Sommaire des Matières pour Ochsner OTE 3
- Page 1 Manuel d'utilisation Régulateurs pour pompes à chaleur OTE 3 / OTE 4 Sa 05.08.2017 08:10 Service de chauffee MENUS OCHSNER OTE Régulation des pompes à chaleur Chauffage / refroidissement / eau chaude sanitaire BA_OTE 3 4_Endkunde_FR_V03_20171205.docx 1 / 52...
- Page 2 Table des matières Généralités ........................4 Conformité d’utilisation ......................4 Marquage CE .......................... 4 Consignes de sécurité ..................... 5 Description ........................6 Système OTE ........................... 6 Autres éléments de commande ..................... 6 Commande de l'installation .................... 7 Écran principal ........................7 Menus .............................
- Page 3 Paramètres de fonctionnement ................... 29 Test de relais ......................... 30 Déclenchement manuel du dégivrage .................. 31 Chauffage d'appoint ..................... 32 Écran des températures ......................33 Paramètres de fonctionnement ................... 33 Test de relais ......................... 33 Distribution de la chaleur / système de gestion de la chaleur ........34 Système de gestion des cascades..................
- Page 4 à chaleur tallations les plus diverses. Il est par con- OCHSNER qui sont équipées avec le régu- séquent possible que l'ensemble des fonc- lateur pour pompes à chaleur OCHSNER tionnalités mentionnées ici ne soient pas Tronic Easy © (OTE).
- Page 5 2 Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ces instruc- Seul le personnel autorisé tions avant de procéder au réglage de la par OCHSNER est habilité à pro- pompe à chaleur ! céder à la mise en service et à l'entretien des appareils.
- Page 6 3 Description 3.1 Système OTE L'ensemble des réglages disponibles dans le système peuvent être effectués via la Le système de régulation pour pompes à commande maîtresse de la pompe à cha- chaleur OTE © comprend des appareils leur (la commande maître peut être l'ap- permettant de contrôler ou de réguler pareil de commande standard ou le termi- automatiquement les dispositifs de chauf-...
- Page 7 Sa 05.08.2017 08:10 Température ex- Température de térieure l'ECS Service de chauffee MENUS OCHSNER OTE État de fonction- Température de dé- part de l'installation nement de la (par ex. : ballon tam- pon en haut) Touche B : revenir à l'écran Touche A : précédent (ESC)
- Page 8 4.2 Menus 4.3 Protection par mot de passe Vous pouvez accéder au menu principal en Le fonctionnement de l'OTE s'effectue à appuyant sur la touche A. L'installation de des niveaux de commande différemment chauffage s'affiche dans le menu principal. accessibles. Il convient par conséquent Chaque dispositif consommant de la cha- d'éviter les erreurs de paramétrage invo- leur (circuit de chauffage, circuit d'eau...
- Page 9 1. Sur l'écran principal, tournez le bouton de ré- glage > le menu Confort s'affiche. Service de chauffee ENTER MENUS OCHSNER OTE 2. Dans le menu Confort, sélectionnez le circuit de chauffage souhaité en tournant et en ap- puyant sur le bouton. CIRCUIT 1 CIRCUIT 1 T°...
- Page 10 Si vous souhaitez utiliser cette fonctionnalité, veuillez prendre contact avec votre partenaire système OCHSNER le plus proche. 5.3 Mode de fonctionnement du circuit de chauffage Les modes de fonctionnement suivants peuvent être paramétrés : Modes de fonctionnement Description Circuit de chauffage ÉTEINT (la fonction de protection contre le gel de-...
- Page 11 5.4 Écran des températures L'écran des températures fournit un aperçu sur l'état et les températures des circuits de chauffage directs et des circuits mélangés. Température de la pièce (TI) (uni- quement si sonde d'ambiance dis- ponible) Température extérieure (TA) Pompe du circuit de chauffage (HKP) ALLUMÉE-ÉTEINTE CIRCUIT 1 Température de départ...
- Page 12 EAU CHAUDE de réglage > le menu principal s'affiche. Service de chauffee ENTER MENUS OCHSNER OTE Dans le menu principal, sélectionnez le menu souhaité en tournant le bouton de ré- glage et validez votre choix en appuyant sur ce dernier.
- Page 13 5.7 Ajustement de la courbe de chauffe En cas de régulation du chauffage d'après la température extérieure, la valeur de consigne actuelle de la température de départ est déterminée sur la base de la température exté- rieure actuelle. Une courbe de chauffe est utilisée à cette fin. La courbe de chauffe est ré- glée à...
