Manuels Connexes pour Luminea Home Control ELESION ZX-5107-675
Sommaire des Matières pour Luminea Home Control ELESION ZX-5107-675
- Page 1 WLAN-Steckdose HomeKit-fähig, App, Sprachsteuerung Bedienungsanleitung ZX-5107-675 ZX-5134-675 ZX-5144-675...
- Page 2 Inhaltsverzeichnis Ihre neue WLAN-Steckdose ....................4 Lieferumfang........................4 Produktvarianten ......................4 Wichtige Hinweise zu Beginn ................... 5 Sicherheitshinweise ......................5 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ................... 7 Konformitätserklärung ...................... 7 Produktdetails ........................8 Inbetriebnahme ........................9 1. Mit Stromversorgung verbinden..................9 Manuelle Steuerung ......................
- Page 3 1.2 Google Assistant ....................17 Datenschutz........................18 App-Konto löschen ......................18 Technische Daten ......................19 GPL-Lizenztext ......................... 20 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.luminea.info Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. Luminea ‒...
- Page 4 Ihre neue WLAN-Steckdose Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieser WLAN-Steckdose. Von jetzt an steuern Sie Ihre Elektroge- räte bequem per Smartphone und sogar per Sprachbefehl! Auf Ihrem iPhone oder iPad konfigurieren Sie die WLAN-Steckdose auch per Apple Home App. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihre neue WLAN-Steckdose optimal einsetzen können.
- Page 5 Wichtige Hinweise zu Beginn Sicherheitshinweise ACHTUNG! Nicht hintereinander stecken. Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker. Nur zur Verwendung in trockenen Räumen. • Die Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen. Sie enthält wichtige Hinweise für den Ge- brauch, die Sicherheit und die Wartung des Gerätes. Gebrauchsanweisung sorgfältig aufbewahren und gegebenenfalls an Nachbenutzer weitergegeben.
- Page 6 • Überlasten Sie die WLAN-Steckdose nicht (Anschlussleistung in den technischen Daten beachten!). • Nutzen Sie die WLAN-Steckdose ausschließlich an einer ordnungsgemäß installierten Steckdose mit zuverlässig angeschlossenem Schutzleiter. • Nicht hintereinander stecken! • Nicht abgedeckt betreiben! • Nicht als Ersatz für ortsfeste Installation. •...
- Page 7 Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wen- den Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich die Produkte ZX-5107-675, ZX-5134-675 und ZX- 5144-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863, der...
- Page 8 Produktdetails 1. 230-V-Stecker 2. Ein/Aus-Taste 3. 230-V-Buchse Luminea – www.luminea.info...
- Page 9 Inbetriebnahme 1. Mit Stromversorgung verbinden Stecken Sie Ihre WLAN-Steckdose in eine geeignete Steckdose. Manuelle Steuerung 1. Ein- und ausschalten Drücken Sie wiederholt die Ein/Aus-Taste, um die WLAN-Steckdose ein- und wieder aus- zuschalten. App-Installation 1. App installieren Zum Betrieb benötigen Sie eine App, die eine Verbindung zwischen Ihrer WLAN-Steck- dose und Ihrem Mobilgerät herstellen kann.
- Page 10 3. WLAN-Steckdose mit ELESION-App verbinden HINWEIS: Ihre WLAN-Steckdose kann nur in ein 2,4-GHz-Netzwerk eingebunden werden. 1. Verbinden Sie Ihr Mobilgerät mit dem 2,4-GHz-Netzwerk, in das Ihre WLAN-Steckdose eingebunden werden soll. HINWEIS: 5-GHz-Netzwerke erkennen Sie daran, dass meist ein „5G“ an den Netzwerknamen angehängt ist.
- Page 11 4. WLAN-Steckdose mit Apple Home App verbinden 4.1 Per App ELESION HINWEIS: Um die Steckdose per ELESION-App der Apple Home App hinzufügen zu kön- nen, müssen Sie sie zunächst der ELESION-App hinzugefügt haben (s. Punkt 3 'WLAN-Steckdose mit ELESION-App verbinden'. 1.
- Page 12 4.2 Per Apple Home App HINWEIS: Ihre WLAN-Steckdose kann nur in ein 2,4-GHz-Netzwerk eingebunden werden. 1. Verbinden Sie Ihr Mobilgerät mit dem 2,4-GHz-Netzwerk, in das Ihre WLAN-Steckdose eingebunden werden soll. HINWEIS: 5-GHz-Netzwerke erkennen Sie daran, dass meist ein „5G“ an den Netzwerknamen angehängt ist.
