Manuels Connexes pour CARRARO 1151
Sommaire des Matières pour CARRARO 1151
- Page 1 Este es el producto que ha comprado! Ref. 1151 This is the product you have purchased! Esse é o produto que você adquiriu! Voici le produit que vous avez acheté!
- Page 2 RECOMENDACIONES PARA EL USO Y CUIDADO DEL PRODUCTO RECOMMENDATIONS FOR THE USE AND CARE OF THE PRODUCT RECOMENDAÇÕES DE USO E CUIDADOS COM O PRODUTO RECOMMANDATIONS POUR L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN DU PRODUIT ES: Lea cuidadosamente el manual y siga en el orden indicado las ES: Ubica tus productos en una superficie lisa y plana.
- Page 3 Consejos de Conservación y Pesos soportados Conservation Tips and Supported Weights Dicas de Conservação e Pesos Suportados Conseils d'entretien et Poids soutenus ES: 1. No debe utilizarse en la limpieza, abrasivos como lana de acero, alcohol, limón, o productos corrosivos que puedan rayar o quita la pelicula en los muebles.
- Page 4 Conocer mejor las piezas de su producto Getting to know your product parts better Conhecendo melhor as peças do seu produto Mieux connaître les pièces de votre produit...
- Page 5 Conocer mejor las piezas de su producto / Getting to know your product parts better Conhecendo melhor as peças do seu produto / Mieux connaître les pièces de votre produit Español English Português Français 2060 x 444 x 12 mm Right Side Lateral Derecha Lateral Direita...
- Page 6 Y estos son sus Accesorios And these are your Accessories E estes são os seus Acessórios ET voici vos Accessoires (154x) (12x) (3x) (32x) Ø4,0x12mm/ 0,16x0,47in Ø4,0x25mm/0,16x0,98in Ø4,0x40mm/ 0,16x1,57in (18x) (18x) (1x) (1x) (6x) (8x) (15x) (100x) (20x) (18x) Ø6x30mm/ 0,24x1,18in (8x) (1x)
- Page 7 PIEZAS NECESARIAS ACCESORIOS NECESARIOS HERRAMIENTAS NECESARIAS PARTS REQUIRED HARDWARE REQUIRED TOOLS REQUIRED PEÇAS NECESSÁRIAS ACESSÓRIOS NECESSÁRIOS FERRAMENTAS NECESSÁRIAS PIÈCES NÉCESSAIRES ACCESSOIRES NÉCESSAIRES OUTILS NÉCESSAIRES Ø4x12mm/ 0,16x0,47in Ø6x30mm/0,24x1,18in Det 1 Det 1 Det 4 Det 4 Det 4 Det 4 Det 4 Det 4 Det 4 Det 1...
- Page 8 PIEZAS NECESARIAS PARTS REQUIRED PEÇAS NECESSÁRIAS PIÈCES NÉCESSAIRES ACCESORIOS NECESARIOS HARDWARE REQUIRED Det 5 ACESSÓRIOS NECESSÁRIOS ACCESSOIRES NÉCESSAIRES Det 5 Det 5 Ø4,0x40mm/ 0,16x1,57in Detalle 5 / Detail 5 Detalhe 5 / Détail 5 HERRAMIENTAS NECESARIAS TOOLS REQUIRED FERRAMENTAS NECESSÁRIAS OUTILS NÉCESSAIRES PIEZAS NECESARIAS PARTS REQUIRED...
- Page 9 PIEZAS NECESARIAS PARTS REQUIRED Det 5 PEÇAS NECESSÁRIAS PIÈCES NÉCESSAIRES Det 5 ACCESORIOS NECESARIOS Det 5 HARDWARE REQUIRED ACESSÓRIOS NECESSÁRIOS ACCESSOIRES NÉCESSAIRES Ø4,0x40mm/ 0,16x1,57in Detalle 5 / Detail 5 Detalhe 5 / Détail 5 HERRAMIENTAS NECESARIAS TOOLS REQUIRED FERRAMENTAS NECESSÁRIAS OUTILS NÉCESSAIRES Det 5 PIEZAS NECESARIAS...
- Page 10 PIEZAS NECESARIAS PARTS REQUIRED PEÇAS NECESSÁRIAS PIÈCES NÉCESSAIRES ACCESORIOS NECESARIOS HARDWARE REQUIRED Det 7 ACESSÓRIOS NECESSÁRIOS ACCESSOIRES NÉCESSAIRES Det 6 Ø4x12mm/ 0,16x0,47in Det 7 Det 6 HERRAMIENTAS NECESARIAS Det 6 TOOLS REQUIRED FERRAMENTAS NECESSÁRIAS OUTILS NÉCESSAIRES Detalle 6 / Detail 6 Detalle 7 / Detail 7 Detalhe 6 / Détail 6 Detalhe 7 / Détail 7...
