Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Cisco Business Edition 7000H
クイック スタート ガイド
開梱前にお読みください
Guide de démarrage rapide
Lisez avant de déballer !
Guía de inicio rápido
¡Lea esto antes de desempaquetar!
Guia de início rápido
Ler antes de desempacotar!
Краткое руководство по началу работы
Прочитайте перед вскрытием упаковки!
快速入门指南
请在拆除包装之前阅读！
Publicité
Manuels Connexes pour Cisco Business Edition 7000H
Sommaire des Matières pour Cisco Business Edition 7000H
- Page 1 Cisco Business Edition 7000H クイック スタート ガイド 開梱前にお読みください Guide de démarrage rapide Lisez avant de déballer ! Guía de inicio rápido ¡Lea esto antes de desempaquetar! Guia de início rápido Ler antes de desempacotar! Краткое руководство по началу работы Прочитайте перед вскрытием упаковки! 快速入门指南...
- Page 3 • Cisco UCS C240 M4SX サーバ • ラックマウント キット • 電源コード（2） • KVM アダプタ • イーサネット ケーブル • コンソール ケーブル • Cisco Virtualization Hypervisor ライセンス パック • Cisco Business Edition 7000H クイック スタート ガイド（本マニュアル） Cisco Virtualization Hypervisor ライセンス キーを書き留めて、安全な場所に保管 （注） してください。このキーは、製品の再アクティベーションを行う場合に必要となり ます。 はじめる前に サーバを開梱する前に、次のものがあることを確認してください。...
- Page 4 Cisco UCS C240 M4 サーバについて Cisco UCS C240 M4 サーバの前面および背面パネルのコンポーネント（本マニュアルの裏表 紙内側にある図を参照）を、表 1 に示しています。 表 1：Cisco UCS C240 M4 サーバの前面および背面パネルのコンポーネント 前面パネル 電源ボタン/電源ステータス LED ID ボタン/LED システム ステータス LED ファン ステータス LED 温度ステータス LED 電源装置ステータス LED ネットワーク リンク アクティビティ LED ハード ドライブ障害 LED ハード...
- Page 5 サーバの設置 この手順および表紙内側の図に従って、スライド レールとサーバを装置ラックに設置します。 ステップ 1. スライド レールをサーバの箱の上部から取り出し、梱包材を外します。 ステップ 2. 1 つのレールの「FRONT」のマークがある側で、固定プレートが開いた状態（A2） になるまで、緑色のタブを矢印の方向（A1）にスライドさせます。 ステップ 3. 目的の高さで、レールを後方に伸ばしながら、「FRONT」側の取り付けペグを装 置ラックの前面支柱に差し込みます（B1）。緑色のリリース ボタン（B2）を押して プレートを前方にスライドさせ、前面マウントを固定します（B3）。 ステップ 4. 背面の固定ラッチを開いた状態で（C1）、背面の取り付けペグが前面と同じ高さ で背面のラック支柱に差し込まれるまで、レールを伸ばします（C2）。背面のラッ チを放し、ラッチを背面の支柱を包むように固定させます（C3）。 ステップ 5. ラックの反対側にある 2 つ目のレールについて、ステップ 2 ～ 4 を繰り返します。 レールは必ず同じ高さに取り付けてください。 ステップ 6. 各アセンブリの前面から内側のスライド レールを、所定の位置で止まるまで引 き出します。 ステップ 7. 箱からサーバを取り出し、すべての梱包材を外します。...
- Page 6 関連資料 設定の次のステップ サーバの設置後、『Installation Guide for Cisco Business Edition 7000』 の手順に従って、サーバ管理コンソールおよび仮想化ハイパーバイ ザを設定し、コラボレーション アプリケーションをインストールします。 www.cisco.com/go/be7kig を参照してください。 詳細情報 Cisco Collaboration サポート コミュニティ [英語] www.cisco.com/go/collabsupport オンライン テクニカル サポートおよびマニュアル [英語] www.cisco.com/support（ログインが必要です） サポート連絡先情報 [英語] www.cisco.com/en/US/support/tsd_cisco_worldwide_contacts.html Business Edition 7000 ソフトウェア ロード情報 www.cisco.com/go/be7000 からリリース ノートのリンクを参照してくだ さい。...
