code der Zahnung, der dem Originalcode des Schlüssels entnommen wurde:...
  • Page 98 Spitzenanschlags in den Nuten von Seite A1 der Spannbacke A1. 9.6 jUSTIERUNG SPANNBACKEN Die 3-CODE-Maschine ist bei beiden Werkzeugen mit einem Elektrokontakt ausgestattet. Dies ist entweder das horizontale Werkzeug zum Schneiden von Zylinderschlüsseln oder das vertikale Werkzeug zum Schneiden von Bo- hrmuldenschlüsseln und Bahnenschlüsseln.
  • Page 99 3-CODE 9.6.1 EINSTELLUNG SPANNBACKE ZYLINDERSCHLÜSSEL Im Menü Einstellung Spannbacken wählen Sie, welche Spannbacke (S) Sie einstellen möchten. In diesem Fall wählen Sie „Einstellung Zylinderschlüssel“. Die Einstellung der Spannbacke für serrata Schlüssel ist sehr einfach. Nehmen Sie Werkzeug CRG und setzen Sie es in Seite 1 der Spannbacke ein, die Sie verwenden werden (Siehe 3.3.1 Kapitel für die Positionierung von CRG an...
  • Page 100 9.7 FIRMwARE AKTUALISIEREN Das Firmware-Update erfolgt automatisch, denn beim Hochfahren und Verbinden mit der 3-CODE-Maschine wird deren Version überprüft, und falls diese nicht die geeignete ist, springt das Programm zum Updatefenster. Zum gleichen Fenster gelangen Sie auch durch den Zugriff auf Einstellungen bei „ERREBIKeyPro“ und Anklicken des Update-Bereichs.
  • Page 101 Sobald der Update-Prozess abgeschlossen ist, erscheint obige Nachricht, und Sie können die Anwendung „ERREBIKeyPro“ verlassen, indem Sie Taste BEENDEN (F) drücken. Schalten Sie die 3-CODE-Maschine aus und wieder ein. Sie sehen, dass die grüne Diode anfängt zu blinken, das liegt daran, dass sie das Firmware-Programm aktualisiert.
  • Page 102 8.- Geschwindigkeit. Lädt optimale Geschwindigkeiten bei Reset der Werte. 9.- Rücksetzung Werkseinstellung. Setzt alle Werkseinstellungen zurück. Diese Option ist mit Kennwort geschützt, und es ist ratsam, diesen Vorgang mithilfe des ERREBI-Kundendienstes vorzunehmen. 10.- Motor V. Setzt das Drehen der vertikalen Achse in Gang (Bohrmulden- und Bahnenschlüssel).
  • Page 104 YOUR KEY Errebi s.p.a. Unipersonale Errebi Deutschland GmbH Cibiana (BL) ITALY Velbert Germany Tel. 0435 542 500 Tel. (02053) 49 62-0 Fax. 0435 542 522 Fax. (02053) 49 62-22 www.errebispa.com www.errebi-gmbh.de info@errebispa.com info@errebi-gmbh.de Member of...