REV HS-060A-30 Instructions D'utilisation

LÖTKOLBEN
Bedienungsanleitung Typ: HS-060A-30
Soldering iron
GB
Instruction Manual
Fer a souder
FR
Instructions d'utilisation
Soldador
ES
Manual de instrucciones
REV Ritter GmbH
Frankenstraße 1-4
D-63776 Mömbris
www.rev.biz
A
B
DE
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen.
Der Lötkolben dient zum Löten von elektronischen Bauteilen, Leitungen und Leiterbahnen.
Eine Verwendung anders, als in dieser Anleitung angegeben ist unzulässig. Änderungen am Produkt
können zu dessen Beschädigung und zur Gefahr für den Anwender führen. Wir übernehmen keine
Garantie und Haftung bei Missachtung der Sicherheitshinweise.
SICHERHEITSHINWEISE
• Sorgen Sie beim Löten immer für ausreichende Belüftung, da die verwendeten Löt- und
Flussmitteldämpfe gesundheitsschädlich sein können!
• Schützen Sie die Zuleitung vor scharfkantigen und heißen Oberfl ächen!
• Betreiben Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen!
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist!
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen!
• Führen Sie keine Lötarbeiten an unter Spannung stehenden Komponenten durch!
• Die Netzanschlussleitung dieses Gerätes kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung der Leitung
ist das Gerät zu verschrotten.
• Benutzen Sie den mitgelieferten Halter, um den Lötkolben abzusetzen. (Siehe Bild B)
• Achten Sie auf eine hitzebeständige Unterlage!
WARTUNG UND PFLEGE
Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme des Gerätes, dass die Betriebsspannung (230V~, 50Hz) mit
der Netzspannung übereinstimmt. Verzinnen Sie die Lötspitze vor Beginn der Lötarbeiten. (siehe Bild A)
ERNEUERN DER LÖTSPITZE
Nehmen Sie den Wechsel der Lötspitze nur bei gezogenem Netzstecker und kalter Lötspitze vor. Ziehen
Sie den Stecker aus der Steckdose und lösen Sie die Schraube der Lötspitze. Entfernen Sie nun die
Lötspitze durch vorsichtige Drehbewegungen. Setzen Sie die neue Lötspitze so tief wie möglich ein, um
eine Überhitzung des Heizelements zu vermeiden.
TECHNISCHE DATEN
1. Nennspannung: 230V~, 50Hz
2. Leistung: 30W
LIEFERUNGSUMFANG
1. Lötkolben mit Lötspitze
2. Ständer
ENTSORGUNG
Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben nicht mehr zum
unsortierten Abfall gegeben werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die
Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz und sorgen
dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr nutzen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der
Getrenntsammlung zu geben. RICHTLINIE 2012/19/EU DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES
RATES vom 04. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte.
GARANTIE
Dieses REV-Produkt durchläuft während der Fertigung mehrere, nach neuesten Techniken aufgebaute
Prüfstationen. Sollte dennoch ein Mangel auftreten, leistet REV im nachfolgenden Umfang Gewähr:
1. Die Dauer der Garantie beträgt 24 Monate ab dem Kaufdatum.
2. Das Gerät wird von REV entweder unentgeltlich nachgebessert oder ausgetauscht, wenn es innerhalb
der Gewährleistungspfl icht nachweisbar wegen eines Fertigungs- oder Materialfehlers unbrauchbar
wird.
3. Die Haftung erstreckt sich nicht auf Transportschäden sowie auf Schäden, die durch fehlerhafte
Installation entstehen.
4. Wird innerhalb von 6 Monaten nach Nichtanerkennung des Haftungsfalles durch REV kein
Widerspruch eingelegt, verjährt das Recht auf Nachbesserung.
5. Im Gewährleistungsfall ist das Gerät zusammen mit dem Kaufbeleg und einer kurzen
Mangelbeschreibung an den Händler oder REV zu senden.
6. Ohne Garantienachweis erfolgt Nachbesserung ausschließlich gegen Berechnung.
GB
INTENDED USE
Please read these instructions carefully before using the device.
This soldering iron serves for soldering electronic components, cords and printed circuit boards.
An application otherwise as described is not allowed. Modifi cations on the product can lead to its
damage and bring a risk for the user. We don´t give a guarantee and responsibility by disregarding of
safety instructions.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Make sure that you have enough ventilation during the soldering work because the used brazing
solder and fl ux can be harmful to health!
• Protect the piping wire from feather-edged and hot surfaces!
• Do not use the unit in environments with fl ammable liquids and gases!
• This unit is not qualifi ed to use by people (included children), which have limited physical, sensory
or mentally competence or insuffi cient experience and/or insuffi cient knowledge unless they would
be controlled by a person who is responsible for safety or give them instructions how to use the unit
correctly!
• Children have to be controlled, to make sure, that they don´t play with the unit!
• Do not do soldering work on live working components!
• The supply pipe of this unit cannot be replaced. If the pipe is damaged, the unit has to be scrapped!
• Use the enclosed bracket stand to rest the soldering iron. (fi gure B)
• Take care to use a heat-proof underlayment!
MAINTENANCE
Make sure that the voltage rating on the device (230V~, 50Hz) is the same, as the current source. Before
you begin with soldering work the soldering must be tin-plated.
(see fi gure A)
REPLACEMENT OF SOLDERING TIP
The exchange of the soldering tip may only take place when the current supply is disconnected and the
soldering iron is cold. Pull the mains plug out and dissolve the screw. Now carefully loosen the tightened
soldering tip by turning it gently and insert the new soldering tip as far as possible because the heating
element will otherwise burn out.
TECHNICAL DATA
1. Nominal voltage: 230V~, 50Hz
2. Power: 30W
SCOPE OF DELIVERY
1. Soldering iron with soldering tip
2. Bracket
WEEE REFERENCE OF DISPOSAL
In accordance with European defaults used electrical and electronics devices may no more be given to
the unsorted waste. The symbol of the waste bin on wheels refers to the necessity of separate collection.
Please help with environmental protection and see to it that this device is given to the for this purpose
designated systems of waste sorting if you do not use it any longer.
GUIDELINE 2012/19/EU of the EUROPEAN PARLIAMENT AND the COUNCIL of July 04th 2012 about
electrical and electronics old devices.s.
WARRANTY
During manufacturing this REV product is passed through several quality testing stations which are set
up with newest technology. Should nevertheless a defect arise, REV off ers a warranty to the following
extent:
1. The duration of the warranty is 24 months after the date of purchase.
2. The unit is either repaired or replaced by REV free of charge or if it can be shown that it has become
unusable during the warranty period due to a manufacturing or material defect.
3. The liability does not cover transport damages or damaged incurred through defective installation.
4. If REV repudiates the warranty claim and no objection is made within 6 months, the right to repair
becomes time-barred.
5. In a warranty case the unit must be sent to the dealer or REV together with the sales slip and a short
description of the defect.
6. If there is no proof for a warranty liability being in place, any repair carried out will be invoiced.