Publicité
(NL) Geachte klant,
Als meubelproducent willen wij u erover informeren dat een bevestiging slechts zo goed is als de
verbinding tussen het bevestigingsmateriaal (plug) en de muur. Controleer daarom bij aan de muur
hangende elementen uw muurconstructie en gebruik alleen hiervoor geschikte pluggen uit een
speciaalzaak. Tenslotte is de monteur verantwoordelijk voor de bevesting aan de muur.
De montage en het leggen van kabels van elektrische artikelen mag uitsluitend door hiervoor
bevoegd vakpersoneel worden uitgevoerd. Houd ook rekening met de beschrijvingen en de
vermelde gewichten in de montagehandleiding. Neem de aangegeven maximumgewichten in acht.
Bij overbelasting die door spelende kinderen, personen, materiaal of overige invloeden ontstaat,
zijn wij als meubelproducent niet aansprakelijk! Het onberispelijk functioneren van het meubel is
alleen gegarandeerd, wanneer dit horizontaal en vericaal waterpas wordt opgesteld. De deuren zijn
vooraf ingesteld, moeten echter eventueel door de omstandigheden ter plaatse opnieuw worden
afgesteld/ingesteld!
Alle elektrische aansluitingen voldoen aan de geldende normen resp. voorschriften van VDE, CE,
MM. Het te gebruiken lampwattage is aangegeven op de betreffende lampfitting. Wanneer het
maximaal geoorloofde wattage niet wordt aangehouden, bestaat brandgevaar door oververhitting.
Het afdekken van de lamp is in verband met brandgevaar verboden! Alle schroeven en dragende
verbindingselementen moeten na 5 r 6 weken worden aangedraaid om een duurzame stabiliteit te
waarborgen!
Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen!
Wanneer gebruiksvoorschriften, bedienings- of montage-instructies niet worden opgevolgd,
veranderingen aan de producten worden uitgevoerd, onderdelen worden vervangen of
verbruiksmaterialen gebruikt, die niet overeenkomen met originele onderdelen, vervalt iedere
garantie of aansprakelijkheid.
Opgelet instructie!
Onze hoogglanzende oppervlakken zijn bij de levering beschermd met een beschermfolie.
Laat deze folie op het meubel tot het volledig is gemonteerd en vrij is van stof.
. de hoogglanzende look te verkrijgen, dient u een uur de tijd voor de verharding achteraf
in de omge vingslucht geven
. voor de reiniging van de oppervlakken gebruikt u alleen een vochtige katoenen doek en
een glasreinigingsproduct
. Gebruik geen bijtend reinigingsmiddel met toevoegingsstoffen
. Wrijf oppervlakken met een natte doek af.
. Gebruik geen stoomreiniger
. Beschadig het oppervlak niet met scherepe voorwerpen
. Stel oppervlakken zeker niet bloot aan sterke zonnestralen
We wenden u nog veel plezier met het nieuwe meubel
De productontwikkelingsafdeling
(HR) Spo.tovani,
kot proizvajalec pohi.tva vas .elimo informirati, da je pritrditev samo tako mo.na, kot je mo.na
povezava med pritrdilnim materialom (moznikom) in zidom. Pri elementih, ki so obe.eni, preverite
zid in uporabite samo za zidove primerne moznike, ki ste jih nabavili v strokovni trgovini.
Nenazadnje odgovarja monter za pritrditev. Elektri.ne artikle naj vam polo.i in montira strokovnjak.