- Page 14 Documentez les ajustements dans le tableau : Courbe de chauffe Remarque Date 03-001 03-013 Tableau 1 Ajustement de la courbe de chauffe Température de départ circuit de chauffage (VLT) [°C] Température de conception au départ (03-013) Température de pied de courbe (03-001) Température extérieure [°C] Illustration 9: Correction de la courbe de chauffe...
- Page 15 Dans le menu principal, sélectionnez le cir- Service de chauffee ENTER cuit de chauffage en tournant le bouton de MENUS OCHSNER OTE réglage et validez votre choix en appuyant sur ce dernier > l'écran des températures du circuit de chauffage s'affiche. CIRCUIT 1 CIRCUIT 1 Sur l'écran des températures du circuit de...
- Page 16 5.9 Courbe de refroidissement En cas de régulation d'après la température extérieure, la valeur de consigne actuelle de la température de départ est déterminée sur la base de la température extérieure actuelle. La courbe de refroidissement est réglée à l'aide de 3 paramètres : Paramètre Description 03-043 pied de courbe température...
- Page 17 Service de chauffee ENTER MENUS OCHSNER OTE glage et validez votre choix en appuyant sur ce dernier > l'écran des températures du cir- cuit de chauffage s'affiche. Sur l'écran des températures du circuit de...
- Page 18 Service de chauffee de chauffage en tournant le bouton de réglage ENTER MENUS OCHSNER OTE et validez votre choix en appuyant sur ce der- nier > l'écran des températures du circuit de chauffage s'affiche. Sur l'écran des températures du circuit de...
- Page 19 Dans le menu principal, sélectionnez le cir- Service de chauffee cuit de chauffage en tournant le bouton de ENTER MENUS OCHSNER OTE réglage et validez votre choix en appuyant sur ce dernier. > l'écran des températures du circuit de chauffage s'affiche. CIRCUIT 1 CIRCUIT 1 Sur l'écran des températures du circuit de...
- Page 20 Dans le menu principal, sélectionnez le cir- Service de chauffee ENTER MENUS OCHSNER OTE cuit de chauffage en tournant le bouton de réglage et validez votre choix en appuyant sur ce dernier > l'écran des températures du circuit de chauffage s'affiche.
- Page 21 Service de chauffee ENTER MENUS cuit de chauffage en tournant le bouton de OCHSNER OTE réglage et validez votre choix en appuyant sur ce dernier > l'écran des températures du circuit de chauffage s'affiche. L'ensemble des circuits de chauffage sont...
- Page 22 Service de chauffee Dans le menu principal, sélectionnez le cir- ENTER MENUS OCHSNER OTE cuit d'eau chaude sanitaire (ECS) en tour- nant le bouton de réglage et validez votre choix en appuyant sur ce dernier > l'écran des températures du circuit d'ECS s'affiche.
- Page 23 6.2 Écran des températures L'écran des températures du circuit d'ECS donne un aperçu de l'état et des températures. EAU CHAUDE Charge ECS pompe à chaleur ACTIVE-INACTIVE Température eau chaude sanitaire (TB) Charge ECS électrique ACTIVE-INACTIVE MENUS 6.3 Paramètres de fonctionnement Les paramètres de fonctionnement peuvent être visualisés dans le menu ECS.
- Page 24 > le menu principal s'af- Service de chauffee fiche. ENTER MENUS OCHSNER OTE 2. Dans le menu principal, 3. sélectionnez le circuit d'ECS en tournant EAU CHAUDE EAU CHAUDE le bouton de réglage et validez en ap- Sélection du mode...
- Page 25 7 Programme horaire 7.1 Procédure de réglage Jour de la semaine sélectionné Nom du consommateur CIRCUIT 1 Période de réduction de régime (valeurs de consignes réduites : Modifier la période 05:00 Période normale du régime économique température de la pièce réduite pour la nuit, limite de chauffage plus faible, etc.) ENTER...
- Page 26 EAU CHAUDE cuit de chauffage en tournant le bouton de Service de chauffee ENTER MENUS OCHSNER OTE réglage et validez votre choix en appuyant sur ce dernier > l'écran des températures du circuit de chauffage s'affiche. CIRCUIT 1 CIRCUIT 1 Sur l'écran des températures du circuit de...
- Page 27 Dans le menu principal, sélectionnez le cir- Service de chauffee ENTER MENUS cuit d'eau chaude sanitaire (ECS) en tour- OCHSNER OTE nant le bouton de réglage et validez votre choix en appuyant sur ce dernier > l'écran des températures du circuit d'ECS s'affiche. EAU CHAUDE EAU CHAUDE Sélection du mode...