- Page 7 Bienvenue Nous vous remercions d'avoir choisi Cisco Business Edition 7000H. Ce guide décrit l'installation du serveur et sa préparation à la configuration. Des instructions détaillées relatives à l'installation des applications, à la configuration des fonctions et à la connexion des périphériques sont fournies en ligne.
- Page 8 Présentation du serveur Cisco UCS C240 M4 Les composants des panneaux avant et arrière du serveur Cisco UCS C240 M4 (reportez-vous à l'illustration située au dos du présent document) sont décrits dans le Tableau 1. Tableau 1 : Composants des panneaux avant et arrière du serveur Cisco UCS C240 M4 Panneau avant Bouton Marche/Arrêt et voyant d'état de l'alimentation...
- Page 9 Installation du serveur Suivez cette procédure ainsi que les illustrations à l'intérieur de la première page pour installer les rails coulissants et le serveur dans un rack d'équipement. Étape 1 Retirez les rails coulissants du haut du carton du serveur et déballez-les. Étape 2 À...
- Page 10 Étapes suivantes de la configuration Après avoir installé le serveur, suivez les instructions du document Installation Guide for Cisco Business Edition 7000 pour configurer la console de gestion du serveur et l'hyperviseur de virtualisation, et pour installer les applications de collaboration : www.cisco.com/go/be7kig...
- Page 11 Bienvenida Gracias por elegir Cisco Business Edition 7000H. Esta guía describe cómo instalar el servidor y cómo prepararlo para la configuración. Encontrará en línea instrucciones detalladas para instalar las aplicaciones, configurar las funciones y conectar los dispositivos. Consulte la sección Siguientes pasos para obtener más detalles.
- Page 12 Información general sobre el servidor Cisco UCS C240 M4 Los componentes de los paneles frontal y trasero del servidor Cisco UCS C240 M4 (vea la figura del reverso de la cubierta trasera de este documento) se describen en la Tabla 1.
- Page 13 Instalación del servidor Siga este procedimiento y consulte las figuras del reverso de la cubierta para instalar las guías deslizantes y el servidor en un bastidor de equipo. Paso 1 Saque las guías deslizantes de la parte superior de la caja del servidor y desempaquételas.
- Page 14 Pasos posteriores para la configuración Después de instalar el servidor, siga las instrucciones de la Guía de instalación de Cisco Business Edition 7000 para configurar la consola de gestión del servidor y el hipervisor de virtualización, así como para instalar las aplicaciones de colaboración: www.cisco.com/go/be7kig...
- Page 15 Bem-vindo Agradecemos por escolher o Cisco Business Edition 7000H. Este guia descreve como instalar o servidor e como prepará-lo para configuração. Consulte online as instruções detalhadas sobre como instalar os aplicativos, configurar os recursos e conectar os dispositivos. Consulte a seção Onde ir a partir daqui para obter detalhes.
- Page 16 Noções básicas sobre o Servidor Cisco UCS C240 M4 Os componentes dos painéis dianteiro e traseiro do Servidor Cisco UCS C240 M4 (consulte a ilustração na capa traseira deste documento) estão destacados na Tabela 1. Tabela 1: Componentes dos painéis dianteiro e traseiro do Servidor Cisco UCS C240 M4 Painel dianteiro LED do botão de energia/status da energia...
- Page 17 Instalando o servidor Siga este procedimento e as ilustrações na capa frontal para instalar os trilhos deslizantes e o servidor em um rack de equipamentos. Etapa 1 Remova os trilhos deslizantes da parte de cima da caixa do servidor e desempacote- Etapa 2 No final de um dos trilhos marcados como FRONT, deslize a guia verde na direção da seta (A1) até...
- Page 18 Próximas etapas da configuração Depois de instalar o servidor, siga as instruções no Installation Guide for Cisco Business Edition 7000 para configurar o console de gerenciamento do servidor e o hipervisor de virtualização e para instalar os aplicativos de colaboração: www.cisco.com/go/be7kig...
- Page 19 • Кабели Ethernet • Кабель консоли • Лицензионный пакет Cisco Virtualization Hypervisor • Краткое руководство по началу работы с системой Cisco Business Edition 7000H (этот документ) Примечание: Запишите лицензионный ключ Cisco Virtualization Hypervisor и сохраните его в безопасном месте. Этот ключ потребуется для повторной активации...