- Page 13 App-Steuerung ELESION HINWEIS: Apps werden ständig weiterentwickelt und verbessert. Es kann daher vorkom- men, dass die Beschreibung der App in dieser Bedienungsanleitung nicht mehr der aktuellsten App-Version entspricht. 1. Steuerseite 1. Öffnen Sie Ihre ELESION-App. Tippen Sie in der Geräteliste (Mein-Zuhause-Tab) auf die WLAN-Steckdose Sie gelangen zur Steuerseite der Steckdose: 1.
- Page 14 2. Ein- und Ausschalten 1. Tippen Sie auf der Steuerseite Ihrer WLAN-Steckdose auf das Steckdosen-Symbol in der Mitte oder auf die Ein/Aus-Taste unten links, um die Steckdose einzuschalten. 2. Tippen Sie erneut auf das Steckdosen-Symbol in der Mitte oder auf die Ein/Aus- Taste unten links, um sie wieder auszuschalten.
- Page 15 8. Tippen Sie oben rechts auf Speichern. 9. Sie gelangen zur Liste Ihrer Zyklen. De- und aktivieren Sie einen Zyklus, indem Sie den Schiebeschalter dahinter verschieben. 3.4 Zufälliges Schalten 1. Tippen Sie auf der Steuerseite Ihrer WLAN-Steckdose auf Zeitplan. 2. Tippen Sie oben auf Zufällig. 3.
- Page 16 6. Geräte-Einstellungsseite 1. Öffnen Sie die Steuerseite Ihrer WLAN-Steckdose. Tippen Sie auf das Stift-Symbol ne- ben dem Namen Ihrer Steckdose. Sie gelangen zur Geräte-Einstellungsseite. 2. Folgende Optionen stehen Ihnen im Einstellungs-Menü zur Verfügung: Information des Geräts Geräte-spezifische Informationen Sofortige Szene und Automatisierung Zeigt verknüpfte Geräte und Aktionen Steuerung von Drittanbietern, die unter- Liste unterstützter Drittanbieter...
- Page 17 3. Tippen Sie erneut auf das Stift-Symbol neben dem Namen Ihrer WLAN-Steckdose, um zu folgenden Optionen zu gelangen: Symbol Geräte-Symbol bearbeiten Name Namen der Steckdose bearbeiten Wählen Sie aus, in welchem Raum sich Standort die Steckdose befindet Sprachsteuerung HINWEIS: Wie Sie Ihre WLAN-Steckdose mit Amazon Alexa oder Google Assistant verknüp- fen, erfahren Sie in der allgemeinen App-Übersicht.
- Page 18 Datenschutz Bevor Sie das Gerät an Dritte weitergeben, zur Reparatur schicken oder zurückgeben, be- achten Sie bitte folgende Punkte: • Löschen Sie alle Daten. • Entfernen Sie das Gerät aus der App. Eine Erklärung, weshalb bestimmte Personendaten zur Registrierung bzw. bestimmte Frei- gaben zur Verwendung benötigt werden, erhalten Sie in der App.
- Page 19 Technische Daten Input 230 V AC 50 Hz, 16 A max. Output 230 V AC 50 Hz, 16 A max. Maximale Belastbarkeit 3.680 W Standard IEEE 802.11 b/g/n WLAN Frequenz 2.412 - 2.484 MHz Max. Sendeleistung 17 dBm Schutzklasse I, Schutzleiter Maße 54 x 54 x 59 cm Gewicht...
- Page 20 GPL-Lizenztext Wir senden Ihnen auf Anforderung (gerne unter opensource@pearl.de) den Source Code auch auf einem handelsüblichen Datenträger, dessen Herstellungskosten wir im Gegenzug geltend machen. Den vollständigen Lizenztext ersehen Sie nachfolgend. Näheres, insbe- sondere auch dazu, warum es keine offizielle deutsche Übersetzung der Lizenzbedingun- gen gibt, erfahren Sie unter http://www.gnu.org/ licenses/gpl-2.0.html.
- Page 21 Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone under- stands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by some- one else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the origi- nal, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' repu- tations.