- Page 11 Det 11 Det 11 PIEZAS NECESARIAS Det 11 PARTS REQUIRED PEÇAS NECESSÁRIAS PIÈCES NÉCESSAIRES Det 11 Det 11 Det 11 ACCESORIOS NECESARIOS HARDWARE REQUIRED ACESSÓRIOS NECESSÁRIOS ACCESSOIRES NÉCESSAIRES Ø4x12mm/ 0,16x0,47in Detalle 11 / Detail 11 Detalhe 11 / Détail 11 HERRAMIENTAS NECESARIAS TOOLS REQUIRED FERRAMENTAS NECESSÁRIAS...
- Page 12 PIEZAS NECESARIAS PARTS REQUIRED PEÇAS NECESSÁRIAS PIÈCES NÉCESSAIRES ACCESORIOS NECESARIOS HARDWARE REQUIRED ACESSÓRIOS NECESSÁRIOS Det 1 ACCESSOIRES NÉCESSAIRES Det 1 Detalle 1 / Detail 1 Detalhe 1 / Détail 1 HERRAMIENTAS NECESARIAS TOOLS REQUIRED FERRAMENTAS NECESSÁRIAS OUTILS NÉCESSAIRES Detalle 1 / Detail 1 Detalhe 1 / Détail 1 PIEZAS NECESARIAS PARTS REQUIRED...
- Page 13 PIEZAS NECESARIAS PARTS REQUIRED PEÇAS NECESSÁRIAS PIÈCES NÉCESSAIRES Det 11 Det 11 Det 11 ACCESORIOS NECESARIOS HARDWARE REQUIRED Det 11 ACESSÓRIOS NECESSÁRIOS ACCESSOIRES NÉCESSAIRES Ø4x14mm/ 0,16x0,55in Detalle 11 / Detail 11 HERRAMIENTAS NECESARIAS Detalhe 11 / Détail 11 TOOLS REQUIRED FERRAMENTAS NECESSÁRIAS OUTILS NÉCESSAIRES PIEZAS NECESARIAS...
- Page 14 PIEZAS NECESARIAS PARTS REQUIRED PEÇAS NECESSÁRIAS Det 17 PIÈCES NÉCESSAIRES Det 18 Det 17 ACCESORIOS NECESARIOS Det 18 HARDWARE REQUIRED ACESSÓRIOS NECESSÁRIOS ACCESSOIRES NÉCESSAIRES Ø4x12mm/ 0,16x0,47n Detalle 17 / Detail 17 Detalle 18 / Detail 18 Detalhe 17 / Détail 17 Detalhe 18 / Détail 18 HERRAMIENTAS NECESARIAS TOOLS REQUIRED...
- Page 15 PIEZAS NECESARIAS PARTS REQUIRED PEÇAS NECESSÁRIAS PIÈCES NÉCESSAIRES Det 20+21 PIEZAS NECESARIAS PARTS REQUIRED PEÇAS NECESSÁRIAS PIÈCES NÉCESSAIRES Det 20+21 Det 20+21 Det 20+21 ACCESORIOS NECESARIOS HARDWARE REQUIRED ACESSÓRIOS NECESSÁRIOS Det 20+21 ACCESSOIRES NÉCESSAIRES Ø4x12mm/ 0,16x0,47in Det 20+21 Detalle 20 / Detail 20 Detalle 21 / Detail 21 Detalhe 20/ Détail 20 Detalhe 21 / Détail 21...
- Page 16 PIEZAS NECESARIAS ACCESORIOS NECESARIOS HERRAMIENTAS NECESARIAS PARTS REQUIRED HARDWARE REQUIRED TOOLS REQUIRED PEÇAS NECESSÁRIAS ACESSÓRIOS NECESSÁRIOS FERRAMENTAS NECESSÁRIAS PIÈCES NÉCESSAIRES ACCESSOIRES NÉCESSAIRES OUTILS NÉCESSAIRES Ø4x12mm/ 0,16x0,47in Ø3,5x25mm/ 0,16x0,98in Furar usando broca 5mm Detalle 22 / Detail 22 Taladrado con broca de 5mm Detalhe 22 / Détail 22 Drilling using a 5mm drill bit Percer avec une mèche de 5mm...
- Page 17 PIEZAS NECESARIAS ACCESORIOS NECESARIOS HERRAMIENTAS NECESARIAS PARTS REQUIRED HARDWARE REQUIRED TOOLS REQUIRED PEÇAS NECESSÁRIAS ACESSÓRIOS NECESSÁRIOS FERRAMENTAS NECESSÁRIAS PIÈCES NÉCESSAIRES ACCESSOIRES NÉCESSAIRES OUTILS NÉCESSAIRES Ø4x12mm/ 0,16x0,47in Ø4x25mm/ 0,16x0,98in Detalle 24 / Detail 24 Detalle 22 / Detail 22 Detalhe 24 / Détail 24 Detalle 23 / Detail 23 / Detalhe 23 / Détail 23 Detalhe 22 / Détail 22 2º...