Pri tem upo.tevajte opise ter podatke o te.i v navodilih za monta.o. Upo.tevajte podano maksimalno
te.o - pri previsokih obremenitvah, ki nastanejo zaradi igranja otrok, bremen ljudi ali drugega
materiala ali zaradi drugih obremenitev. kot proizvajalec pohi.tva ne prevzemamo nikakr.ne
odgovornosti! Pravilno delovanje funkcij pohi.tva je zagotovljeno samo pri pravilni vodoravni in
pravokotni postavitvi. Vrata so predhodno justirana, vendar jih je treba zaradi lokalnih pogojev na
novo nastaviti! Vse elektri.ne instalacije so izdelane v skladu z veljavnimi standardi oz. predpisi
VDE, CE in MM. Jakost uporabljenih .arnic je vedno navedena na vsakem posameznem okviru za
svetilo. Pri neupo.tevanju maks. .tevila watov obstaja zaradi pregretja nevarnost po.ara. Svetil
zaradi nevarnosti po.ara ni dopustno prekrivati! Vse vijake in nosilne povezovalne dele po 5 do 6
tednih naknadno privija.ite, da boste zagotovili stalno trdnost povezav!
Ne uporabljajte .istil za drgnjenje!
V primeru neupo.tevanja navodil za delovanje, uporabo in monta.o, in v primeru izvajanja
sprememb na produktih ter menjave delov ali porabnega materiala, ki ne ustrezajo originalnim
delom, izgubi kupec vse pravice do uveljavljanja garancije.
Pozor uputa!
Naše površine visokog sjaja zaštićene su tijekom isporuke zaštitnom folijom. Ostavite ovu na
namještaju, dok nije u cijelosti montiran i oslobođen od prašine.
Da biste dobili vrijednu optiku visokog sjaja, trebali biste
. ostaviti foliju visokog sjaja, nakon uklanjanja zaštitne folije, sat
vremena na sobnom zraku radi naknadnog otvrdnjavanja;
. koristiti vlažnu pamučnu krpu i nešto sredstva za čišćenje
stakla za čišćenje površina,
. ne koristiti oštre deterdžente s dodacima,
. obrisati površine s mokrom krpom,
. ne koristiti parni čistač;
. ne oštetiti površinu oštrim predmetima;
. ne izlagati površine ni pod kojim okolnostima jakom sunčanom ozračivanju.
Želimo Vam puno srećnih trenutaka sa svojim novim amještajem.
Vaš razvoj proizvoda
(PL) Szanowni Klienci!
Jako producent mebli pragniemy Państwu przypomnieć, że umocowanie mebli jest tak dobre,
jak dobre jest połączenie pomiędzy materiałem mocującym (kołkiem rozporowym) a ścianą.
Proszę zatem w przypadku elementów wiszących sprawdzić wytrzymałość muru i użyć do ich
zamocowania wyłącznie przeznaczonych do tego kołków ze sklepu specjalistycznego.
Ostateczną odpowiedzialność za przymocowanie do ściany ponosi monter mebli. Montaż
artykułów elektrycznych i ich ułożenie należy powierzyć wyłącznie autoryzowanemu personelowi.
Proszę zastosować się do opisów oraz ciężarów podanych w instrukcji montażu. Proszę
przestrzegać podanych ciężarów maksymalnych. W przypadku nadmiernego obciążenia,
powstałego w wyniku bawiących się dzieci, osób, materiału lub z innych powodów jako producent
mebli nie ponosimy odpowiedzialności! Nienaganne funkcjonowanie mebla jest zagwarantowane
wyłącznie w przypadku jego prawidłowego pionowego i poziomego ustawienia. Drzwi zostały
odpowiednio ustawione, ale ze względu na warunki lokalne należy je ewentualnie ustawić na
nowo/wyregulować! Wszystkie instalacje elektryczne wykonano zgodnie z obowiązującymi
normami lub przepisami VDE, CE, MM. Na każdej oprawce lampowej podana jest moc żarówek,
których należy używać. W przypadku nieprzestrzegania maksymalnej ilości watów istnieje
niebezpieczeństwo pożaru w wyniku przegrzania. Żarówek nie wolno przykrywaćze względu na
niebezpieczeństwo pożaru! Dla zapewnienia trwałej stateczności po 5-6 tygodniach należy
dokręcić wszystkie śruby i nośne elementy łączące! Nie używać żadnych środków czyszczących
wymagających szorowania! W przypadku nieprzestrzegania instrukcji użytkowania,
obsługi i montażu, dokonywania zmian w produktach, wymiany części lub używania materiałów
zużywających się, które nie odpowiadają częściom oryginalnym, wyklucza się jakąkolwiek
gwarancję lub roszczenia z tytułu odpowiedzialności cywilnej.