- Page 22 b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License. c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there...
- Page 23 The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable.
- Page 24 It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices.
- Page 25 MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING REN- DERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF...
- Page 26 other than `show w' and `show c'; they could even be mouse-clicks or menu items--what- ever suits your program. You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names: Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.
- Page 27 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)848–223–300 FR: +33(0)388–580–202 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 10.01.2022 – JvdH/CR//MF Luminea ‒ www.luminea.info...
- Page 28 Prise connectée certifiée Apple HomeKit et commandes vocales Mode d'emploi ZX-5107-675 ZX-5134-675 ZX-5144-675...
- Page 29 Table des matières Votre nouvelle prise connectée ..................3 Contenu ........................3 Variantes du produit ..................... 3 Consignes préalables ....................4 Consignes de sécurité....................4 Consignes importantes concernant le traitement des déchets........6 Déclaration de conformité .................... 6 Description du produit ....................7 Mise en marche ......................
- Page 30 Votre nouvelle prise connectée Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi cette prise connectée. Contrôlez désormais facilement vos appareils électriques par smartphone ou par commandes vocales ! Configurez également la prise connectée via l'application Apple Home sur votre iPhone ou iPad. Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes.
- Page 31 Consignes préalables Consignes de sécurité ATTENTION ! Ne branchez pas la prise à une autre prise. L'appareil n'est hors tension que lorsque la fiche d'alimentation est débranchée. L'appareil est uniquement conçu pour un usage dans des locaux intérieurs secs. • Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Lisez-le attentivement et conservez-le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin.
- Page 32 • Ne saisissez jamais la fiche d'alimentation avec des mains mouillées. N'utilisez pas l'appareil en extérieur ou dans des pièces avec une humidité élevée. • La prise connectée n'est hors tension que lorsqu'elle est débranchée de la prise de courant. •...
- Page 33 Consignes importantes concernant le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité...
- Page 34 Description du produit 1. Fiche 230 V 2. Touche Marche/Arrêt 3. Prise 230 V Luminea ‒ www.luminea.fr...
- Page 35 Mise en marche 1. Brancher l'appareil à l'alimentation Branchez votre prise connectée à une prise de courant appropriée. Contrôle manuel 1. Allumer et éteindre Appuyez de façon répétée sur la touche Marche/Arrêt pour allumer ou éteindre la prise connectée. Installation de l'application 1.
- Page 36 3. Connecter la prise à l'application ELESION NOTE : Votre prise ne peut être connectée qu'à un réseau 2,4 GHz. 1. Connectez votre appareil mobile au même réseau Internet sans fil 2,4 GHz que celui auquel votre prise doit être connectée. NOTE : Les réseaux 5 GHz sont généralement repérables par la mention "5G"...
- Page 37 4. Connecter la prise à l'application Apple Home 4.1 Par application ELESION NOTE : Pour pouvoir ajouter la prise à l'application Apple Home via l'application ELESION, vous devez d'abord l'ajouter à l'application ELESION (voir point 3 "Connecter la prise à l'application ELESION"). 1.
- Page 38 4.2 Par application Apple Home NOTE : Votre prise ne peut être connectée qu'à un réseau 2,4 GHz. 1. Connectez votre appareil mobile au même réseau Internet sans fil 2,4 GHz que celui auquel votre prise est connectée. NOTE : Les réseaux 5 GHz sont généralement repérables par la mention "5G"...
- Page 39 Contrôle par application ELESION NOTE : Les applications mobiles sont constamment développées et améliorées. Par conséquent, il se peut que la description de l'application dans ce mode d'emploi ne corresponde pas à la version de l'application la plus récente. 1. Page de commande 1.
- Page 40 2. Allumer et éteindre 1. Sur la page de commande de votre prise connectée, appuyez sur le symbole de prise situé au milieu de l'écran ou sur la touche Marche/Arrêt située en bas à gauche de l'écran pour allumer la prise. 2.
- Page 41 6. Appuyez sur Marche permanente et faites défiler l'écran sur les heures et les minutes souhaitées pour définir la durée pendant laquelle la prise doit rester allumée. 7. Appuyez sur Arrêt permanent et faites défiler l'écran sur les heures et les minutes souhaitées pour définir la durée pendant laquelle la prise doit rester éteinte.
