Sommaire des Matières pour Westfalia 85 41 21
- Page 1 Originalanleitung Sackkarre Artikel Nr. 85 41 21 Original Instructions Hand Truck Article No. 85 41 21...
- Page 2 Übersicht | Overview Übersicht | Overview Sehr geehrte Damen und Herren Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzule- sen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
- Page 3 Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die folgenden Hinweise: Machen Sie sich mit allen Instruktionen vor Aufbau und/oder vor Gebrauch dieses Produktes vertraut, um Unfälle zu vermeiden. Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen die Sackkarre nicht benutzen, es sei denn, sie werden durch eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsichtigt und unterwiesen.
- Page 4 Montage und Verwendung Montage Die Sackkarre wird vormontiert geliefert. Schieben Sie die Radkombinationen auf die Achsen auf und bringen Sie die silbernen Zwischenscheiben an. Sichern Sie dann die Radkombinationen und Zwischenscheiben mit den mitgelieferten Klemmkappen. Die Klemmkappen müssen fest auf die Achsen- den aufgetrieben werden.
- Page 5 Safety Notes Please note the safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: Please familiarize yourself with proper mounting and using the hand truck by reading and following this manual in order to avoid injuries. Persons with limited physical, sensorial or mental abilities are not allowed to use the hand truck, unless they are supervised and briefed for their safety by a qualified person.
- Page 6 Assembly and Operation Assembly The hand truck is delivered preassembled. Slide the wheel arrays onto the axles and add the silver washers. Secure the arrays with the included clamping caps. The clamping caps must be driven onto the ends of the axles tightly.
- Page 7 Consignes de sécurité Assembly and Operation S'il vous plaît noter afin d'éviter dysfonctionnements, des dommages et des effets néfastes sur la santé les informations suivantes: Familiarisez-vous avec toutes les instructions avant l'installation et / ou avant l’utilisation du produit pour éviter les accidents. ...
- Page 8 Informazioni sulla sicurezza Assembly and Operation prega notare modo evitare malfunzionamenti, danni e effetti negativi sulla salute seguenti informazioni: Familiarizzare con tutte le istruzioni prima del montaggio e / o prima di utilizzare questo prodotto per evitare incidenti. Le persone con limitate capacità...
- Page 9 Entsorgung | Disposal Werter Kunde, bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden. Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können. Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu.
- Page 10 Telefon: (034) 4 13 80 00 Telefax: (034) 4 13 80 01 Internet: www.westfalia-versand.ch Westfalia Freepost RSBS-HXGG-ZJSC 8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD Phone: (0844) 5 57 50 70 Fax: (0870) 0 66 41 48 Internet: www.westfalia.net Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 06/18...