Uwaga informacja!
Nasze powierzchnie o wysokim połysku są fabrycznie ochronione specjalną folią ochronną.
Prosimy pozostawić ją na meblach do momentu zmontowania i usunięcia kurzu.
Aby otrzymać wysoki połysk, należy
. po usunięciu folii ochronnej pozostawić folię połyskową przez godzinę w pomieszczeniu
do stwardnienia
. stosować do czyszczenia wyłącznie bawełnianą szmatkę i odrobinę środka do mycia szkła
. nie stosować ostrych środków czyszczących z dodatkami
. ścierać powierzchnie wilgotną szmatką
. nie stosować myjki parowej
. Nie uszkodzić powierzchni ostrymi przedmiotami.
. W żadnym wypadku nie narażać powierzchni na mocne promieniowanie słoneczne.
Życzymy przyjemnego użytkowania i zadowolenia z nowych mebli.
Dział Rozwoju Produktu
(HU) Tisztelt Ügyfelünk!
Mint bútorgyártó arról szeretnénk tájékoytatni Önt, hogy a rögzitelt szerekezetek minősége a rögzitő
anyag (tipli) és a fal közti összeköttetés minőségétől függ. Falra szerelt egzségek esetén ellenőrizze
a fal adottságait és csakis szakkereskedelemből származó, a rögzitéshez megfelelő tipliket használjon.
Vágső sroron a bútort felszerelő személy felelős a falra történő rögzitésért. A villamossági cikkek
szerelését és elhelyezését csakis erre jogosult szakember végezheit. Kérjük, vegye figyelembe az
összeszerelési útmutatóban szereplő leirásokat és súlyadatokat. Tartsa be a megadott maximális
súlyhatárokat. A bútor játszó gyermekek, személyek, anyagok vagy egyéb behatások okozota
túlterhelésért a bútorgyártót nem terheli felelősség. A bútor kifogástalan működése csakis pontosan
függőleges helyzetben garantált. Az ajtók előre be vannak állitva, a helyi adottságok függvénzében
azonban szükség esetén újra be kell állitani/igayitani őket. A villamos berendezések a német VDE,
CE és MM érvényes szabványainak és előirasainak megfelelően készültek. A világitotestek megfelelő
erőssége az adott lámpa foglalatán található meg. A max. watt-szám be nem tartása esetén
túlforrósodás övetkeztében fellépő tűzveszély áll fenn. A világitótesteket tűzveszélz miatt nem szabad
letakarni! inden csavart és tartó összekötő részt 5-6 hét elteltével újra meg kell húzni a bútor álló
helyzetben való artós biztonsága érdekében.
Nem használjon habzó tisztitószereket!
Az üzemeltetési, kezelési ill. szerelési útmutató utasitasainak be nem tartása, a terméken végzett
változtatások, részek kicserélése, vagy az eredeti részeknek meg nem felelő anyagokat felhasználása
esetén mindennemű szavatosság és felelősség kizárt.
Figyelem, olvassa el a tanácsot!
A fényes felületeket a kiszállitás során védőfóliával védjük. Hagyja a fóliát a bútoron addig, amig azt
teljesen össze nem szerelete és nem távolitotta el róla a port.
Az értékes fényes felület megóvásához tegye a következőket:
. Hagyja a fényes fóliát a védőfólia eltávolitása után egy órát keményedni a helyiség levegőjében
. A felületek tisztitásához kizárólag nedves pamutkendőt és egy kevés ablaktisztitót használjon.
. Ne használjon éles szemcsés tisztitószereket.
. A felületet törölje át egy nedves ronggyal.
. Ne használjon gőzölős tisztitóeszközt.
. A felületet óvja a kemény tárgyakkal való sérüléstől.
. A felület minding óvni kell az erős napsütéstől.
Reméljük, sok örömet lel ay új bútor használatában.
A termékfejlesztők
Publicité