- Page 42 4. Appuyez sur mode LED pour régler les options suivantes en appuyant dessus : • Afficher l'état : la lumière LED est allumée lorsque la prise est activée. • Afficher la position : si la prise est éteinte la nuit, la LED indique sa position. •...
- Page 43 NOTE : Pour les appareils Apple, il existe une option supplémentaire : Ajouter à "Home". Appuyez dessus pour ajouter la prise connectée que vous avez ajoutée à l'application ELESION à l'application Apple Home (voir Installation de l'application, 4.1. Par application ELESION). Si vous ajoutez la prise connectée à l'application Apple Home, appuyez sur Ajouter à...
- Page 44 Protection des données Avant de transférer l'appareil à un tiers, de le faire réparer ou même de le renvoyer, tenez compte des points suivants : • Supprimez toutes les données. • Supprimez l'appareil de l'application. L'application décrit les raisons pour lesquelles certaines données personnelles ou autorisations sont requises pour l'enregistrement.
- Page 45 Caractéristiques techniques Entrée 230 V AC / 50 Hz / 16 A max. Sortie 230 V AC / 50 Hz / 16 A max. Charge maximale 3680 W Standard IEEE 802.11 b/g/n Réseau Internet Fréquence 2412 - 2484 MHz sans fil Puissance 17 dBm d'émission max.
- Page 46 Contrat de licence logiciel libre Ce produit contient un logiciel distribué entièrement ou partiellement sous licence publique générale GNU, Version 2 (GPL). Vous trouverez ci-après l'intégralité de la version actuelle de ce texte de licence. Puisqu'il s'agit d'un logiciel libre de droits, ses développeurs déclinent toute responsabilité...
- Page 47 Les utilisateurs sont donc invités à charger et tester l'adéquation du logiciel à leurs besoins dans des conditions permettant d'assurer la sécurité de leurs systèmes et/ou de leurs données et, plus généralement, à l'utiliser et l'exploiter dans les mêmes conditions de sécurité.
- Page 48 Article 2 - OBJET Le Contrat a pour objet la concession par le Concédant au Licencié d'une licence non exclusive, cessible et mondiale du Logiciel telle que définie ci-après à l'article 5 pour toute la durée de protection des droits portant sur ce Logiciel. Article 3 - ACCEPTATION 3.1 L'acceptation par le Licencié...
- Page 49 3. la possibilité d'en observer, d'en étudier, ou d'en tester le fonctionnement afin de déterminer les idées et principes qui sont à la base de n'importe quel élément de ce Logiciel; et ceci, lorsque le Licencié effectue toute opération de chargement, d'affichage, d'exécution, de transmission ou de stockage du Logiciel qu'il est en droit d'effectuer en vertu du Contrat.
- Page 50 5.3.3 DISTRIBUTION DES MODULES EXTERNES Lorsque le Licencié a développé un Module Externe les conditions du Contrat ne s'appliquent pas à ce Module Externe, qui peut être distribué sous un contrat de licence différent. 5.3.4 COMPATIBILITÉ AVEC LA LICENCE GNU GPL Le Licencié...
- Page 51 7.2 De même, tout Concédant est libre de proposer, sous sa seule responsabilité, à ses licenciés une garantie, qui n'engagera que lui, lors de la redistribution du Logiciel et/ou du Logiciel Modifié et ce, dans les conditions qu'il souhaite. Cette garantie et les modalités financières de son application feront l'objet d'un acte séparé...
- Page 52 Aucune garantie n'est apportée quant à l'existence de droits antérieurs sur le nom du Logiciel et sur l'existence d'une marque. Article 10 - RÉSILIATION 10.1 En cas de manquement par le Licencié aux obligations mises à sa charge par le Contrat, le Concédant pourra résilier de plein droit le Contrat trente (30) jours après notification adressée au Licencié...
- Page 53 12.3 Tout Logiciel diffusé sous une version donnée du Contrat ne pourra faire l'objet d'une diffusion ultérieure que sous la même version du Contrat ou une version postérieure, sous réserve des dispositions de l'article 5.3.4. Article 13 - LOI APPLICABLE ET COMPÉTENCE TERRITORIALE 13.1 Le Contrat est régi par la loi française.
- Page 54 Luminea ‒ www.luminea.fr...
- Page 55 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 – 10.01.2022 – JvdH/CR//MF Luminea – www.luminea.fr...