- Page 28 EAU CHAUDE Dans le menu principal, sélectionnez la Service de chauffee ENTER MENUS OCHSNER OTE pompe à chaleur en tournant le bouton de réglage et validez votre choix en appuyant sur ce dernier > l'écran des températures de la PAC s'affiche.
- Page 29 8.1 Écran des températures Pompe du générateur de chaleur (WEP) ALLUMÉE-ÉTEINTE Entrée source de chaleur (TQE) Départ PAC (TWV) Retour PAC (TWR) Sortie source de chaleur (TQA) Pompe à chaleur ALLUMÉE-ÉTEINTE MENUS 8.2 Paramètres de fonctionnement Les paramètres de fonctionnement peuvent être visualisés dans le menu de la PAC : Paramètres de Description fonctionnement...
- Page 30 36 = refroidissement passif Possible uniquement pour des PAC avec source de chaleur eau ou eau glycolée La température du fluide est ici utilisée pour le refroidissement, sans que le compres- seur soit mis en marche. 37 = mode chauffage sollicité La pompe à...
- Page 31 EAU CHAUDE Dans le menu principal, sélectionnez la Service de chauffee ENTER MENUS OCHSNER OTE pompe à chaleur en tournant le bouton de réglage et validez votre choix en appuyant sur ce dernier > l'écran des températures de la PAC s'affiche.
- Page 32 Service de chauffee chauffage d'appoint en tournant le bouton ENTER MENUS OCHSNER OTE de réglage et validez votre choix en ap- puyant sur ce dernier > l'écran des tempé- ratures du chauffage d'appoint s'affiche. Sur l'écran des températures du chauffage...
- Page 33 9.1 Écran des températures L'écran des températures du chauffage d'appoint donne un aperçu de l'état et des tempé- ratures. GENERATEUR 2 Température de départ chauffage d'appoint (TPO) MENUS Chauffage d'appoint ALLUMÉ-ÉTEINT 9.2 Paramètres de fonctionnement Paramètres de Description fonctionnement 02-053 statut générateur de chaleur éteint Le chauffage d'appoint est éteint mode chauffage...
- Page 34 Le système de gestion des cascades est requis lorsque plusieurs pompes à chaleur sont utilisées sur une même installation de chauffage (= mise en cascade). Si nécessaire, veuillez contacter le service clients OCHSNER ou votre partenaire système OCHSNER le plus proche. BA_OTE 3 4_Endkunde_FR_V03_20171205.docx...
- Page 35 12 Autoconsommation de l'énergie photovoltaïque Votre pompe à chaleur OCHSNER vous permet d'utiliser l'énergie disponible au niveau de votre installation photovoltaïque (si vous en avez une) de manière optimale. Pour ce faire, vous avez besoin d'un contacteur au niveau de l'installation photovoltaïque, qui donne le signal au régulateur de pompes à...
- Page 36 Si vous souhaitez utiliser cette fonctionnalité, veuillez prendre contact avec le service clients OCHSNER ou votre partenaire système OCHSNER le plus proche. 13 Fonction Smart-Grid (selon BWP) La fonction Smart-Grid est une norme (« SG-Ready ») définie par le Bun- desverband Wärmepumpe (BWP - Association allemande des pompes à...
- Page 37 à la supervision GTC (par ex. : la pompe à chaleur fonctionne, la pompe à chaleur fonctionne en mode refroidissement, etc.). Si vous souhaitez utiliser cette fonctionnalité, veuillez prendre contact avec votre parte- naire système OCHSNER le plus proche. 15 Service Report 15.1 Réglage de la date et de l'heure Procédure de réglage :...
- Page 38 SERVICE REPORT Dans le menu principal, sélectionnez Service Service de chauffee ENTER MENUS OCHSNER OTE Report en tournant le bouton de réglage et validez votre choix en appuyant sur ce der- nier. Dans le menu Service Report, sélectionnez SERVICE REPORT SERVICE REPORT Données de base...
- Page 39 15.3 Programme d'assèchement de la chape 1. Démarrage du programme d'assèchement de la chape La pompe du circuit de chauffage est enclenchée au moment où le programme dé- marre. La température de départ est mesurée au bout de 5 minutes. La valeur me- surée est enregistrée en tant que valeur de consigne pour la température initiale et finale.