- Page 20 Общее описание сервера Cisco UCS C240 M4 Компоненты передней и задней панелей сервера Cisco UCS C240 M4 (см. рисунок на задней обложке данного документа) описаны в табл. 1. Таблица 1 Компоненты передней и задней панелей сервера Cisco UCS C240 M4 Передняя...
- Page 21 Установка сервера Для монтажа направляющих и сервера в стойку следуйте этой процедуре и иллюстрациям на внутренней стороне передней крышки. Шаг 1 Извлеките направляющие из верхней части коробки сервера и распакуйте их. Шаг 2 На конце одной из направляющих с надписью «FRONT» сдвиньте зеленую планку...
- Page 22 Полезные ссылки Следующие шаги по настройке После установки сервера следуйте указаниям, приведенным в Руководстве по установке Cisco Business Edition 7000, где описаны процедуры настройки консоли управления сервера и гипервизора виртуализации, а также установки приложений для совместной работы: www.cisco.com/go/be7kig Дополнительная информация...
- Page 23 • 机架安装套件 • 电源线（2 根） • KVM 适配器 • 以太网电缆 • 控制台电缆 • Cisco Virtualization Hypervisor 许可证包 • Cisco Business Edition 7000H 快速入门指南（本文档） 注意： 请记录 Cisco Virtualization Hypervisor 许可证密钥并将其存放在安全的位置。 重新激活产品时将需要使用该许可证密钥。 开始之前 在拆除服务器包装之前，请确保拥有： • 标准 19 英寸设备机架 (2 RU) 内拥有每台服务器所需的空间 • 110 / 220 VAC 电力馈电...
- Page 24 了解 Cisco UCS C240 M4 服务器 表 1 重点列出了 Cisco UCS C240 M4 服务器前、后面板的组件（请参阅本文档封底内页上 的图示）。 表 1：Cisco UCS C240 M4 服务器前、后面板的组件 前面板 电源按键/电源状态 LED 指示灯 识别按键/LED 指示灯 系统状态 LED 指示灯 风扇状态 LED 指示灯 温度状态 LED 指示灯 电源状态 LED 指示灯 网络链接活动 LED 指示灯...
- Page 25 安装服务器 请按照此步骤和前面板内的图示，将滑轨和服务器安装到设备机架中。 步骤 1. 从服务器包装箱顶部取下滑轨并拆开包装。 步骤 2. 在标有 “FRONT” 的任一滑轨的末端，按箭头方向 (A1) 滑动绿色的定位片，直到 固定板锁定在打开位置 (A2) 步骤 3. 在要求高度处，将标有 “FRONT” 的安装销钉插入设备机架前端，使滑轨向背面 伸出 (B1)。按下绿色的释放按钮 (B2)，使固定板向前滑动，以固定前安装销钉 (B3)。 步骤 4. 打开后固定闩锁 (C1) 并伸出滑轨，直至后安装销钉在与前安装销钉相同的高度 插入机架后端 (C2)。松开后闩锁，使闩锁紧紧扣住机架后端 (C3)。 步骤 5. 对于机架另一侧的第二个滑轨，重复第 2 步到第 4 步。确保滑轨的安装高度 相同。 步骤 6. 从每个组件前端拉出内部滑轨，直至其锁定到位。 步骤...
- Page 26 后续步骤 配置后续步骤 产品安装成功后，请按照 Installation Guide for Cisco Business Edition 7000 中的说明配置服务器管理控制台和虚拟管理程序并安装协作 应用程序：www.cisco.com/go/be7kig 更多信息，请访问： Cisco Collaboration 支持社区 www.cisco.com/go/collabsupport 在线技术支持和文档 www.cisco.com/support（需要登录） 支持联系信息 www.cisco.com/en/US/support/tsd_cisco_worldwide_contacts.html Business Edition 7000 软件下载信息 www.cisco.com/go/be7000 如需查看发行说明，请访问...
- Page 28 たはその供給者に知らされていても、それらに対する責任を一切負わないものとします。 このマニュアルで使用している IP アドレスおよび電話番号は、実際のアドレスおよび電話番号を示すものではありません。マ ニュアル内の例、コマンド出力、ネットワーク トポロジ図、およびその他の図は、説明のみを目的として使用されています。説明 の中に実際のアドレスおよび電話番号が使用されていたとしても、それは意図的なものではなく、偶然の一致によるものです。 Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. でご確認いただけます。Third-party trademarks シスコの商標の一覧は、http://www.cisco.com/go/trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company.