Table des Matières
Sommaire des Matières pour HEDÜ C034
- Page 1 Feuchtigkeitsmessgerät für Holz Art.Nr. C034 Bedienungsanleitung Seite 2 - 8 Moisture meter for wood Art.No. C034 Manual Page 9 - 15 Hygromètre pour le bois Art.Nr. C034 Mode d’emploi Pages 16 - 22...
- Page 2 Der Messvorgang Ermitteln Sie den Korrekturwert der Holzsorte entsprechend der Korrekturtabelle im Anhang. Bringen Sie den Drehschalter in die erforderliche Position. Durch Drücken der seitlichen Taste wird das Gerät eingeschaltet. Beim Loslassen der Taste wird das Gerät ausgeschaltet. Wechseln Sie die Batterien, wenn die Batterie-LED länger als eine Sekunde leuchtet.
- Page 3 Hinweise Hölzer, die schmaler sind als die Fühler, können nicht gemessen werden. Die Frontseite der Fühler gegen das Holz pressen. Bei einer rauen Oberfläche stärker andrücken. Das zu messende Holz soll mindestens eine Dicke von 5 cm haben. Andernfalls mehrere Bretter aufeinander legen und im Stapel messen.
- Page 4 Bestimmen des Korrekturwertes Wenn Sie ihre Holzsorte in der Korrekturtabelle nicht finden, können Sie den Korrekturwert wie folgt bestimmen. Sie benötigen zwei Probestücke identischer Probestück A Beschaffenheit. Im folgenden wird getrocknet und Probestück B bleibt ungetrocknet für eine später notwendige Vergleichsmessung. Stellen Sie den Korrektur-Drehschalter auf ‘0’.
- Page 5 Errechnen Sie den Feuchtigkeitsgehalt nach dieser Formel: Naßgewicht (w1) - Trockengewicht (w0) x 100 = H O% Trockengewicht (w0) Zum Beispiel: Das Gewicht vor Trocknung (w1) beträgt 140 g und nach der Trocknung (w0) 100 g. Der Feuchtigkeitsgehalt ist 40%. Notieren Sie den errechneten Wert als f2=__________ Errechnen Sie den aus f2 minus f1 ergebenden Korrekturwert...
- Page 6 Mit dem Feuchtigkeitsmessgerät messen Sie nun erneut den Feuchtigkeitsgehalt von Probestück B . Dabei variieren Sie die Stellung des Korrektur-Drehschalters zwischen in 1 und 10 in Schritten von 0,5. Dabei suchen Sie die Schalterstellung, die dem Wert von am nächsten kommt. Dies ist der gesuchte Korrekturfaktor für Ihre Holzsorte.
- Page 7 Korrekturtabelle Birke ......3.5 Blaue Koreakiefer....2.5 Blauglockenbaum.
-
Page 8: Technische Daten
Technische Daten Display Dreistellig, 13 mm, LCD Messbereich 0 - 100% Messtiefe 50 mm Materialgruppen 1 - 10 Batterien 2 x 1,5V AA Betriebsbediengungen 0 - 50°C < 90% Luftfeuchte Gewicht 270 g... - Page 9 The measurement process Check the value of the wood type according to the correction table in the appendix. Put the rotary switch to the required position. By pressing the lateral button the device is switched on.By not pressing the button the device is switched off.
- Page 10 Notes Woods which are to narrow for the sensors cannot be measured. Press the front side of the sensors against the wood. At a rough surface you have to press stronger.. The wood to be measured shall have at least a thickness of 5 cm.
- Page 11 Determining the correction value If you cannot find your type of wood in the correction table you can determine the correction value like this: You need two samples of identical condition. Than you have to Sample A Sample B and leave undried for a necessary comparison measurement.
- Page 12 Calculate the moisture content according to this formula: Weight wet (w1) - Weight dry (w0) x 100 = H O% Weight dry (w0) For example: The weight before drying (w1) is 140 g and after drying (w0) 100 g. The moisture content is 40%. Note down the calculated value as f2=__________ Calculate the correction value of f2 minus f1 and note it down as...
- Page 13 Sample B again. Now measure the moisture content of While doing so you vary the position of the correction rotary switch between 1 and 10 in steps of 0,5. Search for the switch position which comes close to the value of . This is the right correction factor for your type of wood.
- Page 14 Correction table Birch ......3.5 Korean pine ..... . 2.5 Paulownia.
- Page 15 Specifications Display 3 digits, 13 mm, LCD Measurement range 0 - 100% Measurement depht 50 mm Material code 1 - 10 Batteries 2 x 1,5V AA Operating conditions 0 - 50°C < 90% humidity Weight 270 g...
-
Page 16: Le Processus De Mesurer
Le processus de mesurer Déterminez la valeur de correction de la sorte de bois d'après le tableau de correction dans l'appendice. Tournez le commutateur rotatif dans la position juste. Par appuyer sur la touche latérale, l'appareil est allumé.A lâcher la touche, l'appareil est éteint. -
Page 17: Des Indications
Des indications Les bois qui sont plus étroits que les détecteurs ne peuvent pas être mesurés. Presser la face des détecteurs contre le bois. Appuyer plus fortement à une surface de rugueux. Le bois devrait être au moins épais 5 cm. Mettez plusieurs planches l'une sur l'autre et mesurez la pile autrement. -
Page 18: Déterminer La Valeur De Correction
Déterminer la valeur de correction Si vous ne trouvez pas sa sorte de bois dans le tableau de correction, vous pouvez déterminer la valeur de correction de la manière suivante. Vous avez besoin de deux échantillons de constitution identique. l'échantillon A l'échantillon B Séchez n'et pas séchez... - Page 19 Calculez la teneur en humidité d’après cette formule: Poids mouillé (w1) - Poids sec (w0) x 100 = H O% Poids sec (w0) Par exemple: Le poids avant de sécher (w1) est de 140 g et après sécher (w0) 100 g. La teneur en humidité est 40%. Notez la valeur calculée f2=__________ Vous calculez la valeur de correction de f2 à...
- Page 20 Tableau de correction Bouleau ......3.5 Pin de Corée bleu ....2.5 Paulownia tomentosa .
-
Page 21: Donnés Techniques
Donnés techniques Display Triple, 13 mm, LCD Étendue de mesurage 0 - 100% Profondeur de mesurage 50 mm Group de materiau 1 - 10 Batteries 2 x 1,5V AA Service d’opération 0 - 50°C < 90% humidité Poids 270 g...