- Page 40 Augmentation de la valeur de consigne, par ex. : 3 K / jour TV [°C] Variations de la température de départ Diminution de la valeur Valeur de consigne de consigne, par ex. : phase d'équilibre 6 K / jour thermique : 30 °C Température initiale : valeur réelle de départ lors du démarrage de la...
- Page 41 Dans le menu principal, sélectionnez Service SERVICE REPORT Service de chauffee ENTER Report en tournant le bouton de réglage et MENUS OCHSNER OTE validez votre choix en appuyant sur ce der- nier. Dans le menu Service Report, sélectionnez SERVICE REPORT SERVICE REPORT Réglages en tournant le bouton de réglage...
- Page 42 16 Messages d'erreur Les messages d'erreur ne s'affichent qu'au niveau de la commande principale. « INFO » et un message d’erreur s’affichent alors au-dessus de la touche ESC (cf. Illustration 13). Sa 05.08.2017 08:10 INFO : Lorsque « INFO » s'affiche, le régulateur a généré...
- Page 43 16.1 ALARME Le message d'erreur ALARME apparaît lorsque l'un des capteurs est défectueux (exception : défaut au niveau des capteurs de sécurité message « Erreur » / « Blocage »). Une valeur de remplacement est alors établie. La pompe à chaleur continue à fonctionner en mode urgence.
- Page 44 La suppression des messages d'ERREUR ne peut être effectuée que par des agents autorisés par OCHSNER ! Avant de commencer les travaux sur le pompe à cha- leur, il est nécessaire de couper l'alimentation électrique au niveau de tous ses pôles et de veiller à...
- Page 45 Contrôler l'hydraulique Énergie source insuffisante, fluide réfrigérant Er 37 : basse pression insuffisant, vanne d'expansion Contrôler le circuit frigorifique (OCHSNER) Vanne d'expansion, fluide réfrigérant insuffi- Er 38 : gaz chaud sant, valeur de consigne trop élevée Contrôler le circuit frigorifique (OCHSNER)
- Page 46 Remplacer la sonde Énergie de dégivrage insuffisante, Er 47 : incident de dégivrage évaporateur / sonde Contrôler le circuit frigorifique (OCHSNER) Er 48 : sonde TQE / évaporateur Remplacer la sonde 1 défectueuse Er 49 : sonde TQA / évapora- Remplacer la sonde teur 2 défectueuse...
- Page 47 Er 91 : débit IUC lation défectueuse, vanne fermée / air dans l'installation, contrôler l'hydraulique Er 90 : Surchauffe Contrôler le circuit frigorifique (OCHSNER) Er 98 : le thermoplongeur élec- Contrôler le mode de fonctionnement de la trique est seul à générer de la PAC (cf.
- Page 48 16.6 BLOCAGE En cas de « BLOCAGE », l'installation bascule en mode urgence réduit. La pompe à chaleur est mise hors service. Des températures réduites (chauffage et eau chaude sanitaire) sont alors définies et le générateur de chaleur supplémentaire (thermoplongeur électrique, chaudière) prend le chauffage en charge (si celui-ci existe).
- Page 49 17 Compteur de chaleur La régulation OTE offre la possibilité d'enregistrer la quantité de chaleur produite par la pompe à chaleur. L'enregistrement de la quantité de chaleur s'effectue selon la méthode classique du compteur de chaleur. L'écart de températures est mesuré en permanence au niveau de la pompe à...
- Page 50 Dans le menu principal, sélectionnez la Service de chauffee MENUS ENTER pompe à chaleur en tournant le bouton de OCHSNER OTE réglage et validez votre choix en appuyant sur ce dernier > l'écran des températures de la PAC s'affiche. Sélection du mode Sur l'écran des températures de la PAC, sé-...
- Page 51 18 Annexe 18.1 Données techniques régulation Description Données OTE3 Données OTE4 (SE6024WPC) (SE6034WPC) Tension de service ~ 230 V (AC) ± 10 %, 50 Hz Puissance absorbée Standby < 11 W Puissance absorbée maximale 16 W max. 15 W max. Tension du circuit de mesure 24 V Température ambiante de fonctionnement...
- Page 52 ..........................................................Tél. : ............................. Technicien SAV : ............................... OCHSNER Siège / usine Wärmepumpen GmbH Ochsner Straße 1 (registre des sociétés) A-3350 Haag Krackowizerstraße 4 Tél. +43 (0) 5 04245 499 A-4020 Linz Fax +43 (0) 5 04245-349 kontakt@ochsner.at kontakt@ochsner.at www.ochsner.com...