Publicité
GR
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ, ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
PL
WAŻNE, ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZEGO UŻYTKU. DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ
PRZESTROGA:
PT
IMPORTANTE, GUARDE PARA FUTURAS REFERÊNCIAS. LEIA COM ATENÇÃO
O fraldário é adequado para crianças com um peso até 15 kg.
Nunca coloque o fraldário perto de chamas sem protecção ou fontes de calor intenso, como radiadores, aquecedores
eléctricos, aquecedores a gás.
Todos os parafusos e dispositivos de aperto deverão ser sempre bem apertados, para evitar que as peças pequenas se
soltem ou caiam. Isto pode constituir um perigo de estrangulamento ou outras lesões, pois as partes do corpo da criança
podem ficar apertadas, ou a roupa (fios, colares, fitas de bebés, bonecos, etc.) pode ficar presa. Lembre-se de voltar a
apertar todos os parafusos 2 a 3 semanas após a montagem.
Recomendamos que use uma protecção FLEXA com o seu fraldário.
Use os parafusos e cavilhas adequadas para fraldários montados na parede. Tenha em conta que o fraldário tem de ser
fixado conforme apresentado nas instruções de fixação.
A fixação tem de ser efectuada por uma pessoa competente.
Não use acessórios ou peças sobresselentes que não sejam fabricados pela FLEXA. Isso pode afectar a segurança da
criança.
Não use o fraldário se tiver alguma peça danificada ou em falta.
Instruções de manutenção: Limpe com um pano molhado. Use uma esponja com detergente para remover as manchas
mais difíceis. Evite solventes e diluentes.
AVISO: Não deixe a criança sem supervisão.
RO
IMPORTANT, PĂSTRAŢI PENTRU REFERINŢE VIITOARE, CITIŢI CU ATENŢIE
Unitatea pentru schimbat este potrivită pentru copii cu o greutate de până la 15 kg.
Nu amplasaţi niciodată unitatea pentru schimbat în apropierea unui foc deschis sau a unei surse de căldură puternică,
cum ar fi radiatoare, focul grătarelor electrice, focului de gaz.
Toate şuruburile şi elementele de fixare trebuie să fie fixate corespunzător în permanenţă pentru a preveni slăbirea pieselor
mici şi căderea acestora. Acestea pot provoca un pericol de asfixiere sau alte leziuni, deoarece părţile corpului copilului
se pot prinde sau hainele (de ex. cordoanele, colierele, fundele pentru copii, păpuşile etc.) se pot agăţa. Nu uitaţi să
refixaţi toate şuruburile la 2-3 săptămâni după asamblare.
Vă recomandăm să utilizaţi o pernă FLEXA pentru unitatea pentru schimbat.
Aveţi grijă să folosiţi şuruburi şi dibluri corespunzătoare pentru unităţile pentru schimbat cu montare pe perete. Unitatea
pentru schimbat trebuie să fie fixată după cum se prezintă în instrucţiunile ataşate.
Fixarea trebuie să fie realizată de o persoană competentă.
Nu folosiţi accesorii sau piese de schimb care nu sunt fabricate de FLEXA, acestea pot afecta siguranţa copilului
dumneavoastră.
Nu folosiţi unitatea pentru schimbat dacă aceasta are piese defecte rupte sau dacă lipsesc piese.
Instrucţiuni de întreţinere: Se curăţă cu un material textil umed, folosiţi un burete cu săpun pentru a îndepărta mizeria
persistentă. Evitaţi solvenţii şi diluanţii.
AVERTISMENT: Nu lăsaţi copilul nesupravegheat
Flexa4Dreams Holding A/S . Fredensgade 36 . 8000 Aarhus C . Denmark
www.flexaworld.com
RU
ВАЖНО, СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО
ОСТОРОЖНО:
CN
JP
使用上の注意 ： 注意深く読んで将来必要な時のために大切に保存し
ておいて下さい。
おむつ替えテーブルユニッ トは、 体重15kg以内の子供用です。
おむつ替えテーブルユニッ トを直火やヒーター、 電気またはガスストーブ等の高熱源の近くに置く ことは絶対
に避けて下さい。
小さい部品がゆるんだり落ちたり しないように、 ねじや備品は常にしっかりと締めておいて下さい。 部品が落
ちていたりゆるんでいたりすると、 子供が飲み込んだり手足をはさんだり、 また衣類 （衣服やおもちゃについて
いるリボンや紐等） が引っかかったりする危険があります。 最初に組み立ててから2-3週間後にねじを全て締
め直して下さい。
おむつ替えテーブルユニッ トにはFLEXAパッ ドを使用することをお勧めします。
おむつ替えテーブルユニッ トを壁に取り付ける場合は、 適切なねじとダボを使用し、 使用説明書に従って正確
に取りつけて下さい。
取りつけは、 ねじをしっかりと締められる人が行って下さい。
子供の安全のため、 部品や付属品は FLEXAの正規製品以外は使用しないで下さい。
おむつ替えテーブルユニッ トに破損または紛失している部品がある場合は使用しないで下さい。
手入れの仕方: 全体を絞った布で拭き、 特に汚れがひどいところは洗剤とスポンジを使って洗い落として下
さい。 強力な洗剤や薬品は使用しないで下さい。
注意: 使用中は必ず大人がそばにいるようにして下さい。
KR
중요, 나중에 참고할 수 있도록 주의 깊게 읽어 보세요.
아기 몸무게가 15kg정도가 되면, 예비 부분품을 사용해 주시기 바랍니다.
예비 부분품을 방열기, 전기/가스난로 같은 화기 또는 고열 기기 근처에 두지 마세요.
나사 및 고리 등은 항상 단단히 고정시키고 하나라도 느슨해지거나 빠지지 않도록 합니다. 아기의 신체 일부
또는 착용물(끈, 목걸이, 아기용 리본, 고무젖꼭지 등)이 낄 수 있습니다.
침대 조립 후, 반드시 2-3주에 한 번씩 나사들을 빠짐없이 다시 조여주시기 바랍니다.
예비 부분품을 사용할 때 FLEXA패드 사용을 권장합니다.
벽걸이용 예비 부분품에는 반드시 적절한 나사와 이음쇠를 사용하시기 바랍니다. 반드시 첨부된 지시사항
대로 예비 부분품을 고정하세요.
고정할 때는 숙련된 사람이 작업해야 합니다.
FLEXA가 제조하지 않은 액세서리나 대체품을 사용하지 마세요; 아이의 안전에 위협이 될 수 있습니다.
작은 부분이라도 파손 또는 누락이 있으면, 예비 부분품을 사용하지 마세요.
유지관리 지침: 젖은 헝겊으로 세척하고, 얼룩을 제거할 때는 스폰지에 비눗물을 묻혀 사용하세요. 솔벤트나
희석제를 사용하지 마세요.
주의사항: 아이를 혼자 내버려 두지 마세요
Publicité
